Franja

míljenček white-haired boy; favourite; darling; pet

ministránt altar boy, acolyte, server

biti ministránt to serve

mornárček ship's boy, ship boy

kabinski mornárček cabin boy

nájstnica -nik teen-age girl, teen-age boy; teenager

nemírnež disturber of the peace; restless (ali turbulent, boisterous) person; fidgety boy (oziroma pupil); unruly child

oslár ass driver, donkey driver, donkey boy

páž page, page boy

privatíst boy not attending school, but only sitting, for an examination

prvošôlec first-form boy; first-former

razbijáč rowdy ruffian; riotous person; lout; žargon yob, bovver boy

raznašálec delivery boy; deliverer of ordered goods (butcher's boy, greengrocer's boy, grocer's boy); errand-boy; (mleka ipd.) roundsman; (poštar) postman, postal messenger, ZDA letter-carrier; (novic, govoric) gossiper, gossip; (časopisov) paperboy, newsboy

raznéženec effeminate person; pampered person; mother's boy

reálec boy attending secondary modern (nonclassical) school

sadjár (prodajalec) fruiterer; (ulični) fruit seller, barrow boy, costermonger, coster; (gojitelj) fruit grower

siróta orphan; poor child; (deček) orphan boy, (deklica) orphan girl

postati siróta to be orphaned
biti popolna siróta to be fatherless and motherless
vojna siróta war orphan

smŕkavec snotty fellow; saucy boy, brat

altar [ɔ́:ltə] samostalnik
oltar

altar boy ministrant
altar bread hostija
to lead to the altar oženiti se
high altar glavni oltar
altar piece oltarna podoba

bájta shack, shanty; hovel; cottage; hut

stara bájta (figurativno, starina) žargon old boy (ali old chap, old fellow)

belogláv white-headed; (svetlolas) fair-haired

beloglávček fair haired boy

broth [brɔɵ] samostalnik
(mesna) juha

irsko a broth of a boy fant od fare, vrl dečko, korenjak, tič
too many cooks spoil the broth preveč kuharjev pripali juho