Franja

Zadetki iskanja

  • neodlóčen undecided, (igra) drawn, (omahljiv) indecisive, irresolute, hesitating, vacillating, wavering

    neodlóča dirka, neodlóčen izid teka a dead heat
    neodlóča igra draw, tie, (brez zadetkov) goalless (ali no-score) draw
    še neodlóčen not yet decided, undecided, pending, put off, postponed
    vojna je (še) neodlóča the war is (still) undecided
    pustiti neodlóčo to leave (a matter) undecided
    biti neodlóčen (cincati) to dither, hesitate, to vacillate, to waver, not to know one's own mind
    dirka, tek je bil(a) neodlóč(a) the race was a tie
  • tortiller [tɔrtije] verbe transitif zviti; sukati; verbe intransitif zvijati se; figuré ovinkariti, iskati izgovore, oklevati; populaire hitro pojesti; hitro premagati

    tortiller des hanches zvijati, pozibavati se v bokih
    il s'est fait tortiller en trois rounds v treh rundah je bil premagan
    le rôti a été vite tortillé pečenko so hitro (vso) pojedli
    il n'y a pas à tortiller (familier) tu ne pomaga noben izgovor, tu ni nobenega oklevanja, obotavljanja
    se tortiller comme un ver zvijati se ko črv
    (familier) se tortiller pour faire quelque chose cincati pred odločitvijo za kaj
  • переминаться
    переминаться с ноги на ногу mencati, cincati; biti v zadregi