Franja

bitka pri Lepantu stalna zveza
zgodovina (vojaški spopad) ▸ lepantói csata

bitka pri Maratonu stalna zveza
zgodovina (vojaški spopad) ▸ marathóni csata
Sopomenke: bitka na Maratonskem polju

Bitka pri Milvijskem mostu stalna zveza
zgodovina (vojaški spopad) ▸ Milvius-hídi csata
Bitka pri Milvijskem mostu prikazuje bitko, ki je potekala 28. oktobra 312 med rimskima cesarjema Konstantinom I. in Maksencijem. ▸ A Mílvius-hídi csata azt a csatát ábrázolja, amely 312. október 28-án zajlott I. Konstantin és Maxentius római császárok között.

bitka pri Mohácsu stalna zveza
zgodovina (vojaški spopad leta 1526) ▸ mohácsi csata

bitka pri Mohaču stalna zveza
zgodovina (vojaški spopad leta 1526) ▸ mohácsi csata

bitka pri Nikopolju stalna zveza
zgodovina (vojaški spopad) ▸ nikápolyi csata

bitka pri Platajah stalna zveza
zgodovina (vojaški spopad) ▸ plataiai csata

bitka pri Sisku stalna zveza
zgodovina (vojaški spopad leta 1593) ▸ sziszeki csata

bitka pri Skagerraku stalna zveza
zgodovina (vojaški spopad) ▸ skagerraki csata
Sopomenke: bitka pri Jutlandiji

bitka v Tevtoburškem gozdu stalna zveza
zgodovina (vojaški spopad) ▸ teutoburgi csata

bitka za Stalingrad stalna zveza
zgodovina (vojaški spopad) ▸ sztálingrádi csata
Sopomenke: stalingrajska bitka

pomorska bitka ženski spol pomorstvo, vojska die Seeschlacht, das Seegefecht

stalingrajska bitka stalna zveza
zgodovina (vojaški spopad) ▸ sztálingrádi csata
Sopomenke: bitka za Stalingrad

batálja ž (it. bataglia) batalja, bitka, borba

bòj boja m
1. boj, bitka, borba: iti v boj; vnel se je boj; pasti v -u za svobodo; narodnoosvobodilni boj proti okupatorju; boj na življenje in smrt; duševni, besedni, smrtni boj; boj na nož
2. borba: razredni boj
klasna borba; volilni boj
izborna borba; boj za vsakdanji kruh
borba za svagdanji kruh, za nasušni hljeb; boj za obstanek; investiturni boj
borba za investituru

besneti glagol
1. (jeziti se) ▸ dühöng, tombol, tajtékzikNjen šef je besnel: "Je mar neumna?" ▸ Ez tényleg hülye? – dühöngött a főnöke.
Trener je kot po običaju besnel: "Pričakujem takojšnjo reakcijo moštva." ▸ Az edző szokásához híven dühöngött: „– A csapattól elvárom az azonnali reagálást."

2. (o pojavih) ▸ dühöng, tombolPozimi besnijo tu snežni viharji. ▸ Télen itt hóviharok tombolnak.
Pred leti, ko je besnelo hudo neurje, je odneslo del gospodarskega poslopja. ▸ Amikor néhány éve tomboló vihar csapott le, elvitte a gazdasági épület egy részét.

decizíven decisive

decizívna bitka decisive battle

konjenišk|i (-a, -o) Kavallerie-; Reiter- (napad der Reiterangriff, spomenik das Reiterstandbild, das Reiterdenkmal, bitka die Reiterschlacht)

krvav (-a, -o)

1. blutig (tudi figurativno bitka, maščevanje); (okrvavljen) blutbedeckt, blutbefleckt, blutverschmiert; (oblit s krvjo) blutüberströmt; oči: blutunterlaufen; figurativno mörderisch, bluttriefend; Blut- (rihta zgodovina das Blutgericht, medicina kašelj der Bluthusten)

2. (krvavordeč) blutrot

3. figurativno (najgloblji) resnoba: blutig, bitter; žalitev: tief, tödlich; nasprotje: [kraß] krass, schroff

krváv bloody; bloodstained; sanguinary; sanguinolent; gory; pesniško sanguineous; covered with blood

krváva bitka bitter (ali murderous) fighting, bloody battle
krváv dež rain of blood, shower of blood
krváva griža medicina dysentery, bloody flux
krvávi madeži bloodstains pl
krváva vojna sanguinary war
krváv robec bloodstained handkerchief
krváva sodba sentence of death
s krvávimi rokami with bloody hands
krvávo si služiti to earn by hard toiling