Franja

assistēnte m, f asistent, asistentka:
assistente universitario univerzitetni asistent
assistente sociale socialni delavec
assistente di volo stevard, stevardesa

ayudante moški spol pomožni uradnik, pomočnik, asistent, pomožni učitelj

ayudante de campo pribočnik, adjutant

pomočník -a m (-níca -e ž)
1. ajutor; asistent
2. adjunct
3.
□ hišna pomočnica menajeră

side-kick(er) [sáidkik(ə)] samostalnik
ameriško, sleng pomagač, pomočnik pomočnika, kompanjon, komplic
britanska angleščina, pogovorno drugi človek, asistent

sub-adiuva -ae, m (subadiuvāre) (pod)pomočnik, asistent: Cod. I., Cod. Th.

valletto m

1. služabnik, sluga, lakaj

2. hist. paž; oproda

3. tv (f -ta) asistent, asistentka (pri televizijskih oddajah)

помічни́к -а́ ч., pomočník -a m., pomagáč -a m., asistènt -ênta m.

dresser [drésə] samostalnik
komornik, -nica; kirurgov(a) asistent(ka)
britanska angleščina kuhinjska kredenca
ameriško predalnik, toaletna mizica

interne [ɛ̃tɛrn] adjectif notranji, interni; masculin učenec, ki stanuje v zavodu, zavodar, internist; pomoini zdravnik, zdravnik asistent

Kameraassistent, der, asistent kamere, pomočnik snemalca

Regieassistent, der, asistent režije

blog samostalnik
(spletni dnevnik) ▸ blog, internetnaplóSpodbudil jo je k pisanju bloga in postal celo njen osebni asistent. ▸ Blogírásra biztatta, majd személyi asszisztense lett.
Zanimal jih je predvsem neki komentar pod mojim blogom, ki ga je nekdo napisal že pred meseci. ▸ Elsősorban a blogom alatti komment érdekelte őket, amit valaki hónapokkal ezelőtt tett közzé.

kamer|a ženski spol (-e …) die Kamera, -kamera (filmska Bildkamera, Filmkamera, fotogrametrična [Meßbildkamera] Messbildkamera, mikroskopska Mikroskopkamera, polaroidna Polaroidkamera, Sofortbildkamera, televizijska Fernsehkamera, zvočna Tonkamera)
… kamere/za kamero Kamera-
(asistent der Kameraassistent, gibanje die Kamerabewegung, glava der Kamerakopf, obrat der Kameraschwenk, ohišje das Kameragehäuse, der Kamerakasten, vodenje die Kameraführung, dvigalo za kamero der Kamerakran, kabel za kamero das Kamerakabel, voz s kamero der Kamerawagen)

médecin [mɛdsɛ̃] masculin zdravnik, doktor

médecin accoucheur (zdravnik) porodničar
médecin adjoint, assistant, auxiliaire zdravnik asistent, pomožni zdr.
médecin administratif okrožni zdr.
(figuré) médecin de l'âme, des âmes spovednik (duhovnik)
médecin du bord ladijski zdr.
médecin de caisse zdr. za člane bolniške blagajne
médecin de campagne podeželski zdr.
médecin des écoles, scolaire šolski zdr.
médecin en chef, médecin-chef glavni zdr.
médecin colonel vojaški zdravnik najvišjega čina
médecin consultant posvetovalni, pritegnjeni zdr.
médecin contractuel pogodbeni zdr.
médecin diplômé diplomirani zdr.
médecin habituel, de famille hišni, domači zdr.
médecin d'hôpital, des hôpitaux zdr. v bolnici
médecin légiste, des morts sodni zdr.
médecin lieutenant (militaire) višji zdr.
médecin marron mazaški zdr., mazač
médecin militaire, de la marine vojaški, mornariški zdr.
médecin naturiste zdravnik, ki zdravi z naravnimi zdravilnimi metodami
médecin praticien, général splošni zdr.
médecin traitant zdraveči zdravnik (ki zdravi bolnika)
médecin spécialiste zdr. specialist
de médecin zdravniški
certificat masculin de médecin zdravniško spričevalo
Chambre féminin des médecins zdravniška zbornica
libre choix masculin du médecin prosta izbira zdravnika
femme féminin médecin zdravnica
frais masculin pluriel de médecin zdravniški stroški
prescription féminin du médecin zdravniški, zdravnikov recept

pomočnik moški spol (-a …)

1. der Helfer (tudi figurativno) (pri spravilu pridelkov Erntehelfer, v sili Nothelfer, v predvolilnem boju Wahlhelfer); začasno pri delu: die Aushilfe, der Aushelfer, die Hilfskraft

2. v obrti: der Gehilfe, Geselle (čevljarski Schustergeselle, Schuhmachergeselle, ključavničarski Schlossergeselle, krojaški Schneidergeselle, trgovski Handlungsgehilfe, Kaufmannsgehilfe, vrtnarski Gartenbaugehilfe, zidarski Maurergeselle)

3. na pomembnih položajih: Unter-, -stellvertreter, stellvertretender … (državnega sekretarja der Unterstaatssekretär, ravnatelja/direktorja der Direktorstellvertreter)

4.
železnica pomočnik strojevodje der Beimann
pomočnik snemalca (asistent kamere) der Kameraassistent
duhovnikov pomočnik Hilfsgeistliche ( ein -r)
župnikov pomočnik der Pfarrvikar
figurativno pri čem slabem, pri kaznivem dejanju: der Spießgeselle
figurativno, agronomija in vrtnarstvo človekov pomočnik der Nützling

regista m, f (m pl. -ti) režiser, režiserka:
aiuto regista asistent režije, režiserjev pomočnik

režij|a¹ ženski spol (-e …) die Regie, die Spielleitung (filma Filmregie)
… režije Regie-
(asistentka die Regieassistentin, asistent der Regieassistent, stroški Regiekosten množina)

režisêr metteur moški spol en scène, régisseur moški spol , (pri filmu tudi) réalisateur moški spol

režiserjev pomočnik, asistent assistant moški spol du metteur en scène (ali du réalisateur)

univerzitéten (-tna -o) adj. di, dell'università; universitario:
univerzitetna knjižnica biblioteca universitaria
univerzitetni asistent, profesor assistente, professore universitario