Franja

Zadetki iskanja

  • evropski pridevnik
    1. (o celini) ▸ európai
    evropske države ▸ európai országok
    evropski narodi ▸ európai nemzetek
    evropski trg ▸ európai piac
    evropsko gospodarstvo ▸ európai gazdaság
    evropski film ▸ európai film
    evropski nogomet ▸ európai futball
    evropska zgodovinakontrastivno zanimivo Európa történelme
    Povezane iztočnice: Evropska vesoljska agencija

    2. (o Evropski uniji) ▸ európai
    evropski poslanec ▸ európai képviselő
    evropski komisar ▸ európai biztos
    evropske volitve ▸ európai választások
    evropska zakonodaja ▸ európai jogszabályok
    evropska sredstva ▸ európai eszközök
    skupna evropska valuta ▸ közös európai valuta
    Povezane iztočnice: Evropska centralna banka, Evropska komisija, Evropska skupnost, Evropska unija, Evropski parlament, Evropski socialni sklad, Evropski ekonomsko-socialni odbor
  • generálen general

    generálna agencija general agency
    generálni direktor chief manager, general manager, president; managing director
    generálni inšpektor inspector general
    generálni konzul consul general
    generálno pooblastilo general (ali full) power of attorney
    generálni pregled (avta) general overhaul
    generálna skupščina general meeting
    generálna skušnja gledališče dress rehearsal
    generálna stavka general strike
    generálni štab general staff
    generálni zastopnik general agent
    generálni tajnik secretary general
    generálni zemljevid small-scale map
  • gledalíški de teatro; teatral

    gledališki abonma abono m al teatro
    gledališka agencija agencia f de teatro
    gledališka blagajna contaduría f; despacho m de localidades
    gledališki igralec, -lka actor m, actriz f
    gledališka predstava función f teatral; espectáculo m; representación f
    gledališka sezona temporada f teatral
    gledališka umetnost arte m dramático
    gledališka vstopnica billete m de teatro; entrada f; localidad f
  • komisíjski (of) commission; entrusted to a commission

    komisíjsko blago goods sold on commission
    komisíjska agencija commission agency
    komisíjsko poslovanje commission business
    komisíjska pristojbina commission
    komisíjska prodaja sale on commission; sale by agent
    komisíjsko prislov on commission
    komisíjska trgovina agency business
  • koncertn|i [ê] (-a, -o) konzertmäßig; Konzert- (abonma das Konzertabonnement, klavir der Konzertflügel, pevec der Konzertsänger, pianist der Konzertpianist, program das Konzertprogramm, večer der Konzertabend, vodnik der Konzertführer, agencija die Konzertagentur, direkcija die Konzertdirektion, dvorana der Konzertsaal, glasba die Konzertmusik, pevka die Konzertsängerin, prireditev die Konzertveranstaltung, publika das Konzertpublikum, sezona die Konzertsaison, turneja die Konzerttournee, življenje das Konzertleben)
  • kreativen pridevnik
    1. (ustvarjalen; inovativen) ▸ kreatív, alkotó
    kreativna rešitev ▸ kreatív megoldás
    kreativna ideja ▸ kreatív ötlet
    kreativni proces ▸ alkotófolyamat
    kreativni naboj ▸ kreatív töltet
    kreativna svoboda ▸ alkotói szabadság
    kreativna delavnica ▸ kreatív műhely
    kreativno razmišljanje ▸ kreatív gondolkodás
    kreativno ustvarjanje ▸ kreatív alkotás
    kreativno oglaševanje ▸ kreatív hirdetés
    kreativna komunikacija ▸ kreatív kommunikáció
    kreativen pristop ▸ kreatív hozzáállás
    zelo kreativen ▸ nagyon kreatív
    kreativno mišljenje ▸ kreatív gondolkodás
    Med oglasi za pivo in pivnice za najbolj kreativne veljajo angleški. ▸ A sörök és a sörözők reklámjai közül az angol hirdetések a legkreatívabbak.
    Učitelj lahko poda le vzorce, pot do kreativnega razmišljanja pa mora vsak zase najti sam. ▸ A tanár csak mintákkal szolgálhat, a kreatív gondolkodáshoz vezető utat mindenkinek magának kell megtalálnia.
    London je mesto za kreativne ljudi. ▸ London a kreatív emberek városa.
    Povezane iztočnice: kreativno pisanje

