-
ambulancier, ère [-sje, ɛr] masculin, féminin voznik, -ica rešilnega avtomobila; vieilli bolniški strežnik, ica
-
auto-ambulance [-bülɑ̃s] féminin rešilni, bolniški avto
-
carretón moški spol voziček; samokolnica; otroški voziček; bolniški voziček
-
certificate1 [sətífikit] samostalnik
spričevalo, izkaz, diploma, potrdilo; bolniški list
certificate of baptism krstni list
insurance certificate potrdilo o zavarovanju
certificate of issue potrdilo o izdaji
certificate of average potrdilo o havariji
certificate of damage potrdilo o poškodbi
certificate of origin spričevalo o izvoru blaga
certificate of receipt potrdilo o prejemu
certificate of registry potrdilo o vpisu
certificate of health zdravstveno spričevalo
certificate of birth rojstni list
-
garde-malade [-malad] masculin, pluriel gardes-malades, bolniški strežnik, bolničar
-
Genesungsurlaub, der, bolniški dopust
-
hospital(l)er [hɔ́spitlə] samostalnik
član dobrodelnega verskega rodu; bolničar
britanska angleščina bolniški duhoven
-
izbòljeti -līm (ijek.), izbòleti -līm (ek.)
1. prebiti svoj čas v bolniški postelji: pošto je nesretni Mijat nešto izbolio i životom objačao, pošalju ga kotarski sudnici u Mletke ker je nesrečni M. prebil določen čas v bolniški postelji in se telesno okrepil, so ga okrajni sodniki poslali v Benetke
2. gl. izbolovati
-
Krankenblatt, das, bolniški list
-
Krankenschein, der, bolniški list; zdravniško potrdilo
-
Krankenwärter, der, (pomožni) bolniški strežnik
-
krankfeiern biti kar tako v bolniški
-
nosocomus -ī, m (gr. νοσοκόμος) bolniški strežnik, bolničar: Cod. I.
-
nottante m, f med. nočni bolniški strežnik, strežnica
-
sick-bay [síkbei] samostalnik
navtika bolniški oddelek na ladji
-
watcher [wɔ́čə] samostalnik
opazovalec, -lka; čuvar, stražar; bolničar, bolniški strežnik
zastarelo špijon
-
бюллетень m poročilo; bilten; (volilna) glasovnica; (gov.) bolniški list
-
bay2 [bei] samostalnik
zaliv, draga; tin; jez; senik; zaprt balkon, veliko okno; oddelek; pregraja
sick bay bolniški oddelek (na ladji)
bay roof žagasta streha
bay window okno v tinu
-
bolniška samostalnik
neformalno (bolniški dopust) ▸ betegállomány, betegszabadság
V vseh letih dela je bila v bolniški le en sam mesec. ▸ Egész idő alatt csak egyetlen egy hónapot töltött betegállományban.
Jeseni bo moral na operacijo, do takrat bo na bolniški. ▸ Ősszel műtétre kell mennie, addig betegszabadságon lesz.
Sopomenke: bolniški dopust
-
bulletin [bültɛ̃] masculin bilten; izvestje, poročilo; listek; šolski izkaz (spričevalo); politique (volilni) glas
bulletin de l'armée, de la Bourse vojno, borzno poročilo
bulletin de bagages prtljažna priznanica
bulletin blanc prazna glasovnica
bulletin de casier judiciaire izvleček iz kazenskega registra
bulletin de commande naročilnica
bulletin de consigne garderobni listek (na kolodvoru)
bulletin de contribution davčni list
bulletin de décès mrliški list
bulletin de demande naročilni list (v knjižnici)
bulletin d'enneigement poročilo o snežnih razmerah
bulletin d'état civil matični list
bulletin de l'étranger poročila iz inozemstva (v časopisu)
bulletin d'expédition odpravnica, spremnica
bulletin financier borzno poročilo
bulletin de garantie garancijski list
bulletin de livraison dostavnica
bulletin des lois zbirka zakonov
bulletin de maladie bolniški list
bulletin météorologique vremensko poročilo
bulletin de naissance rojstni list
bulletins nuls, valables neveljavne, veljavne glasovnice
bulletin officiel uradni list, bilten
bulletin de paie plačilni list
bulletin de prêt izposojevalni list
bulletin de renseignement informacijski list
bulletin de santé bilten o (poteku) bolezni (pomembne osebe)
bulletin trimestriel četrtletni izkaz (spričevalo)
bulletin de vote glasovnica
compter, dépouiller les bulletins prešteti volilne glasove
mettre son bulletin dans l'urne spustiti svojo glasovnico v volilno žaro