-
bȕp medm. bum: okliznuh i bup! padoh
-
cȁk medm.
1. ck, cek: čovjek ti je božja srča, dok dlan o dlan, a ona cak od kraja na kraj
2. bum: namjeri pušku i cak
-
čókati čȏkām ekspr. streljati, da se sliši bum, bum
-
dȁn medm. za oponašanje poka, bum: ja odmah za njim puškom: dan dan!
-
klatež VB tramp; ZDA bum, hoho; vagrant; vagabond; rover; wanderer, roamer, stroller
biti klatež to be a vagrant; to vagabondize, to vagabond
-
pam inter. bum
-
pamfete inter. bum; bumf
-
patapum inter. pumf, bum, tresk
-
pòk interj. krc, bum
-
potepín vagrant; vagabond; tramp; ZDA hobo, bum; (avstralski) swagman; VB evfemizem knight of the road ➞ potepuh
-
potepúh vagabond, vagrant, tramp; ZDA hobo, bum
-
pȕc medm., posnema pok puške, bum: skočih ja za karabinku pa za njim puc puc
-
pùmf inter.
1. (posnema močan pok) bum
2. (posnema glas pri udarcu, padcu) paff
-
Rums, der, bum
-
smack2 [smæk]
1. samostalnik
plosk (glasen) udarec s plosko roko; tlesk(anje) (z jezikom), pok(anje) z bičem, cmok(anje), glasen poljub
pogovorno poskus, drzno (tvegano) dejanje
a smack in the eye (face) udarec v obraz, klofuta
a smack on the lips sočen poljub
to catch s.o. a smack klofniti koga
to have a smack at s.th. napraviti poskus s čim
2. prislov
tlesk, bum, štrbunk
3. prehodni glagol & neprehodni glagol
oklofutati, klofniti (koga), prisoliti (komu) zaušnico; pomlaskati, pocmakati; švrkniti, oplaziti, tleskati (z bičem, jezikom); mlaskniti, cmokniti
to smack s.o.'s face pripeljati komu klofuto
he smacked his lips mlasknil (tlesknil) je z jezikom
to smack a whip pokati z bičem
he smacked the wine z mlaskanjem je užival vino (se naslajal z vinom)
to smack the hands together ploskniti, ploskati z rokami
-
tan inter.
1.
tan tan bambrbam
2. bum; ta (posnema pok pištole, puške):
tan tan (tatatan) ta ta, taratata
-
tuxtax (beseda, ki posnema zvok udarcev) čof, čof! plesk, plesk!, bum, bum!, pof, pof!, lop, lop!: tuxtax meo tergo erit Pl. čof, čof bo padalo po mojem hrbtu.
-
zádnjica buttocks pl; bottom, rump; evfemizem posterior; pogovorno backside, behind, rear; VB žargon bum; ZDA žargon butt, fanny; vulgarno arse
v zádnjico ga bom brcnil, sunil I'll kick his backside, vulgarno I'll give him a kick up the arse
namahati koga po zádnjici to smack someone's bottom
-
zum inter. bum, pum (posnema glas bobna)
-
бац bum, tresk