Franja

ex bivši

ex ministro bivši minister

Ex- bivši (Ex-Weltmeister bivši svetovni prvak)

ex-service [ékssə́:vis] pridevnik
bivši, doslužen, veteranski, demobiliziran

former² [fɔ́:mə] pridevnik
prejšnji, bivši, nekdanji; prvi (od dveh)

the former ... the latter prvi ... drugi
in former times nekoč

fóst -ă (-şti, -ste) adj. nekdanji, bivši

Gewesene¹, der, (ein -r, -n, -n) bivši

già

A) avv.

1. že:
sono già due ore che ti aspetto že dve uri te čakam

2. nekoč, prej, nekdanji, bivši:
Via Roma già Via Toledo Rimska cesta, nekdanja Toledska
già ministro bivši minister

B) inter. da, saj, pač:
già, già, hai ragione saj, saj, prav imaš
già, era destino saj, tako je bilo sojeno

i. R. (= im Ruhestand) v pokoju, bivši

quondam [kwɔ́ndæm] pridevnik
latinsko nekdanji, bivši (quondam friends)

quon-dam, adv. (iz *quom-dam kakor quī-dam iz qui + dam; prim. lat. dē, osk. pún, pon, umbr. ponne iz *pom-de)

1. (klas. se nanaša le na preteklost, večinoma v nasprotju z nunc) nekdaj, nekoč, (po)prej, v prejšnjih (nekdanjih) časih, svoje dni, njega dni, davno, zdavna(j): Pl., O., C., Cu., Suet. idr., honores quondam rari, nunc effusi N., omnia, quae sunt conclusa nunc artibus, dissipata quondam fuerunt Ci., populus Romanus, qui quondam lenissimus existimabatur, hoc tempore domestica crudelitate laborat Ci., ut quondam Marsaeus H.; v zvezi z olim: olim isti fuit generi quondam quaestus Ter.; od tod atrib. (po gr. οἱ τότε ἄνϑρωποι) nekdanji, bivši, rajni: Cyrus quondam rex Cu., Iust.

2. včasi(h), kdaj (pa kdaj): quondam cithara tacentem suscitat Musam H., sanguinis nonnumquam, interdum terrae, quondam lactis imber effluxit Ci. nekaterikrat … semtertja … včasih; poseb. v primerah: sic quondam, ut quondam, ceu quondam: O., V., H., Lucr.

3. (o prihodnosti) nekoč, enkrat, nekdaj, njega (svoje) dni: Tib. idr., hic tamen ad melius poterit transcurrere quondam H., nec Romula quondam ullo se tantum tellus iactabit alumno V.

4. (nam. nuper) nedavno (tega), nedolgo (od) tega, pred nedavnim, pred kratkim: cui quondam tellus clausa est O., res epulis quondam, nunc bello et caedibus aptae O.

sometime [sʌ́mtaim]

1. pridevnik
bivši, prejšnji; nekdanji

2. prislov
zastarelo nekoč, nekdaj
zastarelo včasih; kadarkoli, enkrat (v prihodnosti), ob priliki; nekaj časa

sometime last year nekoč lani
sometime or other nekega dne, prej ali slej
I shall go there sometime šel bom tja ob priliki (enkrat)
write sometime piši kaj (kdaj, ob priliki)!

Verflossene¹, der, (ein -r, -n, -n) bivši, nekdanji (mož ipd.)

бывалый bivši; minuli;
это человек б. to je skušen človek

бывший bivši, nekdanji

коли́шній прикм., nekdánji prid., bívši prid.

прежний prejšnji, minuli; nekdanji, bivši;
по прежнему po starem

Altbundeskanzler, der, bivši zvezni kancler

Altbundespräsident, der, bivši zvezni predsednik

Altbürgermeister, der, bivši župan

Altmeister, der, bivši prvak