    2. (ki razvija nove ideje ali izdelke) ▸ kreatív
    kreativna agencija ▸ kreatív ügynökség
    kreativna ekipa ▸ kreatív csapat
    Povezane iztočnice: kreativna direktorica, kreativna producentka, kreativna urednica, kreativni direktor, kreativni producent, kreativni urednik, kreativni vodja
  • matrimoniálen matrimonial

    matrimoniálna agencija matrimonial agency
  • matrimoniálen matrimonial, conjugal

    matrimonialna agencija agence ženski spol matrimoniale
  • oglaševalski pridevnik
    (o oglaševanju) ▸ reklám
    oglaševalska kampanja ▸ reklámkampány
    oglaševalska akcija ▸ reklámakció
    oglaševalska agencija ▸ reklámügynökség
    oglaševalski festival ▸ reklámfesztivál
    oglaševalska industrija ▸ reklámipar
    oglaševalski prihodek ▸ reklámbevétel
    oglaševalsko sporočilo ▸ reklámüzenet
    Članek se osredotoča na nekaj poceni oglaševalskih idej za manjša podjetja. ▸ Ez a cikk néhány alacsony költségű reklámötletre fókuszál a kisvállalkozások számára.
    Konkurenca med oglaševalskimi agencijami je huda. ▸ A reklámügynökségek között kemény a verseny.
  • oranžen pridevnik
    1. (o barvi) ▸ narancssárga, narancsszínű
    oranžna barva ▸ narancssárga szín, narancsszín
    oranžen odtenek ▸ narancssárga árnyalat
    oranžen cvet ▸ narancssárga virág
    oranžna majica ▸ narancsszínű póló
    živo oranžen ▸ élénk narancssárga
    svetlo oranžen ▸ világos narancssárga
    opečnato oranženkontrastivno zanimivo téglaszínű
    oranžni lasje ▸ narancssárga haj
    oranžen plod ▸ narancssárga termés
    oranžen pajac ▸ narancssárga kezeslábas
    Svojo porjavelo polt poudarite z lesketajočo se šminko v rožnatih ali oranžnih odtenkih. ▸ Lebarnult bőrét emelje ki fénylő rózsaszínű vagy narancssárga árnyalatú rúzzsal.

    2. (o pomaranči) ▸ narancs
    oranžni sok ▸ narancslé
    Gospe so pile brinovec z oranžnim sokom. ▸ A hölgyek borókapálinkát ittak narancslével.

