Franja

ameriški klek stalna zveza
botanika Thuja occidentalis (drevo ali grm) ▸ nyugati tuja

ameriški krokodil stalna zveza
zoologija Crocodylus acutus (plazilec) ▸ hegyesorrú krokodil

ameriški lešnik moški spol rastlinstvo, botanika (arašid) die [Erdnuß] Erdnuss

ameriški luskoril moški spol živalstvo, zoologija Südamerikanischer Lungenfisch, der Schuppenmolch

ameriški mali martinec stalna zveza
zoologija Actitis macularia (ptica) ▸ pettyes billegetőcankó

ameriški nogomet stalna zveza
(šport) ▸ amerikai futball, amerikai foci

ameriški ogor moški spol živalstvo, zoologija der Messeraal

ameriški orešček stalna zveza
(plod) ▸ pekándió
V drugi ponvi prepražite ameriške oreščke, nato jih sesekljajte. ▸ Egy másik serpenyőben pirítsa meg a pekándiót, majd aprítsa fel.

ameriški sen stalna zveza
(o možnosti uspeha) ▸ amerikai álom
Film je pravzaprav nekoliko drugačna zgodba o ameriškem snu, uspehu in bogastvu. ▸ A film valójában egy kicsit másfajta történet az amerikai álomról, a sikerről és a gazdagságról.
Sopomenke: ameriške sanje

ameriški sivi jezik stalna zveza
zoologija Glyptocephalus zachirus (morska riba) ▸ amerikai szürke nyelvhal

ameriški slamnik moški spol (ehinaceja) rastlinstvo, botanika der Igelkopf

ameriški slamnik stalna zveza
botanika Echinacea purpurea (rastlina) ▸ bíbor kasvirág
Sopomenke: slamnik

ameriški somič moški spol živalstvo, zoologija družina: der Katzenwels; rod: der Zwergwels, der Katzenwels
ploskoglavi ameriški somič živalstvo, zoologija der Plattkopfwels
pritlikavi ameriški somič živalstvo, zoologija der Kaulquappen-Steinwels

ameriški somič stalna zveza
zoologija Ameiurus melas (riba) ▸ fekete törpeharcsa
Sopomenke: črni somič

ameriški veslokljun stalna zveza
zoologija Polyodon spathula (sladkovodna riba) ▸ lapátorrú tok, kanalas tok

admiral samostalnik
1. (vojaški čin) ▸ admirális, tengernagy
2. zoologija Vanessa atalanta (metulj) ▸ Atalanta-lepke, admirálislepke

ambrovec samostalnik
botanika Liquidambar (drevo) ▸ ámbrafa
Povezane iztočnice: ameriški ambrovec

ameriške sanje stalna zveza
(o možnosti uspeha) ▸ amerikai álom
Zanj so trdili, da je definiral ameriške sanje, od reveža je postal bogataš. ▸ Azt mondták róla, hogy az amerikai álom megtestesítője volt, szegény emberből vált gazdaggá .
Zgodba o podjetju Apple je poosebitev tistega, čemur po vsem svetu pravijo ameriške sanje. ▸ Az Apple vállalat története annak a valóra váltása, amit a világon amerikai álomnak hívnak.
Sopomenke: ameriški sen

astronavt samostalnik
(kdor gre v vesolje) ▸ űrhajós, asztronautaTo je zdaj že njegov tretji polet in je verjetno najbolj izkušeni kitajski astronavt. ▸ Ez most már a harmadik űrrepülése, és valószínűleg ő a legtapasztaltabb kínai űrhajós.
Astronavta sta na Luni pustila spominsko ploščo. ▸ A két űrhajós emléktáblát hagyott a Holdon.
Vseh sedem astronavtov na krovu je umrlo. ▸ A fedélzeten tartózkodó mind a hét űrhajós elhunyt.

bankir samostalnik
1. (kdor se ukvarja z bančništvom) ▸ bankárBeograd gosti srečanje bankirjev z vsega sveta. ▸ Belgrád ad otthont a világ minden részéről érkező bankárok találkozójának.

2. v množini (banka) ▸ bankár
Bankirji vedno znova na veliko posojajo denar, kar se je v začetku devetdesetih let zgodilo tudi v Švici. ▸ A bankárok újra és újra magas kölcsönöket adnak, ahogy ez Svájcban is megtörtént az 1990-es évek elején.

3. (bančni uslužbenec) ▸ banki alkalmazott
Bančna kartica, za katero so mi bankirji zagotovili, da dela vsepovsod, pa v Paragvaju vseeno ne. ▸ A bankkártya, amellyel kapcsolatban a banki alkalmazottak arról biztosítottak, hogy mindenhol működik, Paraguayban mégsem használható.