-
redoblante moški spol bobnar
-
tambor moški spol boben; bobnar; okrogel vezilni okvir
tambor de tostar café pražilnik za kavo
sin tambor ni trompeta (pop) meni nič tebi nič
a (ali con) tambor batiente z godbo (na čelu)
tocar el tambor bobnati
-
tamborilero moški spol bobnar, tamburinar
-
tambour [tɑ̃bur] masculin boben; bobnar; technique valj; anatomie bobnič
tambour de basque tamburin, ročni boben s kraguljčki; (= tambour à broder) vezilni krog
battre le, du tambour bobnati
tambour battant (figuré) z veliko naglico; v hitrem koraku; brezobzirno
mener quelqu'un tambour battant strogo s kom ravnati
partir sans tambour ni trompette oditi brez hrupa (tiho, brez zbujanja pozornosti)
-
tàmbūr -úra m (fr.)
1. tambur: tambur nosi kube, kupolu
2. boben
3. bobnar, tambor
-
tamburino m
1. bobnar
2. žarg. publ. seznam predstav (v dnevnem časopisju)
-
tamburo
A) m
1. glasba boben:
a tamburo battente, sul tamburo pren. v veliki naglici, nemudoma, takoj
battuta di tamburo znak z bobnom
rullo del tamburo bobnanje
avere la pancia come un tamburo biti sit kot boben
battere il tamburo pren. delati reklamo zase
2. bobnar; vojaški tambor
3. arhit. tambur (kupola)
4. arhit. boben (pri stebru)
5. tehn. boben
6. voj.
pistola a tamburo revolver, pištola na bobenček
7. avto zavorni boben
8. inform.
tamburo magnetico magnetni boben
9. navt.
tamburo dell'ancora sidrni boben
tamburo delle ruote kolesni pokrov (pri starinskih parnikih)
10. tekstil boben
tamburo a denti bobnasti rahljalnik
11. hist. skrinjica za ovadbe
12. publ. žarg. oglas abonentskih cen
13. gled. vitel (za premikanje scen)
14. oporni zid (pri starinskih utrdbah)
B) agg. invar. zool.
pesce tamburo (pesce luna) svetlica (Lampris luna)
-
timbalero moški spol bobnar, pavkar
-
timbalier [tɛ̃balje] masculin, musique pavkist, bobnar
-
timpanist [tímpənist] samostalnik
glasba bobnar, pavkist
-
Trommler, der, (-s, -) bobnar
-
tympanista -ae, m (gr. τυμπανιστής) timpaníst, pavkíst, bóbničar (bobníčar), bobnar: uti Aegyptia numina ferme plangoribus, Graeca plerumque choreis, barbara autem strepitu cymbalistarum et tympanistarum et choraularum Ap.
-
tympanotriba -ae, m (gr. τυμπανοτρίβης) timpaníst, pavkíst, bóbničar (bobníčar), bobnar, Kibelin svečenik; od tod apel. kot psovka za mehkužneža: Prisc., tu n' † pertilli doni causa holerum atque escarum et poscarum m[o]ec[h]um malacum, cincinnatum, umbraticolum, tympanotribam amas hominem non nauci? Pl.
-
барабанщик m bobnar;
отставной козы барабанщик niče, nepomembnež
-
бараба́нщик -а ч., bóbnar -ja m.
-
бубня́р -а́ ч., bóbnar -ja m.
-
percussionist [pə:kʌ́šənist] samostalnik
glasba igralec na tolkalo, bobnar itd.
-
tambour-major [tɑ̃burmažɔr] masculin glavni bobnar (v vojaški godbi)
-
bobnarč|ek [ó] moški spol (-ka …) ➞ → bobnar