Franja

consagrar posvetiti, blagosloviti; ovekovečiti

consagrarse al estudio posvetiti se študiju
locución consagrada por el uso stalen izraz

consecrate [kɔ́nsikreit] (to)

1. prehodni glagol
posvetiti; nameniti; blagosloviti

2. pridevnik
posvečen, namenjen; blagoslovljen

einsegnen blagosloviti; posvetiti; Kinder: birmati

haláliti hàlālīm
I.
1. blagosloviti, blagoslavljati, voščiti srečo
2. odpustiti, odpuščati: sad halalite i pomenite me u molitvama
II. halaliti se s kim drug drugemu vse odpustiti

naspòriti nàsporīm pomnožiti z blagoslovom, dati srečo, blagosloviti: da ti bog naspori i u domu i u polju

oblagodaríti -im obdariti, usrećiti, blagosloviti: bog ga je oblagodaril z veliko družino; oblagodarjen (oblagodarjen) z otroki

poblagoslóviti -im blagosloviti

požégnati -am (srvnj. segenen, lat. signum) blagosloviti: bog ti požegnaj
da ti bude s blagoslovom, sa srećom

prae-cantō -āre (-āvī) -ātum (prae in cantāre) s čarobnimi (čarovnimi, čarodejnimi) besedami (izreki, formulami, besedili) posvetiti (posvečati), blagosloviti (blagoslavljati): totoque corpore in amplexum eius immissus non praecantatis usque ad satietatem osculis fruor Petr., hoc peracto carmine ter me iussit expuere terque lapillos conicere in sinum, quos ipsa praecantatos purpura involverat Petr., aliquem, filum Marc.

sain [séin] prehodni glagol
škotsko, arhaično blagosloviti, prekrižati, napraviti znak križa nad kom; zaščita koga z božjo pomočjo ali s čarovnijo (from pred)

santiguar [gu/gü] pokrižati, blagosloviti; ljudsko pretepsti

santiguarse pokrižati se, križ narediti
¡santigüémonos! (pop) naredimo križ! ne kličimo vraga!

segnen blagosloviti, blagoslavljati; gesegnet mit figurativ obdarjen z

sign² [sain] prehodni glagol & neprehodni glagol
zaznamovati, označiti; podpisati, signirati
figurativno zapečatiti; dati (komu) znak, pomigniti, namigniti, pomahati (z roko)
trgovina nameniti (for za kaj)
religija napraviti križ nad, blagosloviti

he signed to me to come pomignil mi je, naj pridem
to sign o.s. with the sign of the cross podpisati se s križcem
to sign one's will podpisati svojo oporoko
to sign on the dotted line podpisati se na pikčasti črti, figurativno sprejeti pogoje, slepo slediti, suženjsko se pokoravati

svèštati -ām (csl.)
1. posvetiti, blagosloviti, posvečevati, blagoslavljati: sveštati crkvu, vodicu
2. dejati v (poslednje) olje: sveštati kome masla

zakr̀stiti zàkrstīm
1. podkrižati: pisar mu pruži pero da zakrsti
2. krstiti: zakrstiti dijete
3. blagosloviti: zakrstiti vodicu

žégnati -am razg. blagosloviti

žégnati -am nedov., dov., благослови́ти -влю́ док.

благословлять, благословить blagoslavljati, blagosloviti; privoljevati, privoliti; zahvaljevati se;

освящать, освятить posvečati, posvetiti, blagoslavljati, blagosloviti

ribenedire^* v. tr. (pres. ribenedico) ponovno blagosloviti, blagoslavljati