-
bajè prisl. parcă, (se) pare că, se spune că
-
bezljáti courir çà et là effrayé (ali effarouché) , galoper, bondir; jouir étourdiment
-
cca. (=circa) ca.
-
čepràv vez. deşi; cu toate că, chiar dacă
-
četúdi vez. deşi, chiar dacă, cu toate că
-
ćákānje s poganjanje volov z vzklikom "ća"
-
ćákati ćâkām poganjati vole z vzklikom "ća"
-
ćȁknuti -nēm pognati vola z vzklikom "ća"
-
da
I. prisl. da, cum să nu!
II. vez.
1. că, ca să, să
2. de, încât, pentru că
-
dàsi vez. deşi, cu toate că
-
doublure [dublür] féminin podloga (blago); théâtre zastopnik, -ca, namestnik, -ica (igralca, -lke); film dvojnik
doublure (d'hiver) amovible snemljiva zimska podloga
-
kàkor
I. prisl. cum, ca
□ kakor da ca şi cum, parcă
II. vez.
1. cum, precum, ca şi cum
2. decât
-
ker vez. din cauză că, pentru că, fiindcă
-
kljúb predl. în ciudă, cu toate că
□ kljub temu totuşi
-
kot vez. ca, precum, decât
□ kot da parcă
□ kot da bi ca şi cum
-
létati voler, voltiger; courir çà et lâ
letati za kom courir après quelqu'un, poursuivre quelqu'un
letati za ženskami (familiarno) courir le cotillon (ali le jupon)
previsoko letati (figurativno) viser trop haut
-
migetáti se déplacer çà et là; scintiller, vibrer
pred očmi mi migeta j'ai des éblouissements
-
ok (okoli, okrog, približno) circa, c, ca
-
okr.
1. (okrajšava) abbreviazione
2. (okrajšano) abbreviato
3. (okrog) circa, c, ca
-
paláča (-e) f palazzo; (v Benetkah) ca':
doževa palača palazzo ducale, del Doge
palača Venier ca' Venier
kraljeva palača reggia
vladna palača palazzo del governo
občinska palača (hiša) palazzo di città, palazzo comunale, municipio
palača OZN Palazzo dell'ONU, Palazzo di vetro
PREGOVORI:
zrno na zrno pogača, kamen na kamen palača a granello a granello s'empie lo staio e si fa il monte