Franja

culcita (v rokopisih tudi culcitra) -ae, f s perjem, volno, lasmi ipd. napolnjena vreča kot ležišče, blazina, žimnica, vzglavje, vzglavnik: Pl., Ca., Sen. ph., Petr., Iuv., Suet. idr., plumea Varr. fr., Ci. pernica; šalj.: gladium faciam culcitam eumque incumbam Pl. vzel si bom meč za blazino = ubil se bom.

cuscino m blazina:
cuscino d'aria pren. zračna blazina

cushion¹ [kúšən] samostalnik
blazina, blazinica; rob biljardne mize

to miss the cushion zgrešiti namen

dumpty [dʌ́mti] samostalnik
blazina (kot sedež)

dùšek m (t. došek)
1. orientalska volnena blazina, namesto evropske žimnice
2. blazina: sjesti u -e kočije
3. ne može se carstvo zadobiti na -u sve duvan pušeći brez truda in žrtev ni uspeha

Federkissen, das, (s perjem polnjena) blazina

flock-bed [flɔ́kbed] samostalnik
blazina, napolnjena z ostanki volne

guanciale m

1. blazina:
dormire fra due guanciali pren. živeti brezskrbno

2. voj. naličnik

jàstuk m (t. jastyk) blazina, zglavnik

Kissen, das, (-s, -) blazina

Kissenbezug, der, blazina (preobleka za blazino)

Kopfkissen, das, vzglavnik, blazina

matelas [matla] masculin žimnica; blazina; populaire debela listnica

matelas de crin, à spirales žimnica iz žime, z vzmetmi
matelas d'air zračna blazina
matelas pneumatique pnevmatična blazina

Matte, die, (-, -n) pletenjača, rogoznica; Technik, Sport blazina; Milch: sesirjeno mleko; Wiese: košenica, gorski travnik; auf die Matte gehen Sport biti poražen

Mattenfläche, die, Sport blazina

pad¹ [pæd] samostalnik
blazina, blazinica, svitek
šport nanožnica, golenica, varovalna podloga (pri obleki za hockey itd.); pisalni blok (writing pad)
šapa, taca (zajca, lisice), blazinica na šapi
ameriško list vodne lilije
aeronavtika rampa za segrevanje motorjev, startna ravnina, ploskev za izstrelitev rakete
ameriško podkupnina (izsiljevalcem); košarica (kot mera za sadje)

electrically-heated pad električna grelna blazina

pérnă -e f vzglavnik, blazina

pillow¹ [pílou] samostalnik
blazina
tehnično ležaj; blazinica za kleklanje

to take counsel of one's pillow prespati kaj, še enkrat premisliti

plūma -ae, f (morda iz *plus-mā, *plus-nā ali *plunk-sma, indoev. kor. *pleu- plavati, pluti [gl. pluō]; prim. lit. plùnksna pero, stvnem. fliogan = nem. fliegen, stvnem. flioga = nem. Fliege)

1. puh, mišja dlaka, mehko perje: Luc. fr., Varr., Lucr., Pr., Tib., O., H., L., Col., Sen. ph., Sen. tr., Ph., Sil. Stat. idr., animantes alias plumā, alias squamā videmus obductas Ci., plumae versicolores columbarum Ci., in modum plumae S. fr., in plumis delituisse Iovem O. kot labod, quem (sc. equum) pellis aenis in plumam (kakor gosto perje) squamis auro conserta tegebat V., dolium tenui plumā completum L., pluma adusta L., plumam amittere Plin. goliti se, mavsati se (o ptičih), avium plumae Sen. ph., Ap., plumae perdicum subalares Lamp.; meton. blazina: dormire in plumā Mart., Amyclaeā requiescere plumā Mart., pensilibus plumis vehi Iuv. v nosilnicah s pernatimi blazinami, fultum plumā versicolore caput Pr. blazina s pisano prevleko; pren.: nec me consules movent, qui ipsi plumā aut folio facilius moventur Ci. ep., pluma haud interest Pl. prav nič važno ni, vseeno je, quid ais, homo levior quam pluma Pl., si quid bene facias, levior plumā est gratia Pl., brachia molliora plumā Petr.

2. metaf.
a) (prvi) puh = prva ali „mlečna“ brada, „mah“: insperata tuae cum veniet pluma superbiae H.
b) luske na luskinastem oklepu: Stat.

Polster, das/der, (-s, -/Pölster) blazina; Pflanzenkunde blazinica; figurativ rezerva