Franja

naglàs -ása m naglas, naglasak, akcen(a)t: stalni, premični, besedni, stavčni, dinamični, tonemski naglas; kratkopadajoči naglas
kratkosilazni akcenat; dolgorastoči naglas
dugouzlazni akcenat

naglàs -ása m., на́голос -у ч., акце́нт -у ч.

poudárek -rka m naglasak, akcent: dolgi, kratki, padajoči, rastoči poudarek; stavčni poudarek
rečenični akcent; povedati kaj s posebnim -om
kazati nešto sa naročitim akcentom; nešto naročito istaknuti, naglasiti; poudarek je na prvem zlogu

poudárek -rka m., на́голос -у ч., акце́нт -у ч.

tonus (tonos) -ī, m (gr. τόνος)

1. napetost (vrvi): mollior (ohlapnejša), vehementior (močnejša) Vitr.

2. meton.
a) α) glas, zvok, ton: Plin., M., Macr., Vitr. β) naglas, akcent: Gell., Nigidius ap. Gell.
b) grom, grmenje: Caecina ap. Sen. ph.
c) metaf. ton (v slikarstvu), odtenek = naravna barva vsake podobe, ki jo postavimo med svetlobo in senco, sijaj, lesk: Plin.

vōculātiō -ōnis, f (iz vōcula preko *vōculāre) naglaševanje, naglašanje, naglas, akcent: deinde inquit voculatio qui poterit servari, si non sciemus in nominibus, ut Valeri, utrum interrogandi sint an vocandi? Nigidius ap. Gell., quas Graeci προσῳδίας dicunt, eas veteres docti tum „notas vocum“, tum „moderamenta“, tum „accentiunculas“, tum „voculationes“ appellabant Gell., „summum“ autem „tonum“ προσῳδίαν acutam dicit et, quem accentum nos dicimus, „voculationem“ appellat Gell.

ostrívec -vca m akut, dugouzlazni akcent

blâg blága blágo, dol. blâgī -ā -ō
1. blag, krotek, mil, pohleven, tih, dobroten: pitom i blag; njegova -a riječ, reč; bio je blag prema meni; -a zima; blag ukus, glas; -a bolest, kiša; blag zavijutak
2. milosten: blagi bog
3. blag, nemočen: -a rakija
4. blag dan = blagdan praznik
5. biti -e ruke biti radodaren, biti dobrih rok; blagi akcenat lingv. kratki padajoči akcent, naglas

gibljív (-a -o) adj.

1. flessibile, piegabile

2. (premičen) mobile, movibile:
gibljive cene prezzi movibili

3. fluttuante:
ekon. gibljivi del plače parte fluttuante del salario
lingv. gibljiv akcent accento mobile

méridional, e, aux [-djɔnal, no] adjectif južni; južnofrancoski

Méridional masculin južni Francoz, južnjak
accent masculin méridional južnofrancoski naglas, akcent

mȍbīlan -lna -o (lat. mobilis) mobilen, premičen, prenosen: -i dio, deo vrata, prozora; -e trupe; -a vojska; -i akcenat lingv. premični akcent, poudarek; -o stanje

parigot, e [parigo, ɔt] adjectif, familier pariški

les Parigots Parižani
accent masculin parigot pariški naglas, pariški akcent

tonic [tɔ́nik]

1. pridevnik (tonically prislov)
medicina krepilen
glasba toničen; naglašen

tonic accent muzikalni akcent (naglas)

2. samostalnik
medicina krepčilo, tonikum
glasba osnovni ton tonovske lestvice, tonika
jezikoslovje zveneč glas