Franja

Ballon, der, (-s, -s/-e) balon; (Kopf) buča

bašùna ž (t. baš)
1. jančja glava
2. ekspr. glava, buča: šta on to u svojoj blentavoj -i misli

bean¹ [bi:n] samostalnik
botanika fižol; bob
sleng glava, buča
sleng denar; (kavino) zrno

every bean has its black vsak ima napake, nihče ni brez napak
broad bean bob
full of beans dobre volje, bujen; energičen
sleng to give s.o. beans dati komu popra
to know how many beans make five biti zelo bister, znajti se
sleng old bean moj dragi
not worth a bean niti počenega groša vreden
French (ali string) beans stročji fižol
like beans kar se da hitro, v največjem diru
pogovorno to get beans biti pretepen, izkupiti jo
ameriško a hill of beans malenkost
to spill the beans izdati skrivnost, izblebetati
he found the bean in the cake posrečilo se mu je

Birne, die, hruška; Elektrizität žarnica; figurativ buča, betica; eine dicke Birne haben imeti glavo kot sod, imeti mačka

bōccia f (pl. -ce)

1. steklenica

2. buča (posoda)

3. šport krogla (za balinanje, kegljanje):
giocare alle bocce, fare una partita alle bocce balinati

4. šalj. glava, buča, pisker:
mi duole la boccia boli me buča

5. (zlasti pl.) mehurček (vodni, milni)

boccino m

1. pomanjš. od ➞ boccia kroglica

2. šalj. glava, buča:
rompere il boccino razbiti bučo

3. šport balinec, balinček

bostán -i m buča

bùndeva ž
1. bot. buča, Cucurbita: gajiti -e; bijela, bela bundeva melona; kao preko bundeva brez reda, zmedeno; nije se stvar ni ispitala, kako valja, sve kao preko bundeva; posejao, posijao bundeve reče se tistemu, ki pade
2. dial. karo, igralna karta: ja nemam -e

calabacera ženski spol rastlinstvo buča

calabacino moški spol buča (posoda)

calabash [kǽləbæš] samostalnik
botanika buča, grljanka
hudomušno glava; bučica (kot posoda npr. za vodo)

calabash tree vrsta ameriškega tropskega drevesa; kruhovec

calabaza ženski spol buča; glava; nesposoben človek; ničvredna ladja; odbitje snubca, »košarica«; neuspeh pri izpitu

calabaza vinatera buča za vino
beber de calabaza v kalnem ribariti
dar calabaza(s) a uno vreči pri izpitu; »košarico« dati
echar en calabaza na pesek zidati
llevar(se) calabazas pasti pri izpitu; »košarico« dobiti
nadar sin calabazas (fig) prebijati se brez tuje pomoči
salir calabaza izkazati se za neporabnega (nesposobnega)

calabazo moški spol (suha) buča; Kuba glasbeni instrument iz buče

calebasse [kalbas] féminin, botanique kalebasa (buča); buča (posoda); populaire glava; povešene prsi

une calebasse de riz buča (polna) riža

capōcchia f

1. glavica (igle, vžigalice ipd.)

2. šalj. glava, buča
a capocchia brez glave in repa

chump [čʌmp] samostalnik
štor, klada; debeli konec
pogovorno glava, buča; tepec

off one's chump trapast
chump end debeli konec česa

citrouille [sitruj] féminin buča; populaire (debela) glava

cōccia f (pl. -ce)

1. ščitek (na sablji)

2. oteklina, bula, izrastek

3. južnoital. glava, buča:
avere la coccia dura imeti trdo bučo

coco(a) [kóukou] samostalnik
kokosova palma
pogovorno glava, buča

coco(a)nut [kóukənʌt] samostalnik
kokosov oreh
vulgarno buča, butica

to have no milk in the coco(a)nut biti prismojen
hudomušno that accounts for the milk in the coco(a)nut sedaj mi je vse jasno