-
infirmeríe -i f ambulanta
-
medicheria f
1. ambulanta (v bolnišnicah)
2. slabš. zdravilo; zdravljenje
-
policlinic [pɔliklínik] samostalnik
poliklinika za zunanje paciente, ambulanta
-
studio m (pl. -di)
1. učenje; študij, študiranje:
borsa di studio štipendija
lo studio delle lingue učenje jezikov
uomo di studio učenjak
2. študij (predmet preučevanja):
studi letterari, scientifici študij literature, znanosti
3.
studi pl. študij, visokošolsko šolanje:
cominciare, finire, interrompere gli studi začeti, končati, prekiniti šolanje
fare i propri studi šolati se
4.
studi pl. šolstvo, šolska organizacija:
provveditorato agli studi (pokrajinski) zavod za šolstvo
provveditore agli studi predstojnik (pokrajinskega) zavoda za šolstvo
5. raziskava; študija, monografija:
un pregevole studio sul Tartini izvrstna monografija o Tartiniju
6. glasba etuda
7. načrt, projekt; priprava:
essere allo studio preučevati se:
il progetto per l'acquedotto è allo studio projekt vodovoda še preučujejo
8. umet. študija
9. knjižno skrb, prizadevnost:
a sommo studio namerno, zanalašč
fare qcs. con ogni studio narediti kaj zelo skrbno
10. delovna soba, oprema (delovne sobe); pisarna; ambulanta:
studio fotografico fotografski atelje
studio di pittore slikarski atelje
11. film filmski studio
12. hist. univerza, vseučilišče
-
амбулатория f ambulanta
-
амбулато́рія -ї ж., ambulánta -e ž.
-
зуболечебница f zobna klinika, ambulanta
-
Betriebsambulanz, die, obratna ambulanta
-
Truppenverbandsplatz, der, Heerwesen, Militär frontna ambulanta
-
U.S.L. kratica fUnità Sanitaria Locale krajevna zdravstvena enota; zdravstveni dom; mestna ambulanta
-
ambulatórij (-a) m med. glej ambulanta
-
anesteziološki pridevnik medicina (o anesteziji) ▸
aneszteziológiaianesteziološka ambulanta ▸ aneszteziológiai rendelő
anesteziološki oddelek ▸ aneszteziológiai osztály
-
dentistico agg. (m pl. -ci) zobozdravniški, dentističen:
gabinetto dentistico zobna ambulanta
-
diabétičen (-čna -o) adj. med. diabetico; per diabetici:
diabetična koma coma diabetico
diabetična ambulanta ambulatorio per diabetici
-
frontn|i [ó] (-a, -o) Front-, Feld-, feldmäßig (položaj die Frontstellung, služba der Felddienst, sodišče das Feldgericht)
frontna ambulanta vojska der Truppenverbandsplatz
-
letèč (-éča -e)
A) adj.
1. volante, che vola:
voj. leteča trdnjava fortezza volante
2. (ki se pri delu premika iz kraja v kraj) volante:
leteča patrulja pattuglia volante
leteča ambulanta ambulatorio ambulante
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zool. leteče veverice pteromidi (sing. -e) (Pteromydes)
leteči pes pteropo (Pteropus vampirus)
šport. leteči holandec olandese volante
šport. leteči kilometer chilometro lanciato
leteči oddelek (squadra) volante
zool. leteči pegaz pegaso (Pegsus volans)
voj. leteči transporter vagone volante
zool. leteči zmaj drago volante (Draco volans)
B) letèč (v adv. rabi) volando
-
leteč|i1 [é] (-a, -e) (brez stalnega mesta) fliegend(er) (prodajalec ein fliegender Händler)
leteča ambulanta fliegende Ambulanz
Leteči Holandec der Fliegende Holländer
(mobilni) Roll-
leteča enota policije das Rollkommando
-
obráten2 (-tna -o) adj. di azienda, aziendale, di esercizio; circolante:
obratna ambulanta ambulatorio aziendale
obratni stroški costi di esercizio
ekon. obratna sredstva mezzi circolanti
obratni kapital capitale di esercizio
-
outdoor [áutdɔ:] pridevnik
zunanji, na prostem, pod milim nebom; ne v parlamentu
outdoor games igre na prostem
outdoor patients department ambulanta, poliklinika
outdoor relief bolniška nega za reveže
-
outpatient [áutpeišənt] samostalnik
ambulantni bolnik
outpatients' department ambulanta, poliklinika