Franja

asessuato agg. biol.

1. nespolen, aseksualen

2. pren. bled, neizrazit, nediferenciran

ashen [æšn] pridevnik
pepelnat; bled; jesenov
figurativno mrtvaško bled

to turn ashen prebledeti

ashy [ǽši] pridevnik
pepelnat, pepelen, pepelast
figurativno bled

blafard, e [blafar, d] adjectif (prsteno) bled

blanco bel, beljen (platno); svetel; bled; bojazljiv, strahopeten; preprost; neškodljiv

blanco de leche mlečnobel
blanco (de) nieve snežnobel
carta blanca blanket, golica, nepopisan list; pooblastilo
cerveza blanca svetlo pivo
firma en blanco podpis na neizpolnjenem papirju (pobotnici ipd.)
ropa blanca belo perilo
verso blanco blankverz
vino blanco belo vino
como de lo blanco a lo negro kot dan in noč različen
se le conoce en lo blanco de los ojos vidi se, da nima niti najmanjšega pojma o tem

blaß, blass bled; medel; blaß werden prebledeti

bläßlich, blässlich bledikast, bledikav, bled

bleich bled; bleich werden prebledeti

bleichgesichtig bled

blême [blɛm] adjectif (zelo, mrtvaško) bled

blême de colère bled od jeze

blȉjed blijèda blijèdo, dol. blȉjedī -ā -ō komp. bljȅđī -ā -ē (ijek.), blêd bléda blédo, dol. blêdī -ā -ō, komp. blȅđī -ā -ē (ek.) bled: blijed kao krpa; mrtvački blijed; ostalo mu -o sjećanje

blutleer brezkrven, figurativ bled, slabokrven, brezkrven

chalky [čɔ́:ki] pridevnik (chalkily prislov)
krednat; bled, bel ko kreda
medicina protinast

chiaro

A) agg.

1. jasen, svetel:
tempo chiaro jasno vreme

2. bled (barva):
blu, rosso chiaro bledo moder, bledo rdeč

3. bister, čist:
acqua chiara bistra voda

4. pren. jasen, razločen; razumljiv:
immagine chiara jasna podoba; pren. odločen:
un no chiaro e tondo odločen ne
essere chiaro biti jasen
cantarla, dirla chiara pren. biti jasen, govoriti brez dlake na jeziku
chiaro come la luce del sole jasen ko beli dan
avere le idee chiare biti si na jasnem, imeti jasne predstave o čem

5. knjižno znamenit, odličen:
uno scienziato di chiara fama znamenit znanstvenik
PREGOVORI: chi vuol dell'acqua chiara vada alla fonte preg. po bistro vodo je treba k izviru

B) m

1. jasnina, svetloba:
chiaro di luna mesečeva svetloba
con questi chiari di luna pren. v teh hudih časih
chiaro d'uovo pog. beljak
mettere in chiaro razjasniti, pojasniti, razčistiti; biti si na jasnem

2. svetla barva; svetla obleka:
vestire di chiaro svetlo se obleči, oblačiti

C) avv. jasno, odkrito, nedvoumno:
parliamoci chiaro bodimo si na jasnem
dire chiaro e netto povedati kratko in jasno
non veder chiaro in qcs. pren. sumiti; zdeti se sumljivo

colourless [kʌ́ləlis] pridevnik (colourlessly prislov)
brezbarven, prozoren; moten; bled
figurativno suhoparen

complexionless [kəmplékšənlis] pridevnik
bled, brezbarven

décoloré, e [dekɔlɔre] adjectif brezbarven; bled (tudi figuré)

cheveux masculin pluriel décolorés (umetno) beli ali plavi lasje

demudado bled

descolorido bled, brez barve

desemblantado nepudoben; bled; zmeden