Franja

Zadetki iskanja

  • Amazone, die, (-, -n) amazonka (tudi Tierkunde)
  • amazzone f

    1. mitol. amazonka

    2. možača, odločna ženska

    3. jahalka:
    cavalcare all'amazzone jezditi po amazonsko, jahati z obema nogama na strani sedla

    4. amazonka, ženska jahalna obleka
  • Tanais -idis in -is, acc. -im in -in, abl. -ī, m (Τάναϊς) Tánais

    1. (zdaj Don) mejna reka med Evropo in Azijo v evropski Sarmatiji, izlivajoča se v Meotsko jezero (zdaj Azovsko morje); tudi mesto z istim imenom ob vzhodnem ustju te reke: Varr., S. fr., H., V., L., O., Cu., Plin., Mel., Ap., T., Amm. Od tod
    a) Tanaītae -ārum, m (Ταναΐται) Tanaíti, Potanáijci, preb. ob Tanaisu: Plin., Amm.
    b) Tanaītis -idis, f Tanaítka, Tanaítida, Potanáijka, preb. ob Tanaisu = Amazónka: Sen. tr.

    2. = Iaxartes (zdaj Sir Darja): Cu.

    3. reka v Numidiji: S.
  • Agauē (Agāvē) -ēs, f (Ἀγαύη) Agava, gr. žensko ime, poseb.

    1. Kadmova in Hermionina hči, Ehionova žena, ki je med bakhantskimi orgijami raztrgala svojega sina Penteja, misleč, da je zver: H., O., Hyg., Lucan.; oseba Stacijeve tragedije: Iuv.

    2. neka Nereida: Hyg.

    3. neka Amazonka: Hyg.
  • amacónka f ipd. glej amazonka ipd.
  • Amazzoni f pl. geogr.
    Rio delle Amazzoni reka Amazonka
  • Antiopa -ae, f in pesn. (v gr. obl.) Antiopē -ēs, f (Ἀντιόπη) Antiopa,

    1. Niktejeva hči, po Jupitru mati Amfiona in Zeta (Zethos); njeno usodo je dramsko obdelal pesnik Pakuvij: Ci., Pr., Hyg., Pers.

    2. Pierova žena in mati Pierid (Pierides): Ci.

    3. Eolova hči: Hyg.

    4. neka Amazonka, Martova hči, Tezejeva žena: Hyg., Iust., Serv.

    5. Pilonova hči, mati argonavtov Klitija in Ifita: Hyg.
  • brazgotina samostalnik
    1. (sled zaceljenega tkiva) ▸ heg, sebhely, forradás
    grda brazgotina ▸ csúnya heg
    trajna brazgotina ▸ maradandó heg
    Hude oblike aken pustijo na koži trajne brazgotine. ▸ A pattanások súlyos formái maradandó hegeket hagynak a bőrön.
    brazgotina na licu ▸ sebhelyek az arcon
    brazgotina na obrazu ▸ sebhelyek az arcon
    brazgotina po operaciji ▸ műtét utáni heg
    pustiti brazgotine ▸ heget hagy
    Hude opekline so mu pustile brazgotino od desnega ušesa do prsi. ▸ A súlyos égési sérülések heget hagytak a jobb fülétől a mellkasáig.
    pooperativna brazgotina ▸ műtét utáni heg
    sveža brazgotina ▸ friss forradás
    vidna brazgotina ▸ látható heg
    nastanek brazgotin ▸ hegesedés
    Školjke, kI jih nabira z rokami, so ostre, zato so njene dlani polne brazgotin. ▸ A kagylók, amelyeket kézzel gyűjt, élesek, ezért a tenyere teli van sebhellyel.

    2. pogosto v množini (o duševnem stanju) ▸ seb
    čustvene brazgotine ▸ érzelmi sebek
    duševne brazgotine ▸ lelki sebek
    globoke brazgotine ▸ mély sebek
    psihološke brazgotine ▸ pszichológiai sebek
    trajne brazgotine ▸ maradandó sebek
    Mislim, da bo ta travma pustila trajne brazgotine na njegovi duši. ▸ Úgy vélem, ez a trauma maradandó sebeket hagy a lelkén.
    pustiti brazgotine ▸ sebeket hagy
    Besede lahko bolijo močneje kot udarci in pustijo brazgotine, ki se nikdar ne zacelijo. ▸ A szavak jobban fájhatnak, mint az ütések, és soha be nem gyógyuló sebeket okozhatnak.
    Za vse brazgotine v duši ostajata zdravilo človeška bližina in smeh. ▸ Minden lelki sebre van gyógyír: az emberi közelség és a nevetés.

    3. (o posledicah aktivnosti) ▸ seb, sebhely
    Velike rane v Zemljini skorji dokazujejo, da so kometi že velikokrat prodrli do našega planeta. Okrog 150 brazgotin je na celinah in dnu oceanov. ▸ A földkérgen keletkezett nagy sebek azt mutatják, hogy az üstökösök többször is elérték bolygónkat. A kontinenseken és az óceánfenéken mintegy 150 sebhely található.
    Skorja kaže brazgotine pretekle vulkanske dejavnosti, vendar danes ni več izbruhov lave. ▸ A kéreg a múltbeli vulkáni tevékenység sebhelyeit mutatja, de ma már nincsenek lávakitörések.
    Z višine je Amazonka videti nedotaknjena, razen velike brazgotine, ki je posledica izkopavanj za plinovod. ▸ Fentről nézve az Amazonas érintetlennek tűnik, kivéve egy nagy sebhelyet, amelyet egy gázvezeték kiásása okozott.
    Mesto danes še vedno kaže brazgotine vojne. Številne zgradbe so posejane z luknjami od granat. ▸ A város még mindig a háború sebhelyeit viseli magán. Sok épületen gránát ütötte lyukak tátonganak.
  • Clymenē -ēs, f (Κλυμένη) Klimena,

    1. hči Okeana in Tetide (Tēthys), Japetova žena: V.

    2. žena etiopskega kralja Meropa, ki je sončnemu bogu (Sol) rodila Faetonta: O. Od tod adj. Clymenēius (Κλυμενήϊος) Klimenin: proles (= Phaëthon) O., Clym. germina Stat. jantarjeve, ki si jih zamišlja pesnik kot rastl. smolo v drevesa spremenjenih Klimeninih hčera.

    3. Menelajeva sorodnica, ki je spremila Heleno v Trojo: O.

    4. Partenopejeva žena: Hyg.

    5. Amazonka: Hyg.
  • Glaucē -ēs, f (Γλαύκη) Glávka,

    1. mati tretje Diane: CI.

    2. drugo ime Jazonove soproge Kreúze: HYG.

    3. neka Amazonka: HYG.
  • Hippothoē -ēs, f (Ἱπποϑόη = hitra na konju) Hipótoa,

    1. Pelieva (Peliās) hči: Hyg.

    2. neka Amazonka: Hyg.

    3. Danaida: Hyg.
  • Lāomachē -ēs, f (Λαομάχη) Laómaha, neka Amazonka: Hyg.
  • Thēsēis -idos in -idis, f (Θησηΐς) Tezéida

    1. neka Amazonka: Hyg.

    2. gl. Thēseus.
  • Xanthē -ēs, f (Ξάνϑη) Ksánta, neka Amazonka: Hyg.
Število zadetkov: 34