Franja

bòb bôba m., біб бо́бу ч.

bòb -a m bob

боб m bob;
турецкий б. fižol;
остаться на бобах ostati praznih rok, priti na nič;
разводить бобы prazno slamo mlatiti

bob about neprehodni glagol
poskakovati

bob against prehodni glagol
zadeti ob kaj

bob dvosed stalna zveza
1. (disciplina) ▸ kettes bob
Sopomenke: dvosedežni bob

2. (pripomoček) ▸ kettes bob
Sopomenke: dvosedežni bob

bob in(to) neprehodni glagol
vstopiti

bob leta stalna zveza
tudi z veliko začetnico (nagrada) ▸ az év mondása [díj] ▸ az év aranyköpése [díj]

bob ob steno frazem
(dejavnost, ki ne more uspeti) ▸ falra hányt borsó
Slutil sem, da bo vsako nadaljnje pregovarjanje prijatelja bob ob steno. ▸ Volt egy olyan érzésem, hogy a barátom minden további győzködése falra hányt borsó.
Sopomenke: bob v steno

bob steza stalna zveza
šport (športni objekt) ▸ bobpálya
Sopomenke: steza za bob, proga za bob

bob štirised stalna zveza
1. šport (disciplina) ▸ négyes bob
Sopomenke: štirisedežni bob

2. (pripomoček) ▸ négyes bob
Sopomenke: štirisedežni bob

bob up neprehodni glagol
pogovorno nepričakovano se prikazati

bob up like a cork ne se dati obvladovati
bob up one's head naglo kvišku pogledati

bob v steno frazem
(dejavnost, ki ne more uspeti) ▸ falra hányt borsó
Moje pisanje je najbrž "bob v steno" in bo romalo v koš, kajti malo je verjetno, da se bo v vaši hiši našel kdo od vplivnih, ki ga bo dovolj v hlačah, da ta prispevek objavi. ▸ Amit írok, az olyan, mint a falra hányt borsó, és a kukába fog kerülni, mert nem valószínű, hogy lesz olyan befolyásos ember a házuk táján, aki lesz olyan bátor, hogy ezt a cikket publikálja.
Sopomenke: bob ob steno

dvosedežni bob stalna zveza
1. (disciplina) ▸ kettes bob
Sopomenke: bob dvosed

2. (pripomoček) ▸ kettes bob
Sopomenke: bob dvosed

proga za bob stalna zveza
šport (športni objekt) ▸ bobpálya
Sopomenke: steza za bob, bob steza

reči bobu bob frazem
(povedati naravnost; odločno ukrepati) ▸ nevén nevezi a gyereket, nevén nevezi a dolgokat
Reci bobu bob in si priznaj resnico, pa če je še tako neprijetna. ▸ Nevén nevezd a gyereket, és valld be, mi az igazság, akkor is ha fáj.
Recimo bobu bob: za to se je odločila povsem pričakovano. ▸ Nevezzük nevén a gyereket: teljesen váratlanul döntött így.
Prepir izkoristita za to, da končno rečeta bobu bob in skleneta kompromis, ki bo ustrezal obema. ▸ A vitát arra használják fel, hogy végre nevén nevezzék a dolgokat, és olyan kompromisszumot kössenek, amely mindkettőjüknek megfelel.

rečni bob stalna zveza
1. (šport) ▸ hydrospeed

2. (pripomoček) ▸ hydrospeed [úszótest]

sankaški bob stalna zveza
(vrsta sani) ▸ bobszánkó

steza za bob stalna zveza
šport (športni objekt) ▸ bobpálya
Sopomenke: bob steza, proga za bob

štirisedežni bob stalna zveza
1. (disciplina) ▸ négyes bob
Sopomenke: bob štirised

2. (pripomoček) ▸ négyes bob
Sopomenke: bob štirised