Zadetki iskanja
- zadíšati oler bien; exhalar fragancia; despedir aroma
- agrum samostalnik
1. ponavadi v množini (sadež) ▸ citrusgyümölcsprezreli agrumi ▸ túlérett citrusfélékolupki agrumov ▸ citrusfélék héjazataaroma agrumov ▸ citrusfélék aromájalupine agrumov ▸ citrusfélék héjazatavonj agrumov ▸ citrusfélék illatasok agrumov ▸ citrusgyümölcsléuživanje agrumov ▸ citrusfélék fogyasztásaZa zajtrk si pripravite svež sok iz pomaranče in grenivke ali drugih agrumov. ▸ Reggelire készítsen friss gyümölcslevet narancsból és grépfrútból vagy más citrusfélékből.
2. ponavadi v množini (sadno drevo) ▸ citrusfélegojenje agrumov ▸ citrusfélék termesztésesadovnjak agrumov ▸ citruskertplantaža agrumov ▸ citrusültetvénynasad agrumov ▸ citrusültetvényNa obalah Sredozemskega morja je možno gojenje oljk, vina ter agrumov. ▸ A Földközi-tenger partján olajbogyót, bort és citrusféléket lehet termeszteni. - breskvin pridevnik
1. (o plodu) ▸ barackbreskvini krhlji ▸ barackgerezdekbreskvina peška ▸ barackmagbreskvina koščica ▸ barackmagSopomenke: breskov
2. (v kulinariki) ▸ barackbreskvina kupa ▸ barackkehelybreskvin liker ▸ baracklikőrbreskvin sok ▸ barackléSopomenke: breskov
3. (o barvi) ▸ barackbreskvin odtenek ▸ barackárnyalatbreskvina koža ▸ barackbőrbreskvina barva ▸ barackszínSopomenke: breskov
4. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ barackbreskvini cvetovi ▸ barackvirágbreskvino drevo ▸ barackfaSopomenke: breskov
5. (o vonju) ▸ barackbreskvina aroma ▸ barackaroma - citronast pridevnik
1. (o barvi) ▸ citromoscitronast podton ▸ citromos árnyalatúcitronasta barva ▸ citromos színűPovezane iztočnice: citronasta mušnica
2. (o vonju) ▸ citromoscitronasta aroma ▸ citromos aromaVšeč so mi predvsem sveži in citronasti vonji. ▸ Szeretem a friss és citromos illatokat.
Povezane iztočnice: citronasti ožep
3. (o okusu) ▸ citromoscitronast okus ▸ citromos ízűKoriander ima citronast priokus, zato jedem doda svežino. ▸ A koriandernek citromos mellékíze van, ezért az ételeknek frissességet ad. - citronski pridevnik
1. (o vonju) ▸ citromcitronski vonj ▸ citromillat, citromszagcitronska aroma ▸ citromaromaPovezane iztočnice: citronska mačja meta, citronska meta, citronska trava, citronska verbena, citronsko sadje
2. (o barvi) ▸ citromcitronska barva ▸ citromszín - citrus samostalnik
1. ponavadi v množini (sadež) ▸ citrusožemalnik citrusov ▸ citrusfacsaróolupki citrusov ▸ citrusok héjaizvlečki citrusov ▸ citruskivonatokaroma citrusov ▸ citrusaromavonj citrusov ▸ citrusok illatasok citrusov ▸ citrusok leveolje citrusov ▸ citrusolajuživanje citrusov ▸ citrusok fogyasztásalupine citrusov ▸ citrus héjavonj po citrusih ▸ citrusillatsok iz citrusov ▸ citrusléVitamin C večina povezuje s citrusi, natančneje z limono. ▸ A C-vitamint a legtöbben a citrusokkal, pontosabban a citrommal kapcsolják össze.
Sopomenke: agrum
2. ponavadi v množini (drevo) ▸ citrusgojenje citrusov ▸ citrustermesztésnasadi citrusov ▸ citrusültetvényekKakšnega posebnega rednega obrezovanja citrusi ne potrebujejo oziroma ga slabo prenašajo. ▸ A citrusok nem igényelnek semmilyen különleges, rendszeres metszést, illetve rosszul tűrik azt.
