Franja

bruto točka stalna zveza
šport (pri golfu) ▸ bruttó pontszám

béstija béstia f feroz; fiera f ; bruto m ; (človek) fiera humana , fig monstruo m

bêštija (-e) f pog.

1. belva

2. bestia, bruto:
beštija pretepa otroke il bruto picchia i bambini
(kot psovka) molči, beštija! stai zitto, animale!
(kot kletvica) beštija, sem jaz kriv? ma che diavolo, è forse colpa mia?

brahiálen (-lna -o) adj.

1. knjiž. (surov, grob) bruto, brutale, violento:
brahialna sila forza bruta

2. anat. brachiale:
brahialna arterija arteria brachiale

brut, e [brüt] adjectif surov, neobdelan; vulgaren, robat, surov; commerce bruto

bête féminin brute zverina
champagne masculin brut šampanjec, ki ni drugič fermentiral
diamant masculin brut nebrušen diamant
fonte féminin brute surovo železo
manières, pluriel brutes vulgarne manire
matière féminin brute surovina
poids masculin brut bruto teža
pétrole masculin, sucre masculin brut nerafiniran petrolej, sladkor
traitement masculin, bénéfice masculin brut bruto plača, dobiček
peser brut 100 kilogrammes imeti bruto težo 100 kg
cette affaire a rapporté brut 3 millions ta posel je prinesel bruto 3 milijone
user de la force brute uporabiti surovo silo

brut -ă (-ţi, -te) adj.

1. surov, neobdelan

2. bruto

brutálnež (-a) m bruto, violento

brutto bruto

Brutto- bruto, kosmati

btto. (= brutto) bruto

divjáčina (-e) f

1. lov. selvaggina

2. gastr. (carne di) selvaggina

3. animale selvatico

4. pren. uomo selvaggio, primitivo; pejor. bruto

grób, gróba, gróbo grosero; bruto; brutal; rudo

groba bilanca balance m provisional (ali aproacimativo)
groba sila fuerza f bruta
v grobih potezah a grandes rasgos

gródelj hierro m (en) bruto; fundición f

gross¹ [grous] pridevnik (grossly prislov)
debel, močen; bujen; surov, top, neobčutljiv; okoren, robat, neroden, neotesan; očiten; celoten, brez odbitka, bruto, kosmat; gost

gross feeder velik jedec
gross language prostaški jezik
gross income bruto dohodek

kosmàt -ata -o
1. kosmat, dlakav, runjav, rutav: -e noge; -a žival, tkanina
2. bruto, bez odbitaka: -a cena; -i dohodki
bruto-dohoci
3. bestidan: -a šala
4. -a vest
nečista savjest (-vest); -a laž
debela laž; imeti -a ušesa
praviti se gluh, sjediti (sede-) na ušima, ne čuti; -a kapa, tega pa nisem vedel
do đavola, to nisam znao
5. -i sleč bot.
divlji šimšir, Rhododendron hirsutum

maniják (-a) m psiht. maniaco (tudi pejor.), fissato; bruto:
ubogo dekle je umoril manijak la povera ragazza è stata assassinata da un bruto

nečlôvek (-éka) m essere inumano, crudele; bruto, mostro

nečlovéški (-a -o) adj.

1. inumano, disumano, bruto, crudele; barbaro; bestiale:
nečloveško dejanje disumanità, barbarie

2. ekst. sovrumano, disumano

nenrávnež (-a) m scostumato; bruto

neobdélan teh bruto, crudo ; agr no cultivado, inculto; yermo