-
dolgobrádec (-dca) m uomo dalla barba lunga; barbone
-
golobrád sin barba ; (mlad) imberbe, barbilampiño
-
golobrád -a -o prid. imberb, fără barbă, spân
-
kocínar (-ja) m pren.
1. barbone, tipo dalla barba irsuta
2. orso
-
kozjebrád (-a -o) adj. dalla barba caprina
-
kozjebrádec (-dca) m uomo dalla barba caprina
-
navkljúb
A) adv. in barba a, a dispetto di:
delati kaj vsemu svetu navkljub fare qcs. a dispetto di tutti
B) prep. (kljub) malgrado:
navkljub težavam je doštudiral malgrado le difficoltà è riuscito a finire gli studi
-
obráditi se (-im se) perf. refl. lasciarsi crescere la barba
-
obríti (obríjem) perf. radere, fare la barba; sbarbare:
obriti z brivskim aparatom, z britvijo radere col rasoio elettrico, col rasoio
obriti se na balin raparsi
-
obríti afeitar; rasurar; hacer la barba
obriti se afeitarse; hacerse la barba
-
plavobrádec (-dca) m
1. uomo dalla barba bionda
2. barbablù
-
razírati (briti) afeitar, rasurar, hacer la barba ; (fig, do tal razdejati) arrasar
razirati se afeitarse, hacerse la barba
-
rdečebrád (-a -o) adj. dalla barba rossa
-
rdečebrádec (-dca) m uomo dalla barba rossa; hist.
Friderik Rdečebradec Federico Barbarossa
-
sivobrád (-a -o) adj. dalla barba brizzolata
-
sivobrádec (-dca) m uomo dalla barba brizzolata
-
strníšče (-a) n
1. agr. campo mietuto, secciaio; stoppie
2. pren. barba non rasata
-
žilétka (-e) f pog. lametta da barba, gillette
-
bodèč (-éča -e) adj. che punge, pungente; spinoso; spinato; ispido:
bodeč trn pruno pungente
bodeča žica filo spinato
bodeč grm cespuglio spinoso
bodeča brada barba ispida
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. bodeča lobodika pungitopo (Ruscus aculeatus)
bot. bodeča neža carlina (Carlina acaulis)
zool. bodeči morski volk centrina, pesce porco (Oxynotus centrina)
-
bodljíkast (-a -o) adj. (bodljikav) spinoso; spinato, aculeato; ispido:
bodljikasta žica filo spinato
bodljikasta brada barba ispida