Franja

bile [bail] samostalnik
žolč
figurativno jeza, slaba volja, žolčnost, bridkost

bitterness [bítənis] samostalnik
grenkoba, grenkost, gorjupost; strogost, zagrenjenost, bridkost

crujida ženski spol ameriška španščina muka, bridkost, tuga, žalost

čȅmēr -era m
1. čemer, strup: piti čemer iz prepune čaše
2. grenkoba, bridkost, žolč
3. gorje, žalost
4. vučji čemer bot. preobjeda, Aconitum

disperazione f

1. obup, obupavanje:
essere in preda alla disperazione obupavati

2. ekst. bridkost, žalost

3. nadloga, obup:
essere la disperazione di qcn. spravljati koga v obup

doglianza f

1. knjižno pritožba:
far doglianza pritožiti se

2. knjižno bolečina, bridkost

dolore m

1. bolečina:
dolore di testa, di denti glavobol, zobobol
sentire dolore a una gamba čutiti bolečino v nogi
letto di dolore bolniška postelja

2. bol, žalost:
dolore inconsolabile neutolažljiva žalost
morire di dolore umreti od hudega
i sette dolori relig. sedem žalosti

3. muka, bridkost, stiska:
i dolori della vita življenjske bridkosti

dolour ameriško dolor [dɔ́lə] samostalnik
poetično bolečina, žalost, bridkost

fel, fellis, n (indoev. kor. *g(')hel- zelenkast ali rumenkast biti)

1. žolč: Cels., Pall., Amm., f. gallinaceum Ci., pectora felle virent O., in iecore est fel Plin.; v pl.: Tert., Cael.

2. occ. kačji žolč kot strup, kačji strup: Prud., f. veneni V., omnia vipereo spicula felle linunt O.; pren.: quae patimur, multo spicula felle madent O.

3. pren. žolč =
a) grenkoba, bridkost: Aus., amor et melle et felle fecundissimus Pl., corda felle sunt lita Pl., sales suffusi felle O. grenke (bridke) šale, omnia iam tristi tempora felle madent Tib., fellis et salis plurimum habere Plin. iun. (o govoru), invidiae f. Ap.
b) jeza, srd, gnev: exarserat atro felle dolor V., acri felle concaluit Amm.

4. pren. fel terrae (bot.) smetenjak, viranta (Fumaria officinalis Linn.): Plin., Ap. h.

gorčìna ž
1. grenkoba: gorčina života, zlobe, gorke soli; hmeljna gorčina
2. jeza: ove riječi izgovorila je s -om i uvrijeđenošću
3. bridkost: prve kapi -e

górkōst ž grenkost, trpkost, bridkost

grief [gri:f] samostalnik (at, for, of, over)
žalost, gorje, bridkost, tuga, jad, potrtost; skrb; bolečina

to bring to grief uničiti koga
to come to grief imeti nesrečo, odpovedati, propasti, pogoreti

grimness [grímnis] samostalnik
jeza, srd; bridkost; nepopustljivost; čemernost, mračnost; ostudnost

gŕkōst ž, grkòća ž grenkost, bridkost

lacerazione f

1. trganje, razkosanje

2. pren. bolečina, bridkost

lima f

1. pila, strugača:
lima da legno strgača, lesna pila
lima sorda pren. skrb, bridkost; spletkar
lavoro di lima pren. piljenje, popravljanje

2. pren. bridkost, skrb, muka

macina f

1. mlinski kamen:
macina di sotto temeljni kamen
macina di sopra vrhnjak

2. pren. bridkost, skrb; nevzdržno stanje

magone m

1. severnoital. piščančji želodček

2. pren. severnoital. nevšečnost, bridkost

mâhníre -i f žalost, bridkost, potrtost, pobitost

miseria ženski spol beda, revščina; nesreča, bridkost, žalost; malenkost; skopuštvo, stiskaštvo