Franja

Zadetki iskanja

  • tilgen brisati, izbrisati; Schulden: poplačati, povrniti, poravnati, amortizirati; Aufträge: preklicati; Strafen: izbrisati kazen
  • амортизува́ти -зу́ю недок., док., amortizírati -am nedov., dov.
  • redeemable [ridí:məbl] pridevnik (redeemably prislov)
    odkupljiv, odplačljiv, ki se da amortizirati (izžrebati, dobiti v loteriji); popravljiv, ki se da (od)rešiti
  • dette [dɛt] féminin, commerce dolg; figuré moralna obveznost

    dettes actives, passives aktiva, pasiva
    dette criarde težeč dolg
    dette d'honneur, de jeu časten, igralski dolg
    dette publique, de l'Etat državni dolg
    dette à court terme, à long terme kratkoročen, dolgoročen dolg
    amortissement masculin, extinction féminin d'une dette amortizacija dolga, razdolžitev
    acquitter, payer, régler, rembourser une dette plačati, poravnati, vrniti dolg
    amortir, éteindre une dette amortizirati dolg
    contracter, faire des dettes delati dolgove
    être en dette avec quelqu'un biti zadolžen pri kom
    être accablé, criblé, perdu de dettes do vratu tičati v dolgovih
    je vous garde une éternelle dette de reconnaissance večno vam bom dolžan hvalo
    recouvrer une dette izterjati dolg
    qui paye ses dettes s'enrichi (proverbe) kdor plačuje svoje dolgove, postaja bogat
  • hypothèque [-tɛk] féminin hipoteka, zastavitev nepremičnine kot poroštvo pri denarnem posojilu, taka vknjižba ali posojilo

    sur hypothèque proti hipotečni varnosti
    lever une hypothèque (figuré) odstraniti, kar ovira, škoduje
    franc d'hypothèques (nepremičnina) brez dolga
    prendre, amortir, purger une hypothèque vzeti, amortizirati, izknjižiti hipoteko
    prendre une hypothèque sur l'avenir (figuré) razpolagati s stvarjo, preden jo imamo
  • odpi|sati1 (-šem) odpisovati kaj: (amortizirati) (etwas) abschreiben, (izknjižiti) abbuchen; figurativno in den Kamin schreiben, auf das Verlustkonto buchen, in den Mond schreiben, in den Schornstein schreiben