Franja

inconcepibile agg. nedoumljiv; neverjeten; nemogoč; absurden

inepte [inɛpt] adjectif bedast, neumen, aboten, absurden, nesposoben

un film, un employé inepte bedast film, nesposoben uslužbenec

irrsinnig blazen, nor; figurativ blazen; (absurd) absurden

manicomiale agg.

1. ki se nanaša na norišnico

2. pren. nor, absurden

monstrous [mə́nstrəs]

1. pridevnik (monstrously prislov)
pošasten, spačen, grozen; ogromen
pogovorno nesmiseln, absurden

2. prislov
arhaično grozno, zelo (monstrous good friends)

nūgātōrius (stlat. naugātōrius) 3, adv. -ē (nūgātor) gúmpast, bedast, áboten, absurden, omejen, nespameten, neumen, neslan, brezvreden, malovreden, brez vsebine, nepomemben, nekoristen, ničev, puhel: n. artes Pl., laži, boves, unguentum Varr., tota res nugatoria est Ci., mala nugatoriaque accusatio Ci., illud valde leve est ac nugatorium Ci., n. argumentationis genus Corn., nugatorium et inertem vocant Sen. ph., nugatorie responsum Corn., opinio, cantica Aug., nugatorium et inertem vocant Sen. ph.; subst. pl. n. nūgātōria -ōrum: nugatoria iniquitatis Aug.

pazzesco agg. (m pl. -chi)

1. nor

2. pren. pog. neverjeten, izreden, brezumen; nemogoč; nesmiseln, absurden

per-absurdus 3 (per in absurdus) popolnoma (zelo) neslan, neskladen, brezmiseln, nesmiseln, absúrden: illud perabsurdum, quod dicitis … Ci., haec, quia videntur perabsurda Ci., etiam illud, si quis dicere velit, perabsurdum sit, ita diligi a sese quemquam, ut … Ci.; v tmezi: per enim absurdum Dig.

preposterous [pripɔ́stərəs] pridevnik (preposterously prislov)
nenaraven, absurden, nesmiseln, nemogoč, bedast, smešen, grotesken

rich [rič]

1. pridevnik
bogat, premožen, imovit; obilen, izdaten; rodoviten, plodovit, ploden; dragocen, sijajen, bogato okrašen, krasen, razkošen; hranljiv, redilen, masten, zabeljen (o jedi); močan (o pijači); poln (o glasu); živ (o barvi); jasen, topel, sočen (izraz)
pogovorno zabaven, šaljiv; izreden, izvrsten
sleng absurden, nesmiseln

rich in cattle bogat z govedom, z živino
a rich allusion namig, ki mnogo pove
a rich harvest obilna, bogata žetev
a rich idea sijajna misel
a rich feast razkošna pojedina
rich milk polnomastno mleko
rich oil težko olje
rich rhyme bogata rima
an ore rich in gold z zlatom bogata ruda
as rich as a Jew zelo bogat
to be rich in biti bogat z, obilovati z
to become rich obogateti
to make rich obogatiti
that's rich! ta je dobra, imenitna!

2. samostalnik

the rich bogatini, bogataši

3. prislov
(redko) bogato

rich-clad bogato, razkošno oblečen

ridiculous [ridíkjuləs] pridevnik
smešen, absurden, nesmiseln

to make oneself ridiculous osmešiti se, blamirati se

risible [rízibl] pridevnik (risibly prislov)
smejav, vedno razpoložen za smejanje, nagnjen k smejanju; (redko) smešen, absurden

saugrenu, e [sogrənü] adjectif nepričakovan; čuden in nekoliko smešen; absurden

question féminin saugrenue absurdno vprašanje

screwy [skrú:i] pridevnik
vijakast; z(a)vit
pogovorno opit, pijan
ameriško, sleng prismojen, absurden, grotesken

to be screwy sleng biti malo trčen

silly [síli]

1. pridevnik
neumen, bedast, aboten, bebast; nesmiseln, absurden; nespameten, naiven, norčav, smešen; omamljen (po udarcu); preprost

don't be silly! ne bodi neumen (smešen)!, ne govori neumnosti!
a silly thing bedarija, neumnost
the silly season doba "kislih kumaric" (avgust in september, zlasti ko časopisi polnijo stolpce z nepomembnimi dogodki, ker nimajo zanimivih novic)

2. samostalnik
pogovorno tepček, budalo, bebec; neumnež, naivnež, norček

sinnwidrig absurden; nesmiseln

ungereimt figurativ zmeden, absurden

абсу́рдний прикм., absúrden prid., nesmíseln prid.

безглу́здий прикм., nesmíseln prid., absúrden prid.

несуразный okoren, neroden; nesmiseln, absurden