Franja

Nautilus, der, (-, -/se/), Tierkunde brodnik

nautonier [notonje] masculin, poétique brodnik

nāvigātor -ōris, m (nāvigāre) mornar, pomorščak, brodar, brodnik, ladjar: Paul. Nol., ita plane; infelix navigator es et cuius votis aurae non respondeant Ps.-Q., negotiator, miles, navigator Q., qui volent extra aquam de polypis de navigatore polypo de navigatore nauplio crusta intecti de locustis cancrorum genera Plin.

nocher [noše] masculin, poétique čolnar, brodnik

passatore m (traghettatore) brodnik, brodar

passeur [pasœr] masculin brodnik; vodnik za ilegalne prehode čez mejo

passeur d'armes tihotapec orožja

porthme͡us (Porthmeus) -eī in -eos, acc. -ea, m (gr. πορϑμεύς) brodnik (o Haronu): at ille iam sedet in ripa taetrumque novicius horret porthmea nec sperat caenosi gurgitis alnum infelix Iuv., vix navita Porthmeus sufficiet simulacra virum traducere cumba; classe opus est Petr.

portitor² -ōris, m (gl. portāre)

1.
a) brodar, brodnik: Sen. ph. idr., portitor has horrendus aquas et flumina servat terribili squalore Charon V., nec portitor Orci (= Charon) amplius obiectam passus transire paludem V., orantem frustraque iterum transire volentem portitor arcuerat O., vota movent superos: ubi portitor aera recepit, obserat herbosos lurida porta rogos Pr., tuque o flagrantis portitor undae Lucan., ceu sator Eumenidum aut Lethaei portitor amnis Stat., neque enim ante leves niger avehit umbras portitor et cunctae primis stant faucibus Orci Val. Fl.
b) sploh voznik: et iam temone supino languet Hyperboreae glacialis portitor Ursae Stat. voznik Medvedke = ozvezdje Arctophylax, ki Medvedji voz pomika naprej.

2. nositelj, nosilec, prinašalec, prinôsnik (prinosník), donašalec: delapsae portitor Helles Lucan., Phrixi nec portitor Helles Col. poet., p. lecti sui Cl., litterarum Hier., funeris portitores Ambr. „mrtvonosci“, pogrebci, apicum Sid.

skèlār -ára m brodnik

skȅledžija m (t. iskeledži) brodnik

traghettatore m (f -trice) brodar, brodnik

waterman množina watermen [wɔ́:təmən] samostalnik
brodnik; veslač
mitologija vodni duh

wherryman množina wherrymen [wérimən] samostalnik
čolnar, brodnik

паромщик m brodnik

перевозчик m prevoznik; brodnik

пловец m plavalec; (zast.) brodnik, mornar

nāviculārius 3 (nāvicula)

1. zadevajoč plovbo s prevoznimi ladj(ic)ami, plovben; od tod subst.
a) nāviculāria -ae, f (sc. res) oddajanje ladj(ic)e v najem za prevažanje ljudi in blaga, prevozna plovba, potniško ali transportno ladjarstvo, pomorski potniški ali transportni promet, pomorsko prevozništvo: naviculariam facere Ci. ukvarjati se s pomorskim prevozništvom.
b) nāviculārius -iī, m lastnik najemnih ladjic (ladij) za prevažanje ljudi in blaga, najemni brodnik, ladijski prevoznik, ladjar: cum dixisset Vitulus, ecce tibi caldis pedibus quidam navicularius semustilatus inrumpit se in curiam Varr., mercatoribus et naviculariis inimicus Ci., mercatoribus aut naviculariis nostris incuriosius tractatis Ci., ut aratores, ut mercatores, ut navicularii Ci., vim … plerumque in mercatores navicularios audebant T., navicularii Niliaci Aurelius. ap. Vop., in naviculariorum negotio Amm.

2. ladijski, ladjarski, brodniški: onus, functio pozni Icti.

Perlboot, das, Tierkunde indijski brodnik

pontonaio m (pl. -ai) brodar, brodnik s pontonom

bac [bak] masculin korito, kad; brod

bac à traille brod na kabel
passeur masculin du bac brodnik
passer quelqu'un en bac prepeljati koga z brodom čez reko