    3. meteorologija (o stopnji vremenske ogroženosti) ▸ narancssárga
    Agencija za okolje je za jugovzhodno Slovenijo za danes razglasila oranžno stopnjo vremenske ogroženosti. ▸ A környezeti ügynökség narancssárga időjárási veszélyességi fokozatot hirdetett a mai napra Szlovénia délkeleti részére.
    Povezane iztočnice: oranžni alarm, oranžno opozorilo
  • poljski pridevnik
    1. (o Poljski in Poljakih) ▸ lengyel
    poljski predsednik ▸ lengyel elnök
    poljski minister ▸ lengyel miniszter
    poljski premier ▸ lengyel miniszterelnök
    poljski kralj ▸ lengyel király
    poljski papež ▸ lengyel pápa
    poljski parlament ▸ lengyel parlament
    poljski film ▸ lengyel film
    poljski dnevnik ▸ lengyel napló
    poljski državljan ▸ lengyel állampolgár
    poljski narod ▸ lengyel nemzet
    poljski kolega ▸ lengyel kolléga
    poljski trg ▸ lengyel piac
    poljski klub ▸ lengyel klub
    poljski prvak ▸ lengyel bajnok
    poljski prvoligaš ▸ lengyel élvonalbeli klub
    poljski režiser ▸ lengyel rendező
    poljski vojak ▸ lengyel katona
    poljski pisatelj ▸ lengyel író
    poljski skladatelj ▸ lengyel zeneszerző
    poljski politik ▸ lengyel politikus
    poljski delavec ▸ lengyel munkavállaló
    poljski novinar ▸ lengyel újságíró
    poljski veleposlanik ▸ lengyel nagykövet
    poljski avtor ▸ lengyel szerző
    poljski skakalec ▸ lengyel ugró
    poljski kmet ▸ lengyel gazda
    poljski mediji ▸ lengyel média
    poljska ekipa ▸ lengyel együttes
    poljska reprezentanca ▸ lengyel válogatott
    poljska družba ▸ lengyel társadalom
    poljska banka ▸ lengyel bank
    poljska agencija ▸ lengyel ügynökség
    poljska cerkev ▸ lengyel egyház, lengyel templom
    poljska skupina ▸ lengyel csoport
    poljska meja ▸ lengyel határ
    poljska država ▸ lengyel állam
    poljska vojska ▸ lengyel hadsereg
    poljska armada ▸ lengyel hadsereg
    poljska vlada ▸ lengyel kormány
    poljska javnost ▸ lengyel közvélemény
    poljsko gospodarstvo ▸ lengyel gazdaság
    poljsko podjetje ▸ lengyel vállalat
    poljsko ministrstvo ▸ lengyel minisztérium
    poljsko ozemlje ▸ lengyel terület
    poljsko prvenstvo ▸ lengyel bajnokság
    poljsko moštvo ▸ lengyel csapat
    poljsko mesto ▸ lengyel város
    poljsko glavno mesto ▸ lengyel főváros
    poljska prestolnica ▸ lengyel főváros
    poljske oblasti ▸ lengyel hatóságok
    poljskega rodu ▸ lengyel származású
    V zgodbi spoznamo družino poljskega rodu, ki živi v predmestju Detroita. ▸ A történetben egy lengyel származású családdal találkozunk, akik Detroit külvárosában élnek.
    Samo v Ameriki živi danes več kot deset milijonov prebivalcev poljskega rodu, prav toliko jih je še v številnih državah po vsem svetu. ▸ Ma csak Amerikában több mint tízmillió lengyel származású ember él, és ugyanennyien élnek még a világ számos országában.
    poljska kuhinja ▸ lengyel konyha
    poljski pesnik ▸ lengyel költő
    Povezane iztočnice: poljski zlot

    2. (o jeziku) ▸ lengyel
    Sama pa je v restavraciji naročila jagode, dobila pa borovnice, saj poljska beseda jagoda pomeni slovensko borovnico. ▸ Ő maga epret rendelt az étteremben, és áfonyát kapott, mivel a lengyel jagoda szó szlovénul áfonyát jelent.
    Povezane iztočnice: poljski jezik

    3. (o obdelovalni površini) ▸ szántóföldi, mezei
    poljski pridelki ▸ szántóföldi termények
    V poljskih poskusih na območju Gorenjske smo preverjali pridelke različnih sort ajde. ▸ A Gorenjska régióban végzett szántóföldi kísérletekben különböző hajdinafajták terméshozamát vizsgáltuk.
    poljsko cvetje ▸ mezei virágok
    Nežni zeleni travniki, poljsko cvetje in cvetoča narava so zdaj najlepše. ▸ A zöldellő rétek, a mezei virágok és a virágzó természet most a legszebb.
    poljska divjad ▸ mezei vadak
    Stanje poljske divjadi je marsikje že zaskrbljujoče, tako da so storili dodatne ukrepe za zaščito in varovanje zajcev in fazanov. ▸ A mezei vadak helyzete sok helyen már most is aggasztó, ezért a nyulak és a fácánok védelme és megőrzése érdekében további intézkedéseket hoztak.
    poljska dela ▸ mezei munkák
    V poletnem času je gospodar stopil na polje, da razgleda, kako gredo poljska dela, nato pa je že ob treh zopet razrezal hlebce za malico pomočnikom. ▸ Nyáron a gazda kiment a földekre, hogy megnézze, hogyan halad a munka, majd három órakor már vágta a kenyereket a segédek uzsonnájához.