Sopomenke: agrum - cvetica samostalnik
1. (rastlina s cvetom) ▸ virág, virágszálpoljska cvetica ▸ mezei virágvrtna cvetica ▸ kerti virágnabirati cvetice ▸ virágot szedšopek cvetic ▸ egy csokor virágcvetice in zelišča ▸ virágok és gyógynövényekRazstava predstavlja izbor poljskih cvetic, ki jih lahko pogosto vidimo tudi v mestu. ▸ A kiállításon válogatás látható azokból a mezei virágokból, amelyek a városban is többször előfordulnak.
2. (aroma vina) ▸ zamat, bukésadna cvetica ▸ gyümölcsös zamatprijetna cvetica ▸ kellemes zamatznačilna cvetica ▸ jellegzetes zamatcvetica vina ▸ bor zamataNaučili so se prepoznavati arome, ki so prisotne v vinu in dajejo vsaki sorti značilno cvetico. ▸ Megtanulták, hogyan kell felismerni azokat az aromákat, amelyek meghatározzák az egyes fajták jellegzetes bukéját. - črni ribez stalna zveza
1. botanika Ribes nigrum (grm) ▸ fekete ribiszke, feketeribizlijagode črnega ribeza ▸ feketeribizli termése, feketeribizli bogyóilisti črnega ribeza ▸ feketeribizli leveleinasad črnega ribeza ▸ feketeribizli-ültetvény
2. (plod) ▸ fekete ribizlisok črnega ribeza ▸ fekete-ribizli szörparoma črnega ribeza ▸ fekete-ribizli aromamarmelada iz črnega ribeza ▸ fekete-ribizli lekvár - dišáti oler
dišati po vinu oler a vino
prijetno dišati oler bien; tener buen olor (ali aroma); despedir (un) olor agradable
neprijetno dišati oler mal
to diši po izdajstvu eso huele a traición
vino mi diši el vino me gusta
nič mi ne diši no tengo apetito - kakavov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ kakaókakavovo drevo ▸ kakaófakakavovo seme ▸ kakaóbabkakavova plantaža ▸ kakakóültetvény
2. (v kulinariki) ▸ kakaókakavov liker ▸ kakaólikőrkakavova krema ▸ kakaókrémkakavova aroma ▸ kakakóaromakakavov napitek ▸ kakakóitalkakavova masa ▸ kakaómasszakakavova torta ▸ kakakótortaPovezane iztočnice: kakavov prah, kakavovo maslo, kakavovo zrno
3. (o barvi) ▸ kakaókakavova barva ▸ kakaószín
4. (o snovi) ▸ kakaókakavovi proteini ▸ kakakóproteinkakavov izvleček ▸ kakaókivonat - kavn|i (-a, -o) Kaffee- (avtomat die Kaffeemaschine, ekstrakt der Kaffee-Extrakt, liker der Kaffeelikör, mlinček die Kaffeemühle, nadomestek der Kaffee-Ersatz, das Kaffee-Ersatzmittel, servis das Kaffeeservice, aroma das Kaffeearoma, jagoda die Kaffeebeere, mešanica die Kaffeemischung, usedlina der Kaffeesatz, zrno die Kaffeebohne)
kavni barček die Espressobar
kavno rjav kaffeebraun - kuminov (-a, -o) Kümmel (aroma das Kümmelaroma, olje das Kümmelöl)
kuminovo žganje der Kümmel, der Kümmelschnaps - limonin pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ citromlimonin list ▸ citromlevéllimonino drevo ▸ citromfaSopomenke: limonov
2. (v kulinariki) ▸ citrom, citromoslimonin sladoled ▸ citromfagylaltlimonin sorbet ▸ citromsörbetlimonin napitek ▸ citromitallimonina krema ▸ citromkrémlimonin liker ▸ citromlikőrlimonina torta ▸ citromtortalimonin sirup ▸ citromszörplimonina pita ▸ citromos pitelimonin sok ▸ citromléSopomenke: limonov
3. (o plodu) ▸ citromlimonin olupek ▸ citromhéjlimonina lupina ▸ citromhéjlimonina lupinica ▸ citromhéjSopomenke: limonov
4. (o snovi) ▸ citromlimonino olje ▸ citromolajlimonina aroma ▸ citromaromaSopomenke: limonov
5. (o barvi) ▸ citromlimonina barva ▸ citromszínű - mandarina samostalnik
