-
lēnīmen -inis, n (lēnīre) blažilo, (o)lajšalo, (o)lajšava, (u)blažitev, tešilo, tolažba, uteha, pomiritev: H., O.
-
lenitive [lénitiv]
1. pridevnik
(tudi medicina) blažilen, pomirjevalen; blago odvajalen
2. samostalnik
blažilo, pomirjevalno sredstvo, blago odvajalno sredstvo
-
Linderungsmittel, das, blažilo
-
moderāmentum -ī, n (moderārī)
1. ravnalo (= sredstvo uravnavanja, umerjanja): eas veteres docti tum „notas vocum“, tum „moderamenta“, tum „accentiunculas“, tum „voculationes“ appellabant Gell. določila mere.
2. sredstvo za umerjanje, blažilo: resumptionum moderamenta adhibere Cael., ut pessario moderamentum faciamus Th. Prisc.
-
mollifier [mɔ́lifaiə] samostalnik
blažilec, blažilo
-
mollīmentum -ī, n (mollīre) blažilo, lajšalo, hladilo: nullo melius nomine de nobis natura meruit, quae cum sciret quibus aerumnis nasceremur, calamitatum mollimentum consuetudinem invenit Sen. ph.
-
paliativo moški spol blažilo, sredstvo, ki le začasno pomaga; pomoček za silo, tešilo
-
palliative [pǽliətiv]
1. pridevnik (palliatively prislov)
medicina blažilen
figurativno olepševalen, prikrivalen, opravičevalen
2. samostalnik
medicina blažilo
-
palliativo m
1. med. paliativ, blažilo, mirilo
2. pren. polovično sredstvo, začasni ukrep
-
paregoric [pærəgɔ́rik]
1. pridevnik
farmacija pomirilen, blažilen
2. samostalnik
pomirilo, blažilo
-
sedativo
A) agg. farm. pomirjevalen, blažilen, lajšalen, sedativen
B) m farm. pomirjevalo, blažilo, sedativ
-
softencr [sɔ́fnə] samostalnik
mehčalo; blažilo
-
sōlāmen -inis, f (sōlārī) tolažilo, tolažba, uteha, tešilo, lajšalo, blažilo: Lucan., Sen. tr., Val. Fl. idr., hoc decus illi, hoc solamen erat V.; z objektnim gen.: solamen mali (v nesreči) V., quidquid solamen humandi est V. vsako tolažilo, ki ga daje pokop.
-
sōlāmentum -ī, n (sōlārī) = sōlāmen tolažilo, tolažba, uteha, tešilo, lajšalo, blažilo: Paul. Nol.
-
bolečína dolor m
ostra (glodajoča, zbadajoča) bolečina dolor punzante (roedor, lancinante)
porodne bolečine dolores pl (del parto)
izžarevanje bolečine irradiación f del dolor
(ne)občutljiv za bolečino (in)sensible al dolor
blažilo za bolečino calmante m, analgésico m
(o)lajšanje bolečine atenuación f (ali alivio m) del dolor
potrpežljivo prenašati bolečino sufrir con paciencia el dolor
povzročiti komu bolečino causar dolor a alg, hacer sufrir a alg
trpeti hude bolečine sufrir grandes dolores
-
hladil|o srednji spol (-a …) tehnika das Kühlmittel; der Kälteträger
dovod hladila die Kühlleitung; figurativno (blažilo) der Trost, die Linderung
-
temperante blažilen
temperante m blažilo; Am abstinent