Franja

escapee [eskeipí:] samostalnik
begunec, pobegli kaznjenec

ēsule

A) agg. ki je pregnan, v pregnanstvu:
andar esule iti v pregnanstvo

B) m, f pregnanec, pregnanka; begunec, begunka

expatrié, e [ɛkspatrie] adjectif izseljen, izgnan (iz domovine); masculin zdomec, begunec

ouvrier masculin expatrié delavec zdomec
expatriés espagnols španski begunci

Flüchtling, der, (-s, -e) ubežnik; begunec

fuggiasco

A) agg. (m pl. -chi) ubežen

B) m (f -ca) ubežnik, ubežnica; begunec, begunka

fugitive² [fjú:džitiv] samostalnik
begunec, -nka, ubežnik

fuyard, e [fɥijar, d] adjectif bežen, bežeč, ubežen; masculin ubežnik, begunec

muhàdžīr -íra m (t. muhadžir, ar.) dial. izseljenec, begunec (iz Bosne v Turčijo po avstrijski okupaciji)

perfuga -ae, m (perfugere) begunec, prebežnik, begun (transfuga = prebežnik kot dezerter): C., N. idr., initio proditor fuit, deinde perfuga Ci., de perfugis gravius quam de fugitivis consultum L.

prōfugo

A) m (f -ga; m pl. -ghi) begunec, begunka

B) agg. ubežen

prófugo moški spol begunec; dezerter, vojaški begun

refugee [refjudží:]

1. samostalnik
begunec

2. pridevnik
begunski

refugiát -ă (-ţi, -te) m/f begunec (-nka), pribežnik (-nica)

réfugié, e [refüžje] adjectif begunski; masculin, féminin begunec, -nka

réfugiés politiques politični begunci
révolutionnaires masculin pluriel espagnols réfugiés begunski španski revolucionarji

rifugiato m (f -ta) begunec, begunka; pribežnik, pribežnica

runagate [rʌ́nəgeit] samostalnik
arhaično begunec, klatež, potepuh, vagabund; ubežnik, odpadnik, renegat

runaway [rʌ́nəwei]

1. samostalnik
ubežnik, dezerter, begunec; pobegli konj; (po)beg (tudi ljubimca)

2. pridevnik
pobegel, bežeč, ubežen, ki je na begu; preplašen, zablodel; z lahkoto dobljen
ekonomija podvržen hitrim spremembam (o cenah)

a runaway couple parček, ki je pobegnil od doma
runaway inflation nezadržna inflacija
runaway marriage poroka pobeglega parčka
runaway match poroka po ugrabitvi (neveste)
a runaway ring pozvonitev (na hišni zvonec) šaljivca, ki nato pobegne
runaway soldier dezerter
to give s.o. a runaway ring pozvoniti pri kom in zbežati

sfollato m (f -ta) evakuiranec, evakuiranka; begunec, begunka

trānsfuga -ae, m (trānsfugere) prebežnik, ki prebegne k sovražniku, dezerter, ubežnik, begunec, prebég, uskòk: Cu., Sen. ph., Suet., Fl., Icti. idr., ille transfuga Ci., novi transfugae L., proditores et transfugas arboribus suspendunt T., trānsfugas exploratum misit S.; redko f: plebs transfuga ex suis populis L.; pren.: Plin. iun., nil cupientium castra peto et transfuga divitum partes linquere gestio H.; metaf. sploh begunec, begun, ubežnik, starejše ubéglec, pobég, pobéglec, ušlec: Plin., Cl. idr., mundi Lucan. skoraj s sveta (= iz rimske države), metalli Icti. iz rudnika, ne fias transfuga Mart. nezvestnik, odpadnik.

беглец m ubežnik, begunec