    4. v fiziki (o električnem ali magnetnem polju) ▸ tér
    poljska jakost ▸ térerősség
  • pomôrski sea, marine; maritime, nautical; naval

    pomôrska agencija shipping agency
    pomôrska akademija naval academy
    pomôrska bitka sea battle, naval battle, naval combat, sea fight, naval action
    pomôrski izraz nautical term
    pomôrska karta, zemljevid (admiralty) chart, nautical map, nautical chart
    pomôrska luka seaport, maritime port, harbour
    pomôrsko letališče, pomôrska letalska baza seaplane station (ali base), seadrome
    pomôrsko letalstvo naval aviation
    pomôrsko letalo seaplane, hydroplane, floatplane, naval plane
    pomôrska konferenca naval conference
    pomôrsko mesto coastal town
    pomôrsko oboroževanje naval armament
    pomôrska oblast port authority
    pomôrsko pravo maritime law; law of naval warfare
    pomôrska trdnjava fortified naval base
    pomôrska sila (moč) naval (ali maritime) power, sea power
    pomôrska trgovina seaborne trade, shipping trade, maritime commerce
    pomôrsko zavarovanje marine insurance
    pomôrska zavarovalna družba marine insurance company
  • pomôrski marin, marinier, maritime; naval, nautique

    pomorska akademija, pomorski arzenal, muzej académie ženski spol, arsenal moški spol, musée moški spol de marine
    pomorska agencija agence ženski spol maritime
    pomorska bitka combat moški spol naval
    pomorski častnik officier moški spol de marine
    pomorska karta carte ženski spol maritime (ali marine, hydrographique)
    pomorska ladja navire moški spol, bâtiment moški spol maritime
    pomorsko letalstvo aviation ženski spol maritime, aéronautique ženski spol navale
    pomorska letalska baza base ženski spol aéronavale (ali aéro-maritime)
    pomorska luka port moški spol de mer (ali maritime), havre moški spol
    pomorska plovba, velesila navigation ženski spol, puissance ženski spol maritime
    pomorska policija police ženski spol maritime
    pomorska trgovina commerce moški spol maritime
    pomorska vojna guerre ženski spol navale (ali maritime, sur mer)
    pomorski zakonik code moški spol maritime
  • poročeválen

    poročevalna agencija oficina f de información
  • poročevalsk|i (-a, -o) Berichterstattungs-, Nachrichten- (agencija das Nachrichtenbüro)
  • poročeválski (-a -o) adj. di comunicazione, di comunicazioni; di stampa; di cronista, di corrispondenti:
    poročevalska mreža rete di corrispondenti
    poročevalska agencija agenzia di stampa
  • posrédniški (-a -o) adj. di mediazione, di senseria; del mediatore; intermediario, mediatore:
    posredniški stroški spese di mediazione
    posredniška provizija senseria, provvigione del mediatore
    posredniška agencija, družba agenzia, società di mediazione; società intermediaria, mediatrice
  • posredováti (-újem) imperf., perf.

    1. frapporsi, intromettersi; intervenire; mediare:
    nerad je posredoval med njima si decise controvoglia di intervenire
    posredovati pri sklepanju posla mediare nella conclusione di un affare

    2. posredovati za intervenire, intercedere a favore di, per, raccomandare qcn.

    3. (posegati, ukrepati) intervenire:
    ob nesreči so takoj posredovale reševalne ekipe nel sinistro sono intervenute sollecitamente, prontamente le squadre di salvataggio

    4. presentare, riferire, trasmettere, eseguire:
    posredovati svoje izkušnje, znanje trasmettere le proprie esperienze, le proprie conoscenze
    posredovati stališče sodelavcev presentare il punto di vista dei collaboratori
    posredovati skladbo eseguire un brano musicale

    5. (omogočiti, dajati, priskrbeti) offrire, dare; assicurare:
    agencija posreduje tudi zasebne sobe l'agenzia assicura inoltre l'affitto di camere
  • potoválen travelling; itinerant; tourist('s)

    potoválna agencija travel agency
    potoválna knjižnica mobile (ali travelling library)
    potoválni kovček travelling case
    potoválna torba travelling bag
    potoválni urad tourist office
  • potoválen de voyage(s), itinérant

    potovalna agencija bureau moški spol (ali agence ženski spol) de voyages, office moški spol de tourisme
    potovalni ček chèque moški spol de voyage
    potovalna knjižnica bibliothèque ženski spol itinérante
    potovalni kovček valise ženski spol
    potovalni načrt plan moški spol (ali projet moški spol) de voyage, itinéraire moški spol
    potovalna prtljaga bagages moški spol množine
    potovalna razstava exposition ženski spol itinérante
    potovalni stroški frais moški spol množine de voyage (ali de déplacements)