Franja

preudáriti reflexionar (kaj sobre a/c) ; pensar a/c; considerar a/c; pesar a/c

prevzéti tomar; aceptar ; (sprejeti) recibir; tomar sobre sí, encargarse de, tomar a su cargo a/c ; (delo, gradnjo) emprender ; (mesto, tvrdko) hacerse cargo de ; (vodstvo) asumir, tomar ; (dediščino, blago) aceptar ; (sistem) adoptar

prevzeti jamstvo constituirse en fiador
prevzeti odgovornost asumir una responsabilidad
prevzeti predsedstvo hacerse cargo de la presidencia
prevzeti stroške correr con los gastos
prevzeti vrhovno poveljstvo asumir el mando

prezréti (ne videti) no ver ; (namerno) pasar por alto (kaj a/c) ; fam hacer la vista gorda a a/c (ali sobre a/c)

prežáti acechar (na kaj a/c) ; esperar (ali aguardar) con impaciencia a/c; esperar (ali aguardar) (na koga a alg)

prežati na ugodno priliko acechar la ocasión

prisvojiti si apropiarse (kaj de a/c) , adueñarse de; arrogarse (a/c) ; (nezakonito) usurpar a/c

pr. Kr. (pred Kristusom) avanti Cristo, a. C.

protokolírati redactar el acta; levantar acta; hacer constar en acta a/c ; (v knjigo protokolov) protocolizar

razmísliti reflexionar (o čem sobre a/c) ; meditar a/c, pensar a/c, considerar a/c

bom razmislil o tem lo pensaré

sponášati (očitati) reprochar (komu kaj) a alg a/c; echar en cara (a/c a alg)

sprevídeti ver; notar; darse cuenta de a/c

sprevideti zmoto reconocer un error
sprevideti koga descubrir las intenciones de alg, adivinar los planes de alg, fam ver el juego de alg
sprevidel sem te fam a ti te he calado yo

súmiti sospechar; hacer sospechoso; recelar; desconfiar de; maliciar a/c

sumim ga le hago sospechoso
sumijo o njem, da ... se sospecha de él que...
sumiti o poštenju kake osebe sospechar de la honradez de alg

térjati reclamar; reivindicar; pedir, solicitar; postular; exigir a/c de alg

utajíti denegar; encubrir ; (skriti pred kom) ocultar a/c a alg ; (zamolčati) callar

zabávljanje manía f de criticar; afán m de censurar a/c

znájti se orientarse; acertar a desenvolverse en a/c

povsod znajti se ser hombre de (ali a) todas sillas

zvédeti (llegar a) saber; tener noticia (ali estar informado) (kaj de a/c) ; enterarse de; tener conocimiento de a/c

zvedeti iz časopisov saber por la prensa
zvedel sem, da ... ha llegado a mi conocimiento que...

adút triunfo m

kaj je adut? ¿qué palo es triunfo?
pik je adut espadas son triunfo
imeti vse adute v rokah (fig) tener todos los triunfos (en la mano)
(iz)igrati adut echar triunfo; triunfar; arrastrar
izigrati svoj zadnji adut jugar el último triunfo; fig hacer el último esfuerzo para lograr a/c
prevzeti z adutom fallar con un triunfo

aktíven activo ; (v službi) en (servicio) activo

aktivna bilanca balance m favorable
aktivne čete los regulares
aktivni častnik oficial m activo
aktivni saldo saldo m activo
aktivno številčno stanje (vojske) efectivos m pl
aktivni način (gram) activo m, voz f activa
aktivno se udeležiti tomar parte activa (česa en a/c)

apetít apetito m

brez apetita sin apetito, med inapetente
apetit vzbujajoč aperitivo
pomanjkanje apetita falta f de apetito, med inapetencia
dober apetit! ¡buen provecho!
imeti apetit na (za) apetecer a/c
napraviti (zbuditi, pokvariti, izgubiti) apetit abrir (despertar, quitar, perder) el apetito

báti se temer (koga a alg) ; tener miedo

bati se česa temer (tener miedo a) a/c
ne bojim se ga no le tengo miedo
bojim se za svoje življenje temo por mi vida
bojim se, da ... temo (fam me temo) que + subj