1. (plod) ▸ mandarinsočne mandarine ▸ zamatos mandarinokolupljene mandarine ▸ hámozott mandarinobiranje mandarin ▸ mandarinszüretvonj mandarine ▸ mandarinillatkrhlji mandarine ▸ mandaringerezdsladke mandarine ▸ édes mandarinolupiti mandarino ▸ mandarint meghámozesenca mandarine ▸ mandarinesszenciakilogram mandarin ▸ egy kilogram mandarinsok mandarine ▸ mandarinléaroma mandarine ▸ mandarinaroma
2. Citrus reticulata (drevo) ▸ mandarin, mandarinfanasad mandarin ▸ mandarinültetvénySopomenke: mandarinovec - mandljev pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ mandula, mandulásmandljevi piškoti ▸ mandulás süteménymandljevo maslo ▸ mandulavajmandljeva moka ▸ mandulalisztmandljeva krema ▸ mandulakrémmandljev liker ▸ mandulalikőrmandljeva torta ▸ mandulatortamandljevi lističi ▸ mandulaforgácsmandljevi poljubčki ▸ mandulás habcsókmandljeva jedrca ▸ mandulabélPovezane iztočnice: mandljevo mleko
2. (o snovi) ▸ mandulamandljeva aroma ▸ mandulaaromamandljev ekstrakt ▸ mandulakivonatmandljeva esenca ▸ mandulaesszenciamandljevi proteini ▸ mandulaproteinmandljevo olje ▸ mandulaolaj
3. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ mandula, mandulafamandljevo drevo ▸ mandulafa
4. (o obliki) ▸ mandulamandljeve oči ▸ mandulaszemBudne, prijazne oči so mandljeve oblike, usta pa so dobrovoljna in vedno nasmejana. ▸ Éber, barátságos szemei mandulaalakúak, a szája mindig nevetésre áll. - muškaten pridevnik
1. (o sorti grozdja in vinu) ▸ muskotályosmuškatna aroma ▸ muskotályos aromamuškatna penina ▸ muskotályos pezsgőmuškatno vino ▸ muskotályos bormuškatna cvetica ▸ muskotályos zamatPovezane iztočnice: muškatni silvanec
2. (o muškatni kadulji) ▸ muskotályzsályamuškatno olje ▸ muskotályzsálya-olajPovezane iztočnice: muškatna kadulja - pistacijin pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ pisztácia, pisztáciáspistacijina krema ▸ pisztáciakrémpistacijin jogurt ▸ pisztáciás joghurtSopomenke: pistacijev
2. (o plodu) ▸ pisztáciapistacijina jedrca ▸ pisztáciabélSopomenke: pistacijev
3. (o barvi) ▸ pisztáciapistacijin odtenek ▸ pisztáciaárnyalatSopomenke: pistacijev
4. (o aromah in barvilih) ▸ pisztáciapistacijina aroma ▸ pisztáciaaroma - pomarančen pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ narancspomarančni cvetovi ▸ narancsvirágokpomarančni nasad ▸ narancsültetvény
2. (v kulinariki) ▸ narancspomarančni sok ▸ narancslépomarančni liker ▸ narancslikőrpomarančna omaka ▸ narancsmártáspomarančna marmelada ▸ narancslekvárpomarančna torta ▸ narancstortapomarančna krema ▸ narancskrémpomarančne rezine ▸ narancsszeletpomarančni krhlji ▸ narancsgerezd
3. (o plodu) ▸ narancspomarančni olupek ▸ narancshéjpomarančna barva ▸ narancsszínűpomarančna lupina ▸ narancshéjpomarančna lupinica ▸ narancshéj
4. (o pojavu na koži) ▸ narancspomarančna koža ▸ narancsbőrSopomenke: pomarančast
5. (o snovi) ▸ narancspomarančna aroma ▸ narancsaromapomarančno olje ▸ narancsolaj - róžen1 de (las) rosas
rožni vonj, aroma aroma m de las rosas
rožna esenca esencia f de rosas
(divji) rožni grm rosal m (silvestre)
rožno olje aceite m rosado; esencia f de rosas
rožni venec guirlanda f de rosas; rel rosario m
rožna voda agua f de rosas
moliti rožni venec (rel) rezar el rosario - rumov (-a, -o) Rum- (lonec der Rumtopf, Rumfrüchte množina, aroma das Rumaroma, kroglica die Rumkugel)