Franja

fire-engine [fáiərendžin] samostalnik
gasilna brizgalna, gasilni voz

Handspritzpistole, die, ročna brizgalna pištola

lance [Iɑ̃s] féminin sulica, kopje; grebljica; brizgalna cev, brizgalnica; populaire dež, voda

lance d'arrosage vrtna brizgalnica
fer masculin de lance železna konica sulice ali kopja
lance de drapeau drog za zastavo
baisser la lance (figuré) popustiti, vdati se
brandir une lance vihteti sulico
rompre une lance avec quelqu'un lomiti kopje s kom
rompre une lance, courir une lance (des lances) en faveur de quelqu'un lomiti kopje za koga, zavzeti se za koga

mammātus 3 (mamma1) prsi, seske imajoč; metaf. tegulae mammatae ali subst. mammāta -ōrum, n seskasta cev, brizgalna cevka, „štrkalo“: Plin., Vitr.

matafuego moški spol gasilski aparat, gasilska brizgalna

spray gun [spréigʌn] samostalnik
tehnično brizgalna pištola (za barve, lak)

spreader [sprédə] samostalnik
tehnično naprava za širjenje (npr. luči, svetlobe); razpršilec, brizgalna pištola; pršna šoba; stroj za raztrositev (gnoja)

Spritzdüse, die, Technik razpršilna šoba, brizgalna šoba

Spritzkopf, der, Technik brizgalna glava

Spritzpistole, die, Technik brizgalna pištola

steamer [stí:mə] samostalnik
parnik; parni stroj; gasilska brizgalna na parni pogon; parni lonec (za kuhanje hrane)

steamer rug groba volnena odeja
steamer trunk (ploščat) čezoceanski kovček

Wasserspritze, die, brizgalna za vodo

avtomobílski motoring; motor; automobile, automotive

avtomobílska antena car-radio aerial
avtomobílska brizgalna fire engine
avtomobílska cesta VB motorway; ZDA expressway, superhighway
avtomobílska industrija car manufacture; motor (ali automotive ali automobile industry)
avtomobílsko dirkališče racetrack
avtomobílske dirke (motor) racing
avtomobílski defekt engine trouble
avtomobílski bencin petrol, ZDA gas(oline), motor spirit
avtomobílski hrup noise of traffic
avtomobílska karoserija car body
avtomobílski klub automobile club
avtomobílska očala goggles pl
avtomobílskó olje engine oil
avtomobílski izlet drive, excursion, car trip
avtomobílska kolona motor vehicle convoy; ZDA (povorka) motorcade
avtomobílska nesreča traffic (ali car) accident
avtomobílska oprema car accessories, car parts pl
avtomobílska pnevmatika car tyres (ZDA tires)
avtomobílska popravljalnica motor-vehicle repair shop (ali workshop, garage)
avtomobílski prevoz, transport motor transport
avtomobílska razstava motor show
avtomobílski radijski sprejemnik car radio, auto radio
avtomobílski rezervni deli in pritikline car spares and accessories pl
avtomobílsko vzdrževanje car maintenance
avtomobílska karta (zemljevid) road map
avtomobílska hupa, troblja hooter, horn
avtomobílska garaža garage
avtomobílska kapa, čepica motorist's cap
avtomobílska čelada safety helmet, crash helmet
avtomobílska izposojevalnica car hire, car rental; (za samovoznike) self-drive
avtomobílsko parkirišče car park, ZDA parking lot
avtomobílsko pokopališče junk yard
avtomobílska policijska past (police) trap
avtomobílski promet motor traffic
avtomobílska vleka towing by motor vehicle
avtomobílska tablica number plate, licence plate
avtomobílska tehnika motor eingineering
avtomobílska vožnja ride; drive

brizgálen

brizgálna (gasilna) cev (gumasta) tire hose
brizgálna kangla watering can
brizgálni lak hairspray

brizgálen (-lna -o) adj. a spruzzo, per spruzzo:
brizgalna pištola pistola a spruzzo, aerografo
brizgalna šoba ugello dell'iniettore

engine¹ [éndžin] samostalnik
stroj, motor, lokomotiva; orodje, sredstvo

(fire) engine gasilna brizgalna
steam-engine parni stroj
engine trouble okvara stroja
marine engine ladijski stroj
internal combustion engine motor z notranjim izgorevanjem

gasiln|i (-a, -o) Feuerlösch-, Lösch- (prah das Löschpulver, brizgalna die Feuerlöschspritze, komora die Löschkammer, ladja das Feuerlöschboot, naprava die Feuerlöschanlage, pena der Feuerlöschschaum, Löschschaum, korito der Löschtrog, sredstvo das Feuerlöschmittel, vedro der Löscheimer, vozilo der Löschzug, das Feuerlöschfahrzeug)

gasilsk|i (-a, -o) Feuer-, Feuerwehr- (brizgalna die Feuerspritze, centrala die Feuerwehrzentrale, čelada der Feuerschutzhelm, lestev die Feuerwehrleiter, postaja die Feuerwache, sekirica das Feuerwehrbeil, sirena die Feuersirene, vaja die Feuerwehrübung, veselica der Feuerwehrball); Lösch- (avtomobil das Löschfahrzeug, cisterna das Tanklöschfahrzeug)
tovarniška gasilska enota die Werkfeuerwehr
gasilska četa die Feuerwehrbrigade
poveljnik gasilske čete der Brandmeister, der Branddirektor
gasilsko društvo (freiwillige) Feuerwehr

gasílski de bomberos

gasilski avto camión m de bomberos
gasilsko društvo sociedad f de bomberos; (cuerpo m de) bomberos m pl
gasilska brizgalna bomba f de bomberos
gasilski dom depósito m de (las) bombas de incendios

glav|a⁴ ženski spol (-e …) tehnika der Kopf, das Kopfstück; -kopf (bojna Sprengkopf, brisalna Löschkopf, brizgalna Spritzkopf, čitalna Lesekopf, Abtastkopf, kamere Kamerakopf, kovice Nietkopf, motorja Zylinderkopf, ohišja Hülsenkopf, pipe Pfeifenkopf, škarnika Sparrenkopf, valoloma Buhnenkopf, vijaka Schraubenkopf, vilic Gabelkopf, za mešanje barv Farbmischkopf, za valjanje Rollkopf, z neodvisno vodenimi naboji Mehrfachsprengkopf, jedrska Atomsprengkopf, kombinirana Kombikopf, magnetna Magnetkopf, nagibna Gelenkkopf, nastavna Setzkopf, navojna Gewindekopf, odjemna Wiedergabekopf, pisalna Schreibkopf, Fällkopf, kladivca Hammerkopf, predvajalna Hörkopf, raketna Raketenkopf, revolverska Revolverkopf, rezalna/rezilna Messerkopf, sesalna Saugkopf, sklepna Schließkopf, snemalna Aufnahmekopf, stiskalna [Preßkopf] Presskopf, tirnična Schienenkopf, tonska Tonarmkopf, ugreznjena Senkkopf, vrtalna Bohrkopf, zvočna Tonkopf)
glava loparja šport die Schlagfläche
vpenjalna glava das Futter, Klemmfutter, Spannfutter
anatomija glava stegnenice der Oberschenkelkopf