čópkast (-a -o) adj. col ciuffo; crestato
čŕvar (-ja) m
1. šport. chi pesca col lombrico
2. zool. (črvasti gož) colubride dei vermi (Carphophis)
črváriti (-im) imperf. šport. pescare col lombrico
črvárjenje (-a) n šport. pesca col lombrico
debelovráten (-tna -o) adj. dal, col collo grosso
díma (-e) f nareč. mucca col manto grigio fumo
dohrepenéti (-ím)
A) perf. knjiž. cessare di desiderare, di agognare
B) dohrepenéti se (-ím se) perf. refl. raggiungere, conseguire col desiderio
fénski (-a -o) adj.
1. meteor. di föhn
2. al, col fon; con l'asciugacapelli:
fensko sušenje asciugatura col fon
fílterica (-e) f pog. sigaretta col filtro
golopŕs (-a -o) adj. col petto nudo
golorít (-a -o) adj. col sedere nudo
golorítec (-tca) m bambino col sedere nudo
golovrát (-a -o) adj. col collo nudo, scollato
hohnjàv (-áva -o) adj. (nosljav) che parla col naso
hohnjávec (-vca) m chi parla col naso
izčesáti (-čéšem) perf.
1. (s česanjem odstraniti) pettinare
2. tekst. togliere col pettine
izkadíti (-ím)
A) perf. fare fumigazioni (per disinfettare); stanare col fumo
B) izkadíti se (-ím se) | izkájati se (-am se) perf., imperf. refl.
1. cessare di fumare
2. uscire (fumo)
3. pren. sfumare, svanire, sparire, dileguarsi, passare:
jeza se mu bo kmalu izkadila la rabbia gli passerà presto
počakaj, da se mu vino izkadi aspetta che gli passi la sbornia
izkljúvati (-újem) perf. beccare, cavare col becco
PREGOVORI:
vrana vrani ne izkljuje oči lupo non mangia lupo; tra corvi non si mordono
izkúriti (-im) perf. (izkaditi) disinfestare col fumo; stanare col fumo
izpáriti (-im) | izparívati (-am) perf., imperf. tr.
1. vaporizzare
2. (očistiti, čistiti s paro) pulire col vapore, fumigare