Franja

actif [aktif] masculin, commerce aktiva, (čisto) premoženje; grammaire tvornik, aktiv

actif social društveno premoženje
avoir à son actif imeti v dobrem
porter à l'actif de quelqu'un komu v dobro zapisati

active² [ǽktiv] samostalnik
slovnica tvorni glagolski način, aktiv

activo moški spol aktiva, čisto premoženje; (slovničen izraz) tvornik, aktiv

aktiv|en (-na, -no) aktiv; za človeka: aktiv, agil, antriebsstark; za snovi ipd.: aktiv, wirksam; Aktiv- (sestav der Aktivbestand, oglje die Aktivkohle); tehnika, medicina -aktiv (kapilarno kapillaraktiv, lasersko laseraktiv, površinsko oberflächenaktiv)
aktivna skupina kemija die Wirkgruppe
aktivna služba aktiver Dienst
aktivne časovne razmejitve Rechnungsabgrenzungsposten množina
aktivni športnik der Aktive
aktivna športnica die Aktive
biti aktiven aktiv sein
biti poklicno aktiven erwerbstätig sein

attivo

A) agg.

1. aktiven, dejaven, delujoč, delaven:
un uomo attivo aktiven človek
prendere, avere parte attiva in un'impresa aktivno delovati, imeti aktivno vlogo pri nekem podjetju

2. jezik tvoren, aktiven

3. ekon. aktiven, ki posluje v aktivi:
azienda attiva podjetje v aktivi
bilancia attiva aktivna bilanca

4. voj. aktiven (vojaška oseba):
servizio attivo aktivna služba

B) m

1. jezik aktiv, tvornik

2. ekon. aktiva:
segnare all'attivo, al proprio attivo zabeležiti kaj v svojo korist; šteti kaj v plus

3. polit. aktiv

dejav|en (-na, -no) aktiv; tätig; (živahno delujoč) rege; kršitev ipd.: positiv (pogodbe : positive Vertragsverletzung); dejavno podpirati ipd.: tatkräftig
biti dejaven tätig sein, sich betätigen (kot als), tehnika in Tätigkeit sein
religija dejavna ljubezen tätige Liebe
dejavno kesanje tätige Reue

Parteigruppe, die, aktiv

Tatform, die, aktiv

Tätigkeitsform, die, grammatisch: aktiv

tvornik [ó] moški spol (-a …) slovnično: das Aktiv

aktiv|en (-na, -no) slovnično: aktivisch, Aktiv-

aktivna tuberkuloza stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ aktív tuberkulózis

aktivna volilna pravica stalna zveza
v političnem kontekstu (pravica voliti) ▸ aktív szavazati jog

aktivn|i (-a, -o) ➞ → aktiven; Aktiv- (legitimacija pravo die Aktivlegitimation)

aktivno blato stalna zveza
(o čistilni napravi) ▸ aktív iszap

aktivno državljanstvo stalna zveza
(o družbenem delovanju) ▸ aktív állampolgárság, aktív állampolgári szerepvállalás

aktivno oglje stalna zveza
kemija, medicina (zdravilo) ▸ aktív szén
Sopomenke: medicinsko oglje

aktivno pozavarovanje stalna zveza
zavarovalništvo (oblika zavarovanja) ▸ aktív viszontbiztosítás

Elternaktiv, das, aktiv staršev

профактив m = профсоюзный актив sindikalni aktiv