Franja

zarezna antena ženski spol die Schlitzantenne

zunanja antena ženski spol die Außenantenne, strešna: Hochantenne

aerial² [ɛ́əriəl] samostalnik
antena

frame aerial okvirna antena
outdoor aerial zunanja antena

aérien, ne [aerjɛ̃, ɛn] adjectif zračen; letalski; lahek kot zrak; eteričen; nežen; masculin antena

activité féminin aérienne letalska aktivnost
navigation féminin aérienne zračna plovba
lignes féminin pluriel aériennes letalske proge
forces féminin pluriel aériennes zračne letalske sile
pont masculin aérien zračni, letalski most
fête féminin aérienne internationale mednarodni letalski miting
attaque féminin aérienne letalski napad
démarche féminin aérienne (figuré) skrajna lahkomiselnost
trafic masculin aérien letalski promet
se rendre au Brésil par voie aérienne iti v Brazilijo z letalom
violer l'espace aérien d'un pays prekršiti zračni prostor kake države

antenna množina antennae [ænténə, ænténi:] samostalnik
zoologija tipalka
ameriško antena

antenna f

1. navt. prečnik (pri jadru)

2. antena:
antenna televisiva televizijska antena

3. gradb. lantena, zidarski odrnik, jambornik

4. zool. tipalka

antenne [ɑ̃tɛn] féminin, (radio) antena; tipalka (žuželk); marine prečnik pri jadru

antennes du papillon metuljeve tipalke
antenne à cadre, basse (couchée), collective, d'émission, extérieure, intérieure, de fortune, de (la) télévision okvirna, zemeljska, skupna, oddajna, visoka, sobna, pomožna, televizijska antena
avoir des antennes dans un lieu imeti informacijske vire v kakem kraju

Antenne, die, (-, -n) antena; Tierkunde tipalka; keine Antenne haben für ne imeti smisla za

Fühler, der, (-s, -) Tierkunde tipalnica, tipalka (tudi pri polžih), antena; Technik tipalo, indikator, detektor

Fühlhorn, das, Tierkunde tipalka, antena

tipálka, tipálnica zool antena f ; palpo m ; tentáculo m

aēreo

A) agg.

1. zračen, iz zraka:
spazio aereo zračni prostor

2. lahen, lahek:
veli aerei lahne tančice

3. neosnovan, prazen:
discorsi aerei prazne besede

4. bot. zračen:
radici aeree zračne korenine

5. zračen, letalski:
navigazione aerea zračna plovba
linea aerea letalska linija
flotta aerea letalska flota
posta aerea letalska pošta
difesa aerea voj. protiletalska obramba

B) m

1. (aeroplano) letalo:
aereo a elica motorno letalo
aereo a reazione reaktivno letalo
aereo supersonico nadzvočno letalo
aereo civile civilno letalo
aereo militare vojaško letalo
aereo da bombardamento bombnik
aereo da caccia lovsko letalo
aereo da ricognizione izvidniško letalo
aereo da turismo športno letalo
in aereo z letalom
prendere l'aereo potovati z letalom

2. radijska antena

Anflugantenne, die, Luftfahrt doletna antena

Außenantenne, die, zunanja antena

cadre [kadr] masculin okvir; stojalo; radio okvirna antena; marine pregrajeno spavališče na ladji; vodilno osebje, kadri (v upravi, v podjetjih); militaire častniki in podčastniki; figuré okvir, načrt, osnutek; področje, krog

cadre à broderie okvir za vezenje
cadre noir črn, žalen rob
cadre de séchage stojalo za sušenje
cadre sédentaire uslužbenci vojaškega letalstva na kopnem
dans le cadre (de quelque chose) v okviru (česa), v mejah
hors cadre ne po načrtu, čezštevilno, čezmerno
être rayé des cadres biti odpuščen
sortir du cadre de ses fonctions prekoračiti svoja pooblastila

Dachantenne, die, strešna antena

directional [dirékšənl]

1. pridevnik (directionally prislov)
smeren, usmerjevalen

2. samostalnik
usmerjevalna antena; usmerjevalni signal

directorial [direktɔ́:riəl]

1. pridevnik
smeren, usmerjevalen

2. samostalnik
usmerjevalna antena; usmerjevalni signal

Empfangsantenne, die, Technik sprejemna antena

Fernsehantenne, die, televizijska (sprejemna) antena