Franja

postavítev setting up, (stavbe) putting up, building, erection (tovarne of a factory); (imenovanje) nomination, appointment, installation

skupna postavítev zgradbe (s pomočjo sosednih farmarjev) ZDA raising bee

pravopís orthography; spelling

tekmovanje v pravopísu (družabna igra) spelling bee

ròj (čebel, muh) swarm; (os) flight

v ròjih in swarms
ròj čebel a swarm of bees, a bee swarm
ròj žuželk a flight of insects
otroci so ga v ròju obkrožili the children swarmed round him
obsul ga je ròj nosačev he was surrounded by a swarm of porters

ústa bouche ženski spol

polna usta (zalogaj) bouchée ženski spol
od ust do ust de bouche en bouche
odprtih ust ostati rester (ali demeurer) bouche bée, être éberlué (ali familiarno estomaqué, épaté, sidéré)
na vsa usta kričati crier à gorge déployée
morati nasititi mnogo ust devoir nourrir beaucoup de bouches
ne odpreti ust ne pas ouvrir la bouche, se taire, ne pas desserrer les dents, ne dire (ali ne souffler, ne piper) mot
imeti neprijeten vonj iz ust sentir de la bouche, avoir mauvaise haleine, popularno repousser du goulot
živeti iz rok v usta vivre au jour le jour

zijálo badaud moški spol , musard moški spol

zijala prodajati badauder, faire le badaud, muser, musarder, bayer aux corneilles, regarder quelque chose bouche bée (ali béante)