Franja

pripòr -ôra m arest
□ hišni pripor arest la domiciliu

аре́шт -у ч., aretácija -e ž., zapòr -ôra m., arèst -êsta m.

в’язни́ця -і ж., zapòr -ôra m., jéča -e ž., arèst -êsta m.

híšen -šna -o prid. de casă, de menaj; domestic
□ hišni pripor arest la domiciliu
□ hišna pomočnica menajeră

preiskoválen of inquiry; examining

preiskoválna komisija fact-finding committee; court of inquiry
preiskoválni sodnik investigating (ali examining) magistrate
preiskoválni zapor (zgradba) remand prison, (arest) imprisonment pending trial
oseba v preiskoválnem zaporu person remanded in custody
zapornik je v preiskoválnem zaporu the prisoner is on remand

preventív -ă (-i, -e) adj.

1. preventiven, preprečitven

2.
□ arest preventiv preiskovalni zapor

sgnaccare v. tr. (pres. sgnacco) voj. žarg.
sgnaccare dentro, in prigione vtakniti, vreči v keho, v arest

кандальный ;
к. звон rožljanje verig;.
к. арест m jetnik v okovih;
кандальная тюрьма ječa za jetnike v okovih

посадить posaditi;
п. под арест zapreti;
п. самолёт spustiti se na tla, pristati;
п. в калошу spraviti v smešen položaj;
п. на мель zavoziti na sipino;
п. на шeю nakopati si na vrat