-
cure-môle [kürmol] masculin, marine bager
-
drag2 [dræg] samostalnik
vlaka; vrsta kočije; vlačnica, vlača (sani)
figurativno tovor, breme; cokla, zavora, ovira; zaviranje, oviranje; bager
figurativno mučno opravilo; dolgočasno mesto (v knjigi); lov z umetno sledjo
ameriško, sleng protekcija; potegljaj; privlačnost
to be a drag on s.o. biti komu v breme
to put a drag upon s.th. zavreti, zaustaviti kaj
-
draga f strojn. bager
-
draga ženski spol bager, trebilnica, stroj (ladja) za čiščenje struge
-
drague [drag] féminin (plavajoči) bager; vlečna ribiška mreža
drague pour mines sous marines priprava za odstranjevanje podmorskih min
drague à godets, drague (à benne) preneuse, suceuse bager na vedra, s praskali, sesalni bager
-
dredge1 [dredž] samostalnik
bager, stroj za čiščenje rečnega dna; manjvredni del rude; vlačilka (mreža)
-
escavatore
A) agg. (f -trice) tehn. izkopen, ki koplje
B) m tehn. ekskavator, bager
-
excavateur, trice [ekskavatœr, tris] masculin, féminin bager, stroj za izkopavanje
excavateur masculin (à chaîne) à godets bager na vedra
excavateur à grappin bager s praskali
excavateur orientable okretni, vrtljivi bager
-
excavator [ékskəveitə] samostalnik
kopač
tehnično bager
-
excavatór -oáre n bager
-
fūcus1 -ī, m (izpos. gr. φῦκος haluga (= morska alga rjave barve))
1. lakmusov lišaj, orselja (iz katere se pripravlja rdečilo): Plin., Q., qui Sidonio contendere ostro nescit Aquinatem potantia vellera fucum (kot nadomestilo za škrlat (bager)) H.
2. meton.
a) rdeča (škrlatna) barva, rdečina, škrlat, bager: Lucr., Cat., Tib., Lucan., Stat., Aus., Prud., Tyrius, purpureus O.
b) (rdečkasta) voskovina, zamazilo, „lotanje“: fucoque et floribus oras explent (apes) V.
3. metaf. videz, hlimba, pretvarjanje, pretvara, hinavščina: color venustatis non fuco inlitus, sed sanguine diffusus Ci., sine fuco ac fallaciis (aliteracija) Ci. brez prikrivanja, merx sine fucis H., fucum facere (alicui) Ter., Q., Ci. slepiti, za norca imeti (koga), veritatem fuco … mentiri Lact., iudices fuco illiti Amm., multa fucis illita Prud.
-
glìbāš -áša m bager
-
izrìvača ž teh. bager
-
jarùžalo s teh. bager: jaružalo za iskopavanje, prebacivanje i utovar zemljane mase; kopnena i plovna -a; ploveće jaružalo; jaružalo na tračnicama, šinama s vedricama za površinski kop; jaružalo sa žlicom, kašikom; kabelsko jaružalo; plovno usisno jaružalo
-
navvy [nǽvi] samostalnik
kopač (pri zemeljskih delih)
tehnično bager, grabež
-
ostrum -ī, n (gr. ὄστρεον) škrlatnikov (volkov) sok, škrlat, báger, púrpur: Pr., Vitr., vestes ostro perfusae V.
2. meton. škrlatno (bagréno) oblačilo (odelo, odeja), škrlat, báger kot snov, tkanina: H., Lucr. idr., ductores ostro decori V., stratum V.
-
purpura -ae, f (izpos. πορφύρα)
I. (čokati) volek, škrlatnik, škrlatna (bagrena) školjka, bagrenka: Plin. —
II. meton.
1. škrlat, bager, púrpur, škrlatna (bagrena) barva (šara), bagrec (od modrikasto rdečega odtenka (karmezina) do temno višnjevega oz. vijoličasto modrega): Plin., Sen. ph., violae purpura nigra V., decerpens certantem uvam purpurae H.; tudi nepristna škrlatna barva, izdelana iz neke vrste jagod: Plin.
2. škrlatovina, bagrovina, in sicer
a) = poškrlatena (škrlatno pobarvana) volna, škrlatna volna: purpuras colo nere Iust., ministri fucantae purpurae Amm. pomagači (pomočniki) pri škrlatenju (barvanju s škrlatom).
b) rdeča capa: Col.
c) = s škrlatom (z bagrom, s purpurjem) obšito ali popolnoma poškrlateno (pobagreno, s škrlatom obarvano) oblačilo, škrlatno (bagreno) oblačilo, škrlat, bager, púrpur: plebeia ac paena fusca Ci., purpura regum V. ali regalis Ci. fr., Laconicae purpurae H., purpurā vestiri Sen. ph., purpuram amicire Vop.; tudi škrlatna (bagrena) odeja, škrlatno (bagreno) pregrinjalo: Q., Suet., lectum sternere sine linteis, sine purpurā L. epit. škrlatno obleko so nosili zlasti vladarji, visoki dostojanstveniki in oblastniki; od tod meton.
3. visoka služba, visoko dostojanstvo, visoki dostojanstveniki: iam novi praeeunt fasces, nova purpura fulget O., sumere purpuram Eutr. tiranijo, samodrštvo, despotstvo, samosilništvo, accipere purpuram Eutr., septima purpura Fl. tj. sedmi konzulat, purpura servit Lucan. kralji, purpuram adorare Amm., pozni Icti.
4. pesn. = porphyrites (sienski) rdeči granit ali porfír, porfirít: Stat.
5. vino: purpura potabilis Cass.
-
ruspa f tehn. bager
-
scavatore
A) agg. (f -trice) kopalen
B) m
1. strojn. bager
2. kopač
3. med. ekskavator
-
scavatrice f strojn. (escavatrice) bager