Franja

glásba musique ženski spol , art moški spol musical

cerkvena glasba musique sacrée (ali religieuse)
komorna glasba musique de chambre
orkestralna glasba musique orchestrale (ali d'orchestre)

gótika gothique moški spol , art moški spol gothique; époque ženski spol gothique

govórništvo art moški spol oratoire, rhétorique ženski spol

kúharstvo cuisine ženski spol , art moški spol culinaire

mornárstvo marine ženski spol , art moški spol nautique (ali de la navigation) , navigation ženski spol

način¹ moški spol (-a …)

1. die Art, die Weise, die Art und Weise; (izražanja Ausdrucksweise, arhiviranja Ablageart, filozofija biti Seinsweise, bojevanja Kampfweise, brušenja Schleifart, dela Arbeitsweise, delovanja Wirkungsweise, financiranja Finanzierungsart, govorjenja Redeweise, Sprechweise, Sprechart, izdelave Bauart, hoje Gangart, Gehweise, igre Spielweise, izdelave Machart, izhajanja Erscheinungsweise, izkoriščanja Nutzungsart, glasba lokovanja Strichart, nastajanja Entstehungsart, obdelave Bearbeitungsweise, obstoja Daseinsweise, pakiranja Packungsart, pisanja Schreibweise, plačila Zahlungsweise, podajanja Darstellungsweise, pridobitve Erwerbungsart, prikazovanja Auslegungsart, pripovedovanja Erzählweise, sklepanja [Schlußweise] Schlussweise, slikanja Malweise, uporabe Anwendungsweise, Verwendungsweise, vedenja Verhaltensweise, vezave Bindungsart, vožnje Fahrweise, zapisa Schreibart, pogona Antriebsart, ravnanja Verfahrensweise, produkcijski Produktionsweise, računski Rechnungsart, pisanja Schreibweise, smrti Todesart)
način dela die Arbeitsweise, pri strojih: der Betrieb

2. (postopek) das Verfahren (delilni Teilverfahren, vezave Bindeverfahren)

3. (metoda) die Methode (barvanja Färbemethode, konzerviranja Konservierungsmethode, rudarstvo odkopavanja/dobivalni Abbaumethode, preizkušanja Prüfmethode)

4. v kuhinji:
na lovski način nach Jägerart
|
na … način in … Weise
na isti način in gleicher Weise
na običajni način in gewohnter Weise
na primeren način in geeigneter Weise
na ta način auf diese Weise, in dieser Weise
na tak način solchermaßen, solcherweise, solcherart
na vsak način auf alle Fälle, auf jeden Fall, unter allen Umständen, jedenfalls, (na vso silo) partout, um jeden Preis
na noben način in keiner Weise, (nikakor ne) keineswegs

ornamêntika art moški spol ornemental

pésništvo poésie ženski spol , art moški spol poétique, poétique ženski spol

nauk o pesništvu poétique ženski spol

pisánje écriture ženski spol , action ženski spol d'écrire, manière ženski spol d'écrire ; (umetnost) art moški spol d'écrire ; (pismo) écrit moški spol , lettre ženski spol

pisanje na stroj dactylographie ženski spol
obtičati pri pisanju rester au bout de la plume
on ni prijatelj pisanja (pisem) il n'est pas très écrivassier

písmenost art moški spol de lire et d'écrire, formation ženski spol , instruction ženski spol , culture ženski spol

plástika (umetnost) art moški spol plastique, plastique ženski spol

poétika art moški spol poétique

pomôrstvo art moški spol nautique (ali de la navigation) , marine ženski spol

retórika rhétorique ženski spol , art moški spol de bien parler, art oratoire

slikárstvo peinture ženski spol , art moški spol de peindre

abstraktno (figuralno) slikarstvo peinture abstraite (figurative)
dekoraktivno slikarstvo peinture décorative
moderno slikarstvo peinture moderne
zidno, stensko slikarstvo peinture murale

terapíja thérapie ženski spol , art moški spol de guérir, médecine ženski spol

tiskárstvo typographie ženski spol , art moški spol typographique, imprimerie ženski spol

umétniški umétnosten artistic; art(-); arts(-); of art

umétniška akademija academy of arts
umétniško delo work of art
umétniška galerija art gallery
umétniško društvo, združenje arts society
umétniška priloga arts supplement
umétniška razstava art exhibition
umétniška založba art publishers pl
umétniško prislov artistically

umétnost art; artistry; (umetna obrt) craft, arts and crafts pl

lepe umétnosti fine arts pl
upodabljajoča umétnost plastic arts pl
uporabna umétnost applied art, useful arts pl
svobodne umétnosti liberal arts pl
tiskarska umétnost art of printing
poznavalec umétnosti connoisseur
veja umétnosti branch of art
to ni nobena umétnost (figurativno) that's easy

umétnost art moški spol

filmska umetnost art cinématographique, cinéma moški spol
igralska umetnost art dramatique
dekorativna umetnost arts décoratifs
lepe umetnosti les beaux-arts
upodabljajoče umetnosti, likovna umetnost les arts plastiques
uporabne umetnosti les arts appliqués
kabaretna umetnost cabaret moški spol artistique, (cabaret de) chansonniers moški spol množine
kuharska umetnost art culinaire, cuisine ženski spol
plesna umetnost art de la danse
vojna umetnost art militaire
to ni nobena umetnost ce n'est pas difficile, ce n'est pas sorcier