Franja

Zadetki iskanja

  • dlakòžder m iron. brivec, kocinožer
  • figaro [figaro] masculin, familier frizer, brivec; prebrisan sluga
  • figaro m

    1. šalj. brivec

    2. bolero (telovnik)
  • fígaro moški spol brivec; tesno prilegajoč se kratek jopič
  • frizér -i m frizer (za moške), brivec
  • parrucchiēre m (f -ra)

    1. brivec
    parrucchiere per signora frizer

    2. lasuljar
  • rapabarbas moški spol domače brivec
  • rapador moški spol domače brivec
  • rapista moški spol (ironično) brivec
  • raseur, euse [razœr, öz] masculin, féminin strižec, brivec (dlake s kož); familier dolgočasnež, môra, »morilec«, tečnež
  • scraper [skréipə] samostalnik
    strgalo (za čevlje); strgača, grebljica; goslač, škripač (na godalo); brivec; skopuh, lakomnež; stroj za čiščenje ulic

    scraper chain conveyer samostalnik elektrika verižni tekoči trak-strgalo
  • shaver [šéivə] samostalnik
    brivec; brivski aparat, brivnik
    figurativno slepar, goljuf, kdor izvleče denar iz ljudi, oderuh
    pogovorno rumenokljuncc, neizkušena oseba
    sleng otrok

    young shaver mlečnež, golobradec
    dry shaver, electric shaver električen brivnik
  • tōnsor -ōris, m (iz *tond-tor: tondēre)

    1. brivec, bradostrižec, strižec, ki je tudi strigel lase in obrezoval nohte, torej tudi frizer: Varr., Ci., Plin., Mart. idr., curatus inaequali tonsore capillos H. s stopničasto pristriženimi lasmi, „oškrnevzan“, ad tonsorem ire Pl., tonsor ungues dempserat Pl., tonsori operam dure Suet. dati se (o)striči, omnibus et lippis notum et tonsoribus (= vsemu svetu) H. (brivce so imeli že v starem veku za blebetavce in prenašalce novic ter govoric (novičarje)).

    2. strižec nasploh: ovium suarum Vulg.

    3. metaf. obrezovalec, klestitelj, klestilec dreves: Arn. — Od tod adj. tonsōrius 3 strižčev, brivčev: Mart., culter Ci., Petr. ali cultellus Val. Max. škarje, britev, ferramenta Pall.
  • брадобрей m zast. šalj. brivec
  • куафёр m (zast.) brivec, frizer
  • парикмахер m brivec, frizer
  • перука́р -я́ ч., frizêr -ja m., brívec -vca m.
  • цирюльник m (zast.) brivec
  • tosacani m slabš. šalj. slab brivec
  • briti glagol
    1. (o dlakah na obrazu) ▸ borotvál, borotválkozik
    brivec brije ▸ a borbély borotvál
    briti se zjutraj ▸ reggel borotválkozik
    briti si brado ▸ a szakállát borotválja
    briti si brke ▸ a bajuszát borotválja
    briti se z brivnikom ▸ villanyborotvával borotválkozik
    briti se ▸ borotválkozik
    Skoraj 97 odstotkov moških se redno brije. ▸ A férfiak 97 százaléka rendszeresen borotválkozik.

    2. (o dlakah drugod po telesu) ▸ borotvál, borotválkozik
    briti si noge ▸ lábát borotválja
    briti si lase ▸ borotválja a fejét
    briti si pazduhe ▸ hónalját borotválja
    briti se pod pazduho ▸ borotválja a hónalját
    Zdaj se brijejo ali se skušajo na kak drug način znebiti dlak že najstnice. ▸ A tinédzserlányok most borotválkoznak, vagy máshogy próbálnak megszabadulni a szőrszálaktól.

    3. (o vetru) ▸ süvít
    burja brije ▸ süvít a bóra
    veter brije ▸ süvít a szél
    zunaj brije ▸ kint süvít a szél
    mrzlo brije ▸ dermesztően fúj a szél
    Bilo je mraz in hud veter je bril. ▸ kontrastivno zanimivo Hideg volt, és rettentő szél fújt.
Število zadetkov: 47