Franja

Zadetki iskanja

  • nekdánji onetime; former; bygone, old-time; pristine, ancient; (prejšnji, bivši) ex-, past

    nekdánji (bivši) borec excombatant
    nekdánji (bivši) vojak (veteran) exserviceman
    nekdánje poznanstvo a onetime acquaintance
    nekdánji vodja the onetime leader
    moj nekdánji prijatelj my sometime friend
  • odslovljen [ê] (-a, -o) entlassen; (bivši) abgedankt
  • predsednik [é] moški spol (-a …)

    1. države, cerkve, parlamenta, senata: der Präsident, Staatspräsident, cerkve: Kirchenpräsident, parlamenta: Parlamentspräsident, senata: Senatspräsident
    bivši predsednik Altpräsident, bivši zvezni: Altbundespräsident
    zvezni predsednik Bundespräsident
    častni predsednik Ehrenpräsident
    delovni predsednik Tagespräsident

    2. društva, združenja, sveta: der Vorsitzende (ein -r) (častni Ehrenvorsitzender, obratnega sveta Betriebsratsvorsitzender, sveta der Ratsvorsitzender, uprave Vorstandsvorsitzender, združenja der Verbandsvorsitzender); frakcije, združenja: der Obmann (poslanskega kluba der Klubobmann)
    predsednik stranke der Vorsitzende, Parteivorsitzende, der Parteichef
    predsednik vlade der Regierungspräsident, Ministerpräsident, der Regierungschef, der Premier, v Nemčiji, Avstriji: der Kanzler
    kandidat za predsednika der Präsidentschaftskandidat, vlade: Kanzlerkandidat
    mandat predsednika die Präsidentschaft, der Vorsitz
    volitve predsednika die Präsidentenwahl, vlade: die Kanzlerwahl
    konferenca predsednikov vlad die Ministerpräsidentenkonferenz
  • prejšnj|i (-a, -e)

    1. der/die/das frühere, vorige; (poprejšnji) vorangehend, vorausgehend, vorhergehend, vorherig
    prejšnji dan am Vortag
    prejšnji mesec im Vormonat, od danes: im vorigen Monat
    prejšnje leto im Vorjahr, od danes: voriges Jahr
    prejšnji teden in der Vorwoche, od danes: vorige Woche
    Vor- (govornik der Vorredner, najemnik der Vormieter, večer der Vorabend, instanca die Vorinstanz, življenje das Vorleben)

    2. (nekdanji, bivši) vormalig, ehemalig, Alt- (kancler der Altkanzler, škof der Altbischof)

    3.
    čim prejšnji frühzeitig

    4.
    vračanje v prejšnjo obliko/prejšnji položaj … Rück-, Zurück-
    ( die Rückverformung, das Zurückschnellen …)
  • prvak1 moški spol (-a …) šport der Meister (bivši Exmeister, Altmeister, državni Landesmeister, dvojni Doppelmeister, evropski Europameister, klubski Vereinsmeister, mladinski Jugendmeister, rekordni Rekordmeister, svetovni Weltmeister, v nogometu Fußballweltmeister, šahovski Schachweltmeister); der Titelträger, der Titelhalter
    naslov prvaka der Meistertitel
    boj za naslov prvaka der Titelkampf
    naslov svetovnega prvaka Weltmeistertitel
  • raz-2 (bivši) Ex- (razkralj der Exkönig)
  • rdečkar samostalnik
    izraža negativen odnos (privrženec komunizma) ▸ vörös
    bivši rdečkar ▸ egykori vörös
    Ob začetku hladne vojne so namreč nasprotniki komunizma rdečkarje začeli iskati med hollywoodskimi zvezdniki, scenaristi in režiserji. ▸ A hideghábórú kezdetén ugyanis a kommunistaellenesek a hollywoodi sztárok, a forgatókönyvírók és a rendezők között kezdték el keresni a vöröseket.
  • škof [ô] moški spol (-a …) der Bischof (naslovni Titularbischof, pomožni Weihbischof, nadškofu podrejeni Suffraganbischof, vojaški Militärbischof, bivši Altbischof)
    protestantsko: deželni škof Landesbischof
  • župan moški spol (-a …)

    1. der Bürgermeister (bivši Altbürgermeister); v nekaterih nemških deželah: der Stadtdirektor; (predsednik občinskega sveta) der Gemeindevorsteher, der Gemeindevorstand

    2. zgodovina (sodja) der Schulze, der Schultheiß