Franja

priložíti to add; to annexe; to enclose

primákniti to move (ali to push, to draw, to shove, to pull, to bring, to approach) nearer (ali closer) (k to); (dodati) to add

primákniti se to move (ali to come) nearer

primésiti to add; to admix; to mix in

primésiti še malo moke to add (ali to mix in) a little more flour

priméšati to add; to admix; to mix in; to mix with

pripísati (opombo) to annotate, to make a note; to add in writing; (vzrok) to ascribe to, to attribute to, to assign to, to put down to

pripísati krivdo komu to impute the blame to someone, to lay the blame at someone's door; (zaslugo, v dobro) to put to someone's credit
to je treba pripísati njegovi nevednosti this is due to (ali owing to) his ignorance
to pripisujem njegovi malomarnosti that I ascribe to his negligence
to si ima samó sebi pripísati he has only himself to thank for it
slabo letino pripisujejo pomanjkanju dežja the crop failure is attributed to poor rainfall

priračúnati priračunávati to add in reaching a total, to include in the same account (oziroma amount, figure), pogovorno to throw in when reckoning up

prisolíti to add salt (to)

prisolíti komu zaušnico to slap someone's face

pristáviti (dodati) to add

pristáviti lonec to put on the pot (to boil)

prišíti to sew on, to stitch on; to add (ali to attach) sewing (ali stitching)

prišít sewn on

prištéti prištévati to add up

prištéti, prištévati med to number among, to reckon among

pritákati to pour in; to add

pritakníti to put in contact with, to join; to add

pritakníti se to touch (česa something)

pritočíti to pour in; to add

privréči to add (to)

prizídati to add to a building, to build an extension

prizídati krilo to add a wing
prizidan built as an extension

seštéti to add up, to add together; to reckon up; to sum up

solíti to salt, to add salt; to sprinkle with salt; (nasoliti) to corn (meso meat)

pojdi se solit! go to the deuce!
pojdi se solit s tem! bother it!, devil take it!

začíniti to season, to add condiments, to spice; to flavour (with spices)

začíniti solato to dress the salad

zakísati to sour; to add vinegar, to dress with vinegar

zalíti zalívati to water (rastline plants); to add water to; to pour water on; (namakati zemljo) to irrigate

zalíti, zalívati kupčijo (figurativno) to wet a bargain
zalíti, zalívati zob medicina to fill (ali to stop) a tooth
zalít watered, (namakan) irrigated
zalíta kupčija wet bargain
zalítih lic chubby-cheeked