Franja

dèche [dɛš] féminin, populaire beda, stiska, pomanjkanje

tomber dans la dèche zabresti v pomanjkanje, v bedo

degradation [degrədéišən] samostalnik
zmanjšanje službene stopnje, degradacija
biologija abnormalnost, nepravilnost
geologija preperevanje
kemija zmanjšanje molekule, krajšanje verige; beda

desolation [desəléišən] samostalnik
opustošenje, razdejanje; obup, osamelost; otožnost, tuga, žalost, beda; puščoba

désolation [-sjɔ̃] féminin opustošenje, razdejanje; uničenje; tuga, huda žalost, obup; beda

désolation d'un pays opustošenje dežele
cette nouvelle nous a plongés dans la désolation ta novica nas je navdala z veliko žalostjo

desolazione f

1. opustošenje, razdejanje

2. zapuščenost; beda

3. žalost, obup

destitution [destitjú:šən] samostalnik
revščina, beda, pomanjkanje; zapuščenost

détresse [detrɛs] féminin obup(anost), (smrten) strah; nesreča, huda stiska, sila; beda, zapuščenost; kritičen položaj, nevarnost; nevaren položaj ladje

secourir quelqu'un dans la détresse pomagati komu v nesreči
entreprise féminin en détresse podjetje, ki mu grozi polom
navire masculin, avion masculin en détresse ladja, letalo v stiski
signal masculin de détresse signal o nevarnem položaju (ladje)
appel masculin radiotélégraphique de détresse brezžični S. O. S. klic

distress¹ [distrés] samostalnik
nadloga; gorje, žalost, tuga; sila, beda, revščina, stiska; nevarnost; zaplemba; zaplenjeno blago

distress signal znak kot prošnja za pomoč
distress committee odbor za pomoč pri katastrofah
to be in great distress for s.th. nujno kaj potrebovati
to levy a distress on zarubiti, zapleniti
pravno warrant of distress ukaz o izvršitvi

Elend, das, beda, mizerija; ein langes Elend figurativ prekla

golòta ž, golòtinja ž
1. golota, nagota
2. ekspr. revščina, beda

hal n beda

indigence [ɛ̃dižɑ̃s] féminin pomanjkanje, revščina, beda, uboštvo

certificat masculin d'indigence ubožno spričevalo
indigence d'idées, d'esprit duševna revščina
réduit à l'indigence obubožan

īnfēlīcitās -ātis, f (īnfēlīx)

1. neplodnost, nerodovitnost: nostra ... tempora damnamus huius infelicitatis, ut nunc demum nihil crescat Q.

2. nesrečni položaj, nesrečnost, nesreča, beda: Sen. ph., Fl., omnem infelicitatem in dolore ponunt (Epicurei) Ci., sit hoc infelicitatis tuae Ci., eius in liberis inf. L. haruspicum Ci.

inōpia f knjižno revščina, beda

inopia -ae, f (inops, prim. cōpia)

1. pomanjkanje, revščina, beda, sila, nadloga, utrpevanje, nedostatek: Pl., Ter., sutor inopiā deperditus Ph., suis opibus alienam inopiam levare N., plus huius inopia potest ad misericordiam, quam illius opes ad crudelitatem Ci., inopiam tolerare mercede manuum S., inopia aerarii L. prazna državna blagajna, inopiam ferre, sentire Cu., vitare C., criminari Cu., inopiam recreare Iust., ad summam inopiam redigi Suet., inopiam sustentare Suet., si propter inopiam in egestate estis Ci., inopia esse coepit Cu.; occ. pomanjkanje (nedostatek) hrane, stradanje, stradež, lakota: Vell., tanta vilitas annonae ex summā inopiā consecuta est Ci., in Rhodiorum inopiā et fame summāque annonae caritate Ci., inopia et pauperies Suet., inopiā hostem debellare Cu., inopiā interire N.

2. z objektnim gen. pičlost (pomanjkanje) česa, malo število, (pre)majhna množica: nautae fame atque inopiā omnium rerum confecti Ci., i. rei frumentariae Ci., frumentaria C., frugum Ci., Suet., vini Suet., inopiam frumenti lenire S., Suet., i. leguminum Col., inopiā lactis premi Col., in tantā inopiā navium Ci., i. amicorum, criminum, argumentorum Ci., num te inopiā verbi lapsum putarem Ci. ker ti manjka besed, argenti Pl., sermonis Sen. ph. redkobesednost, malobesednost, occasionis Col., loci L. pomanjkanje prostora, consilii Ci. brezglavost.

3. metaf. nemoč, brezpomočnost, zapuščenost, zadrega: huius inopia et solitudo memoratur Ci., inopiā coactus ad Caepasios confugit Ci.

Jammer, der, (-s, ohne Plural) stok, tarnanje, beda; es ist ein Jammer škoda je, žalostno je (to pogledati itd.); Jammer und Schade! obup!

kukávelj m, ž
1. revček, ubožček: kukavelj kukavni, kako li če mu biti u pustoj planini sad u ove ledene noći; kukavelj si ti neka, stade bješnjeti kraljević
2. beda, slabost: nisi znao u dobroti svojoj da je žuči i zlobi slast sramota, kukavelj, jad

laceria ženski spol beda, uboštvo; nadloga, muka

leggēra f žarg.

1. beda

2. sodrga

little-ease [lítli:z] samostalnik
zgodovina tesna celica (v ječi)
figurativno beda