-
râcâí râcâi vt. grebsti, riti, brskati, brkljati; praskati, strgati, piliti, brusiti
-
razzolare v. intr. (pres. razzolo)
1. brskati (kokoš)
2. ekst. brkljati, šariti:
predicare bene e razzolare male eno govoriti, drugo delati
PREGOVORI: chi di gallina nasce convien che razzoli preg. kar kura izleže, mora brskati
-
ŕdati r̂dām, ȑdati -ām
1. brkljati, brskati, stikati
2. pustošiti, lomastiti: rda kao krmača u kući
3. ekspr. veliko jesti
-
rumoren brkljati, riti (po), rogoviliti; es rumort in nekaj se kuha v
-
stöbern brkljati, brskati (in po); nach etwas stöbern iskati (kaj); Jagd Hund: šariti; in der Luft: plesati po zraku; es stöbert mede
-
šášoljiti -īm
1. ekspr. brkljati: šašoljiti po kući
2. rahlo božati: ona bi osećala njegove ruke, prste kako šašolje oko vrata
3. šumotati: vjetrina zatalasa grane, koje počeše šašoljiti
-
švŕljati švr̂ljām ekspr.
1. postopati, pohajkovati: švrljati po gradu
2. kolovratiti
3. brkljati: ona švrlja nešto po kući
-
švr̀ndati -ām brskati, brkljati: švrndati nešto po kući, po ormanima
-
tüfteln figurativ mozgati, tuhtati, vrtati; an einer Maschine: brkljati (po)
-
vȉvati -ām dial.
I. brkljati, dati si opraviti: vječito vivati oko brkova
II. vivati se
1. obirati se: kokoš se viva kljunom
2. ekspr. lišpati se, počasi in skrbno se oblačiti
-
vr̀ndati -ām
1. grobo presti, presti, presti na veliko vreteno
2. brenčati: pčela, zatvorena muha vrnda
3. klepetati
4. brkljati: vrndaš po sobi kao medvjed po gajbi
5. gosti, presti: mačka vrnda
-
vȑpati vȑpām
1. krpati
2. brkljati, dati si opravka: domaćica vrpa nešto oko lonaca
-
werkeln brkljati
-
wursteln mečkati; brkljati
-
armeggiare v. intr. (pres. armeggio)
1. pren. kriliti z rokami; onegaviti, brkljati brez haska, mečkati:
armeggia da un'ora attorno ai fornelli že eno uro onegavi okrog štedilnika
2. pren. blesti, fantazirati, sanjariti
3. pren. spletkariti:
armeggiare in segreto na skrivaj spletkariti
-
herummachen an brkljati po
-
herummurksen (brez uspeha) brkljati po
-
herumpusseln an brkljati po
-
herumstöbern in brkljati po; figurativ Angelegenheiten: vtikati se v
-
herumstochern in drezati v, brkljati po