Franja

crâne [krɑn] adjectif odločen, smel, pogumen, drzen; bahav; brezhiben; sijajen, famozen; masculin lobanja; figuré razum, familier glavica; bahač; nepremišljen drznež, tvegalec

crâne dénudé pleša
crâne épais trmoglavec, trda buča
fracture féminin du crâne zlom lobanje
il a le crâne dur on ima trdo glavo, s težavo razume
il a l'air crâne videti je drzen
bourrer le crâne à quelqu'un komu neresnične, lažnive stvari vbijati v glavo
se briser, se fendre le crâne lobanjo, glavo si potolči
mettre son chapeau en crâne nadeti si klobuk postrani
se mettre quelque chose dans le crâne vbiti si kaj v glavo

crudo surov, nekuhan, nepečen; nezrel; težko prebavljiv; trd, oster, krut; bahav

alimentación cruda presna hrana
en crudo surov, neobdelan; brezobziren
seda cruda surova svila
crudo m surova hrana; debela vrečevina

fachendoso bahav, nadut, gizdalinski, gizdav

fanfaron, ne [-rɔ̃, ɔn] adjectif bahaški, bahav; masculin bahač, širokoustnež

faire le fanfaron bahati se, širokoustiti se

fanfarrón, -ona bahav, širokousten

fanfarrón m bahač, širokoustnež

faraud, e [faro, d] adjectif, familier gizdalinski, nadut, domišljav, širokousten, bahav; masculin gizdalin, bahač, širokoustnež

faire le faraud bahati se, širokoustiti se

fastoso agg. bleščeč, razkošen, bahav

fastuós -oásă (-óşi, -oáse) adj. razkošen, bleščeč, sijajen, bahav

fastuoso bleščeč, sijajen; bahav

flaunting [flɔ́ntiŋ] pridevnik (flauntingly prislov)
gizdav, bahav
ameriško zasmehovalen

flaunty [flɔ́:nti] pridevnik (flauntily prislov)
bahav, razkošen
škotsko slabe volje

flourishy [flʌ́riši] pridevnik
okrašen, razkošen, bohoten; bahav

fussy [fʌ́si] pridevnik (fussily prislov)
živčen, siten; bahav, ozaljšan

to be fussy sitnost prodajati

gascon, ne [gaskɔ̃, ɔn] adjectif gaskonjski; figuré bahav, bahaški, širokousten

Gascon masculin Gaskonjec; figuré bahač, širokoustnež

gew-gaw² [gjú:gɔ:] pridevnik
bahav, gizdav

glorioso slaven, slavohlepen; bahav

el glorioso San José sv. Jožef
de gloriosa memoria rajni, pokojni

glōriōsus 3, adv.-ē (glōria)

I. slaven, slovit, preslaven, sloveč, slave vreden: mors CI., illa fuga, nobis gloriosa CI., clarorum hominum facta gl. CI., bene de re publ. mereri gloriosum est CI., quae si in privatis gloriosa sunt, multo magis commemorabuntur in regibus CI., gloriosius alicui CI., gloriosissimum factum CI., nostri populi honores fuerunt rari et gloriosi N., gl. princeps, gloriosissimae victoriae SUET., dies gloriosissimus T., qui res magnas manu saepe gessit gloriose NAEV. FR., gloriose triumphare CI. EP., reliqua gloriosius retinebat S. AP. GELL., quod per ipsos confici potuit, gloriosissime ... confecerunt CI. EP. –

II.

1. slavohlepen, častihlepen, častilakomen, visoko leteč, visoko segajoč, za visokim težeč: qui ... gloriae cupidos gloriosi reprehendunt CI., militis spiritus gl. VAL. MAX., gl. animus SUET.

2. (v slabem pomenu) bahav, samohvalen, širokousten, napihnjen, napuhnjen: miles PL., milites glor. CI., glor. philosophia, ostentatio civitatis CI., nihil enim umquam neque insolens neque gloriosum ex ore eius exiit N., pavo, gloriosum animal PLIN., epistulae glor. PLIN. IUN., gloriose amiciri, proloqui PL., ex ordiri, mentiri gloriose CI., gloriosius de re praedicare CI.; Miles gloriosus Bahavi vojščak, Vojak bahač (širokoustnež), naslov Plavtove komedije: PL., imitari militem gloriosum CI.

grandi-loquus (grandis in loquī)

1. širokousten, bahav, kot subst. m. širokoustnež, bahač: qui tandem isti grandiloqui ... melius se habent quam Epicurus? CI.

2. kot ret. t. t. veličasten, vzvišen, slovesen v slogu (o govornikih in pesnikih): grandiloqui, ut ita dicam, fuerunt cum ampla et sententiarum gravitate et maiestate verborum CI., Aeschylus ... grandiloquus saepe usque ad vitium Q., facultas M., stilus SERV., sententia AUG.

grandioso agg.

1. mogočen, veličasten, sijajen, grandiozen:
un grandioso impianto industriale mogočen industrijski objekt

2. bahav

guapo pogumen, smel, drzen; bahav, bahaški; čeden, ličen, lep

echarla de guapo pogumnega se delati, širokoustiti se