Franja

bogland [bɔ́glænd] samostalnik
barje, naplavna nižina

Bruch², der/das, (-/e/s, Brüche) barje, močvirje

Bruchlandschaft, die, Geographie barje, močvirje; močvirno področje

crȅt crèta m, mn. crètovi, rod. crètōvā čreta, močviren svet (v gozdu), morost, barje: cret stvara treset; niski, ravni, prelazni, nadignuti -ovi; nadignuti -ovi na Ljubljanskom barju

cuōra f

1. barje

2. (na vodi plavajoče) ščavje

fangal, fangar moški spol barje, močvirje

fen [fen] samostalnik
močvirje, barje

fen fire vešča

gâtine [gatin] féminin močvirje, barje

lacūna -ae, f (lacus)

1. luknja, rupa, (nečkasta) kotanja, globel, glob, glob(oč)ina, jama, jarek, draga, grapa, brezno: in pavimento non audeo facere lacunam Varr., quā aratrum vomere lacunam facit, sulcus vocatur Varr., caecas lustravit luce lacunas Ci. (Arat.), lacunarum vestigia Lucr., solent eadem in lacunis nata esse Vitr. v (zemeljskih) usedih, ut (pavimenta) non habeant lacunas Vitr. globeli(c), proni foraminis lacunae Ap., scopulorum lacunae Aus., rare, rege, lacunarum vertigo Amm., lacuna palustribus aquis interfusa Amm. brezno, lacunas facere ad pisces capiendos Vulg. jame.

2. occ.
a) luža, mlaka, močvir(je), barje, muža, tolmun, ribnik, vodnjak: tenebras Orci visat vastasque lacunas Lucr., multosque lacus multasque lacunas (po drugih: lucunas, gl. spodaj na koncu gesla) in gremio gerere Lucr., totae solidam in glaciem vertere lacunae V., cavae tepido sudant humore lacunae V., tenet ima lacunae lenta salix O., voragines lacunaeque Cu., siccare lacunas Stat., siccae palus lacunae Mart.; pesn. v pl. = morske globine, morska žrela, morski požiralniki, morski tolmuni: salsae lacunae Lucr., Neptuniae l. Auctor ap. Corn.
b) globelica, kotanjica na živalskem ali človeškem telesu: sub ea (sc. supercilia equorum) lacunae Varr., sint modici rictus parvaeque utrimque lacunae O., labrum superius sub ipsa medietate narium lacunā quādam levi … signavit dens Lact.

3. metaf. luknja, praznina = pomanjkanje, pomanjkljivost, škoda, izguba: explere duplicem istam lacunam Varr., ut illam lacunam rei familiaris explerent Ci., de Caelio, vide, quaeso, ne qua lacuna in auro sit Ci. ep. da ne bo kake izgube zlata (pri zlatu), minima illa labes et quasi lacuna famae Gell. oni neznatni madež in (ali), če smem tako reči, vrzel v (na) naši časti. — Soobl. lucūna -ae, f (v zelo dobrih rokopisih Lukrecijevih in Vergilijevih pesnitev).

laguna ženski spol laguna, morska plitvina; jezero; mlaka, močvirje, barje

llenar una laguna izpolniti (zamašiti) vrzel
las lagunas beneške lagune

lama² f barje, zamočvirjeno polje

lāma -ae, f (prim. let. lāma nižina na njivi, lokva, jama, lit. lomà nižina na njivi) loka, lokev, luža, kaluža, mlaka, močvirje, barje: Enn. fr., H., P. F.

lamedal moški spol močvirje, barje

légamo moški spol blato, grez, barje, močvirje

Luch, die/das, Geographie barje, močvirje

lùžina ž
1. velik, prostran log
2. močvirje, barje

marais [marɛ] masculin močvirje (tudi figuré), barje; zemljišče za gojenje zelenjave

marais salant solina
marais tourbeux barje s šoto
assèchement masculin des marais osuševanje močvirij
fièvre féminin des marais močvirska mrzlica, malarija
Le Marais pariška četrt (nekoč predel z gojeno zelenjavo)
le Marais tretja stranka (zmernih) v francoski revoluciji

marécage [marekaž] masculin močvirje, barje

marjal moški spol barje, močvirje

marsh [ma:š] samostalnik
barje, močvirje, naplavna nižina

medicina marsh fever močvirska mrzlica
marsh gas močvirski plin
marsh fire fosforesčenčen pojav nad močvirjem
botanika marsh mallow navadni slez, ajbiš
botanika marsh marigold kalužnica