Franja

bárbă bărbi f brada

barbe [barb] féminin brada (lasje); dlaka na bradi, na licih in na zgornji ustnici; dolga dlaka nekaterih živali na čeljusti, na gobcu; brki pri mački; hrustančaste plavuti; resa (na klasju); plesen (na kruhu); brada pri ključu; astronomie rep kometa; šiv pri ulitku; populaire dolgčas

barbe en éventail, en pointe pahljačasta, koničasta brada
de la barbe à papa vrsta sladice
à la barbe de quelqu'un vpričo koga, komu pred nosom; komu navkljub
la barbe, s'il vous plait! briti, prosim!
(populaire) la barbe! dovolj tega! to zadostuje!
une vieille barbe starokopiten starec
barbe grisonnante siveča brada
barbe de chèvre kozja brada
pinceau masculin, savon masculin à barbe čopič, milo za britje
il a déjà la barbe au menton je že dosegel moško dobo
dire à la barbe de quelqu'un komu v obraz povedati
faire la barbe obriti
se faire la barbe, faire sa barbe obriti se
rire à la barbe de quelqu'un komu se v brk smejati
rire dans sa barbe skrivaj, v pest se smejati

bărbíe -e f brada

barbilla ženski spol brada, konica brade

barbillon [barbijɔ̃] masculin majhna mrena (riba); brčice pri nekaterih ribah; zazobek (pri trnku); brada (pri petelinu)

barbitium -iī, n (barba) rast brade, brada: Ap.

barbouze [barbuz] féminin, familier brada; policijski, špijonažni, tajni agent

Bart, der, (-/e/s, Bärte) brada (tudi Technik), (Schnauzbart), bei Katzen: brki; sich den Bart abnehmen/abrasieren obriti brado; sich den Bart raufen puliti si brado; sich den Bart wachsen lassen pustiti si rasti brado; figurativ einen Bart haben biti že dobro/dolgo znan, imeti brado; in den Bart brummen/murmeln godrnjati predse; sich in den Bart lachen smejati se v pest; jemandem um den Bart gehen/Honig um den Bart streichen prilizovati se (komu)

bazza² f štrleča brada; pog. šalj. brada:
pulirsi la bazza obrisati si brado

beard¹ [biəd] samostalnik
brada; osina, resa; zobec; škrbina (na nožu); škrge (ostrige)

to laugh in one's beard v pest se smejati
to speak in one's beard zase mrmrati
to laugh at s.o.'s beard smejati se komu v brk, skušati koga naplahtati
to pluck (ali take) by the beard odločno napasti

bràdīšte s brada, spodnji del obraza

bràdura ž, bradùrina ž, bradùskera ž slabš. brada

capillus -ī, m (sor. s caput)

1. las, lasje na glavi; v sg.: Pl., Pr., T. idr., promissus C., L., longus N., passus Ter., C. razpleteni, spuščeni lasje, sordidati maxima barba et capillo Romae fuerunt Ci., processit composito capillo Ci. lepo počesan, c. tortus O. skodrani lasje, albus, albescens, niger H., purpureus V., barbam ac capillum summittere Sen. rh., quid capillum ingenti diligentiā comis? Sen. ph., in imaginem capilli unius aut multorum Cael.; v pl.: erant illi compti capilli Ci., promissa barba et capilli L., c. incompti H., intonsi, cani, sparsi per colla O., fusi Tib.; sinekdoha človeška brada, brk: Dionysius sibi adurebat capillum Ci. si je dajal brado odsmoditi, ex barba detonsi capilli Sen. ph.

2. pren.
a) živalska dlaka, kocina: caviculi Cat., membranae Pers., apum Col., haedi Gell.
b) vlakno, nitka pri rastl.: croci Plin.; od tod bot. capillus Veneris (= adiantum) venerini lasci, vodna praprot: Ap. h.

chin¹ [čin] samostalnik
brada, obradek

to thrust the chin into the neck bahati, postavljati se
up to the chin do ušes
a chin wag prijateljski pomenek
keep your chin up! glavo pokonci

Federbart, der, brada (pri divjem petelinu)

Grat, der, (-s, -e) greben, raz; (Kante), Typographie: rob; (Dachgrat) sleme, strešni greben; Technik brada, zarobek; auf dem Blech: srh

ingegno m

1. um, razum, umska sposobnost, nadarjenost:
aguzzare l'ingegno napeti možgane
uomo d'ingegno genij
alzata d'ingegno genialna domislica (tudi iron.)

2. ekst., umet. genij:
i più grandi ingegni della nazione največji umi nekega naroda
bell'ingegno sijajen um

3. knjižno bistrost, zvijača

4. brada (pri ključu)

Kehlbart, der, brada (pri divjem petelinu)

kèser m (t. keser)
1. teslo: -om isjeći udubljenje u drvetu
2. brada

Kinn, das, (-/e/s, -e) brada; Anatomie obradek; das Kinn stützen podpirati glavo