Franja

maglietta f

1. pomanjš. od ➞ maglia

2. majica, bluza

3. obroček (npr. za obešanje slik); zaponka

roulier, ère [rulje, ɛr] masculin, vieilli voznik; féminin vozniška halja, bluza

блузка f bluza (ženska)

блу́зка -и ж., blúza -e ž.

тужурка f bluza (dijaška, vojaška)

béna ž
1. srajčka za dojenčka
2. moška bluza

bourgeron [buržrɔ̃] masculin delovna bluza, platnen jopič

camicetta f

1. pomanjš. od ➞ camicia srajčka

2. ženska bluza

camicia f (pl. -cie, -ce)

1. srajca:
camicia di cotone, di lana, di nailon bombažasta, volnena, najlonska srajca
camicia a righe črtasta srajca
camicia a scacchi karirasta srajca
camicia inamidata škrobljena srajca
camicia da notte spalna srajca
camicia di forza prisilni jopič; pren. prisila
in maniche di camicia golorok, v sami srajci, brez suknjiča
ridursi in maniche di camicia pren. popolnoma obubožati
giocarsi anche la camicia pren. izgubiti vse (v igri)
avere la camicia sudicia pren. čutiti se krivega, imeti maslo na glavi
darebbe la camicia še srajco bi slekel
nato con la camicia pren. pod srečno zvezdo rojen
sudare sette camicie pren. garati kot črna živina
uova in camicia kulin. poširana jajca

2. hist. polit.
camicie rosse garibaldinci
camicie nere črne srajce, fašisti
camicie brune rjave srajce, nacisti

3. voj. mornarska bluza

4. tehn. plašč, okrov, ohišje

5. pisarn. mapa

camiciōla f

1. pomanjš. od ➞ camicia srajčka

2. spodnja jopica
far camiciola pren. goljufati (pri igri)

3. poletna bluza

camiciōtto m

1. poveč. od ➞ camicia jopa

2. delovni jopič; delavska bluza

caraco [karako] masculin, vieilli (ženska) ohlapna bluza

casaque [kazak] féminin, vieilli jopica s širokimi rokavi; svilen žokejski jopič; jopič livreje; ženska bluza

tourner casaque (figuré) spremeniti mišljenje, presedlati (v drugo stranko)

chemisette [šəmizɛt] féminin moška srajca s kratkimi rokavi; bluza s kratkimi rokavi

chemisier [šəmizje] masculin

1. izdelovalec srajc, trgovec s srajcami

2. ženska bluza z zaprtim ovratnikom

chemisier tujka franc. m invar. obl. ženska bluza

frock¹ [frɔk] samostalnik
halja, obleka (ženska in otroška); vojaški plašč; kuta
figurativno duhovniški značaj
mornarica mornarska bluza

garibaldi [gæribɔ́:ldi] samostalnik
rdeča bluza

garibaldi biscuit keks z rozinami

Hemdbluse, die, srajčna bluza

lȁjb m (n. Leib) pog. ženska bluza