Franja

Analyse, die, analiza; razčlenitev

analysis množina analyses [ənǽlisis, -lisí:z] samostalnik
razkroj, razčlemba, analiza

analyticē -ēs, f (gr. ἀναλυτική) razčlenjevanje v logiki, logično razčlenjevanje, analiza: Boet.

anatomia f

1. anatomija

2. pren. natančna razčlenitev, analiza:
l'anatomia di un romanzo natančna analiza romana

assay¹ [əséi] samostalnik
preizkušanje žlahtne kovine, punciranje, žig; analiza
arhaično poskus

Auswertung, die, (-, -en) vrednotenje, ocena, ocenjevanje, analiza; obdelovanje, obdelava; von Strahlen, der Kernenergie: uporaba, izkoriščanje

Beobachtung, die, zapažanje; analiza; opazovanje; nadziranje, des Verkehrs: nadzor (nad); von Regeln, Vorschriften: upoštevanje

členítev -tve ž analiza, raščlanjivanje

decomposition [di:kɔmpəzíšən] samostalnik
razkroj, razpad, gnitje; razčlemba, analiza

décomposition [-zisjɔ̃] féminin razkroj, razkrajanje, gnitje; razpadanje; razčlemba, analiza; skremženje, spačenje (obraza)

décomposition chimique kemičen razkroj
cadavre masculin en décomposition truplo v razkrajanju, v razpadanju

dissection [disékšən] samostalnik
anatomija raztelesenje, seciranje, obdukcija
trgovina razčlemba, analiza

dissection [disɛksjɔ̃] féminin seciranje; raztelesenje; figuré analiza

dissection d'un cadavre seciranje, raztelesenje trupla
amphitéâtre masculin, table féminin de dissection predavalnica, miza za seciranje

razčlémba ž i razčlenítev -tve ž raščlanjenje, analiza

recherche [rəšɛrš] féminin iskanje, povpraševanje po; péjoratif hlastanje, lov (de za); raziskovanje, raziskava; analiza; pluriel raziskovalna dela; figuré afektiranost, poziranje

être à la recherche d'un appartement iskati stanovanje
sans recherche neizumetničeno, naravno
recherche du bonheur iskanje sreče, lov za srečo
recherche auprés des consommateurs raziskava, analiza potrošnikov
recherche(s) de marché raziskava tržišča
recherche des parasites iskanje radijskih motilcev
recherche de police policijsko poizvedovanje
travail masculin de recherche raziskovalno delo
aller à la recherche iti iskat, na iskanje
faire des recherches poizvedovati (sur o)

resolution [rezəlú:šən] samostalnik
odločnost, srčnost, pogumnost; namen, sklep
parlament resolucija, odločitev, sklep, formulirana izjava; zaključek; rešitev (problema)
kemija & tehnično stopitev, razkroj, analiza, dekompozicija, konverzija (to na, in v)
razkroj, razpad v dele; oslabitev
medicina izginitev otekline, vnetje brez gnojenja; zamena, substitucija dveh kratkih zlogov z enim dolgim

the resolution of an equation rešitev enačbe
want of resolution neodločnost; omahovanje
to carry out a resolution izvesti, izvršiti, realizirati sklep
to come to (to make, to take) a resolution odločiti se, skleniti
to move a resolution predlagati resolucijo
to pass a resolution sprejeti, izglasovati resolucijo

test¹ [test] samostalnik
preskus, preizkušnja, poskus; izpraševanje, preiskava, presoja (sposobnosti, kakovosti):
psihologija naloga, vprašanje pri presoji inteligence; test, manjši izpit; preizkusni kamen; kriterij
kemija poskus, analiza, reagent
medicina proba, test; poskusni vzorec; poizkusno vrtanje (za nafto)
tehnično lonec za taljenje ali čiščenje kovine; peč, talilnica za čiščenje kovin (zlata, srebra)
zgodovina prisega zvestobe

a test of (ali for) iron reagent za železo
crucial test najtežja preizkušnja
qualitative (quantitative) test kemija kvalitativna (kvantitativna) analiza
tuberculin test medicina tuberkulinska proba
Wasserman test medicina Wassermannova reakcija
to put to the test preizkusiti
to stand the test prestati preizkušnjo
to take the test zgodovina priseči zvestobo

vivisezione f

1. rezanje živih živali, vivisekcija

2. pren. razčlemba, analiza, vivisekcija

анализ m analiza

ана́ліз -у ч., analíza -e ž.

разбор m razstavljanje; razmetavanje (tisk, stavka); urejanje; izbira; pretres; (gram.) analiza; obravnava; zast. ocena, kritika, presoja; kakovost, vrsta;
без разбора brez izbire, brez razločka;
лучшего разборa najboljše vrste;
он пришёл к шапочному разбору prišel je ravno pred koncem