Franja

Zadetki iskanja

  • восприемница f botra
  • кума f botra; (dom.) teta
  • кума́ -и́ ж., bótra -e ž.
  • Firmpatin, die, birmanska botra
  • godparents [gɔ́dpɛərənts] samostalnik
    množina boter in botra
  • kúmiti kûmīm
    I.
    1. klicati koga za botra, kot botra: kuma kumim mlada Marijana
    2. rotiti: kumim te bogom i svetim Jovanom; kumiti nebo i zemlju
    II. kumiti se sklepati botrino, biti v botrini
  • nakúmiti nàkūmīm otroku naprositi botra: dijete treba nakumiti, koga ćemo?
  • Patenkind, das, oseba, ki ima botra, krščenec, birmanec
  • preòkumak -ūmka m namestnik botra ali porocne price
  • prìkumak -ūmka m namestnik krstnega botra ali poročne priče: kum ću biti, ali prikumak nikada; nije mu ni kum ni prikumak nič nista v sorodu
  • sȕtla ž (it. santola) dial. krstna, birmska botra
  • Taufpatin, die, krstna botra
  • zakúmiti zàkūmīm
    I. za božjo voljo prositi: tad gospoda zakumiše Marka
    II. zakumiti se biti za botra, postati boter
  • крестить krstiti, križati (delati križ); dati ime; biti za botra;
    мне с ним детей не к. nisem in ne bom prijatelj z njim;
  • alegorija samostalnik
    1. v umetnosti (zgodba ali slika) ▸ allegória
    napisati alegorijo ▸ allegóriát ír
    C. S. Lewis je bil veren kristjan, njegove zgodbe za mladino pa so polne bibličnih alegorij. ▸ C. S. Lewis hívő keresztény volt, az ifjúsági történetei pedig tele vannak bibliai allegóriákkal.

    2. neštevno (prispodoba) ▸ allegória
    alegorija ljubezni ▸ szerelem allegóriája
    alegorija smrti ▸ halál allegóriája
    alegorija svobode ▸ szabadság allegóriája
    alegorija življenja ▸ élet allegóriája
    alegorija o čem ▸ valaminek az allegóriája
    Sedeči Kronos s koso je alegorija časa oziroma minljivosti. ▸ A kaszával ülő Kronosz az idő, illetve a mulandóság allegóriája.
    Za Botra so rekli, da je alegorija sodobnega razvitega kapitalizma. ▸ A Keresztapára azt mondták, hogy a modern, fejlett kapitalizmus allegóriája.
    Sopomenke: alegorika
  • birmansk|i (-a, -o) Firmungs-, Konfirmations-
    birmanski boter der Firmpate
    birmanska botra die Firmpatin
  • bot|er [ó] moški spol (-ra …) der Pate
    krstni boter Taufpate
    birmanski boter Firmpate
    biti za botra Pate stehen, aus der Taufe heben (tudi figurativno)
  • bóter godfather; (birmanski, krstni) sponsor

    botri (pri krstu) godparents pl
    biti bóter to be someone's godfather
    biti za bótra to act as sponsor (for), to sponsor (čemu something)
  • bóter (-tra) | -tra (-e) m, f

    1. rel. compare, comare; padrino, madrina (di battesimo, cresima):
    biti, iti za botra far da padrino, madrina; tenere a battesimo, a cresima

    2. (starejši moški, stric; starejša ženska, teta) compare, comare; pren.
    tako je bil pijan, da je mački botra rekel era ubriaco duro, marcio
  • bóter padrino m ; compadre m

    krstni boter padrino de pila
    biti za botra komu servir de padrino a alg, ser padrino de alg
Število zadetkov: 71