Franja

živo blato stalna zveza
(mehka zemlja) ▸ ingovány, dágvány

bárje s močvara, baruština, blato, podvodno zemljište, rit, pištalina: Ljubljansko barje; izsuševati barje

barro moški spol (cestno) blato; močvirnata tla; glina, ilovica; zamazka, kit; lončenina; stvar brez vrednosti; denar

barro cocido žgana glina, terakota
barros pl fina posoda iz gline, kipci (drobnjava) iz gline

bàtūn -úna m (t. batak) blato, mlaka, kaluža

belletta f knjižno blato, glen, mulj

bòkluk m (t. bokluk)
1. nered
2. umazanija, govno, blato: kud god pogledaš, sve sam bokluk; to đubre, ili kako ga seljaci zovu bokluk, pravi u dvoru blato i smrad

boue [bu] féminin blato; umazanija; usedlina, gošča; figuré ničvredna stvar

boue d'un encrier usedlina v tintniku
bain masculin de boue blatna kopel
tache féminin de boue blaten madež
patauger dans la boue bresti po blatu
se salir, se souiller de boue umazati se z blatom
tirer quelqu'un de la boue dvigniti koga iz revščine
trainer quelqu'un dans la boue, couvrir quelqu'un de boue oblatiti koga

brago m (pl. -ghi) knjižno blato (tudi pren.)

caca [kaka] masculin (otroško) blato, kakec, kak

faire caca dans sa culotte pokakati se v hlače
caca d'oie zelenkasto rumen

cacca

A) f otr. pog.

1. kakec, blato, iztrebek:
avere la cacca al culo vulg. od strahu se podelati

2. ekst. otr. umazanija

3. pren. vulg. slabš. nadutost, ošabnost

B) inter. drek!

cacherēllo m (živalsko) blato, iztrebek

caenum -ī, n (iz *quoinom; prim. lat. cūnīre, coninquināre, obscaenus, ancunulentae)

1. blato, nesnaga, kal, smrad (vedno s pridihom nagnusnosti): Pl., Lucr., H., O., Cu., T. idr., male olere omne caenum Ci., caeno obliti Ci., odor caeni gravis V., turbidus sic caeno gurges V.; preg.: petere e caeno cibum Luc. fr. (o nizkotnih dejanjih).

2. pren. nesnaga, smrad, gnoj: aliquem ex lutulento caeno elicere Pl., in tenebris volvi caenoque Lucr.; (o človeški družbi) sodrga, drhal, smotlaka: fuerisne ex caeno nescio qui tyrannus Ci., e caeno emersus Ci., ex caeno plebeio consulatum extrahere L.; kot psovka zaničevanja vrednim osebam = grdoba, grdin, grduh: labes illa atque caenum Ci.

cieno moški spol blato, mulj

colluviēs -ēī, f (colluere)

1. pomije, nesnaga: Lucan., Col., Plin., per cloacam fluit colluvies quaedam Ulp. (Dig.).

2. pren.
a) zmes, zmešnjava, metež: in hac colluvie regnare Atticus ap. Ci., in multa colluvie rerum T., c. nationum T., populi Iust.
b) blato: morum pessimorum Aug.

colluviō (conluviō) -ōnis, f, starejše kakor colluviēs (col-, conluere)

1. nesnaga, blato: impurissimae colluvionis humores Cassian.; pl. (pren.): sentinarum colluviones Arn.; sicer

2. le pren.
a) zmes, zmešnjava, metež: Plin. iun., Suet. idr., in colluvione Drusi Ci., ille nefarius ex omnium scelerum colluvione natus Ci., o praeclarum diem, cum … ex hac turba et conluvione discedam! Ci. iz tega vrveža in meteža, civitates ex omni conluvione et confusione in aliquam tolerabilem formam redigere L., coll. ordinum hominumque Cu., hominum Iust.
b) blato: omnia scorta et publicae colluvionis sordes Hier., colluvione liberatur incesti Amm.

crotte [krɔt] féminin (živalsko) blato; trd iztrebek; cestno blato

crotte de cheval konjščak, konjska figa; figuré beda
crotte de chocolat čokoladni bonbon, praline
crotte de bigue (familier) stvar brez vrednosti, krama
crotte! vraga! prekleto!

curure [kürür] féminin blato (iz kanalov, jarkov)

defecación ženski spol izpraznjenje črevesja; (črevesno) blato

dejecta [didžéktə] samostalnik
množina, medicina iztrebki, blato

dirt [də:t] samostalnik
nesnaga, umazanija, blato, prah; zemlja; ničvredna stvar; umazanost, nesnažnost; nespodobne besede

as cheap as dirt skoraj zastonj
to eat dirt požreti žalitev, biti ponižan
to fling (ali throw) dirt at s.o. poniževati, blatiti koga
to fling dirt about obrekovati, opravljati
ameriško dirt farmer poljedelec
dirt floor netlakovana tla
ameriško dirt road netlakovana cesta
ameriško, mineralogija pay dirt zemlja bogata zlata
dirt roof rušnata streha
dirt track mehka dirkalna steza
yellow dirt zlato
to treat s.o. like dirt slabo s kom ravnati
a spot of dirt madež