Franja

zlata osmica ženski spol živalstvo, zoologija metulj: die Goldene Acht, Gelbe Acht

zlata palica ženski spol

1. der Goldbarren

2. rastlinstvo, botanika ➞ → zlata rozga

zlata palma stalna zveza
v kinematografiji (prestižna filmska nagrada) ▸ Arany Pálma

zlata pena ženski spol das Knistergold

zlata podlaga stalna zveza
ekonomija (o kritju v zlatu) ▸ aranyfedezet

zlata poroka stalna zveza
(50. obletnica poroke) ▸ aranylakodalom

zlata riba stalna zveza
Carassius auratus (sladkovodna riba) ▸ aranyhal

zlata ribica ženski spol živalstvo, zoologija der Goldfisch

zlata rozga ženski spol rastlinstvo, botanika die Goldrute (navadna Gemeine Goldrute, planinska Alpen-Goldrute, kanadska Kanadische Goldrute, orjaška Riesen-Goldrute)

zlata valuta stalna zveza
ekonomija (o vrednosti denarja) ▸ aranyvaluta

zlata žila¹ ženski spol die Goldader

zlata žila² ženski spol medicina Hämorrhoiden množina

zlata žila stalna zveza
(bolezensko stanje) ▸ aranyér

zlata žoga stalna zveza
(nagrada za najboljšega nogometaša) ▸ Aranylabda

Eldòrādo m, Eldorádo m, mn. Eldòrādi (špan. el dorado) eldorado, zlata, obljubljena dežela

lāmina (lammina, skrč. tudi lāmna) -ae, f

1. vsaka široka in tanka ploščica (kovine, lesa, marmorja, roževine idr.), plošča, ploščica, pločevina, pleh, platíca, list(ič), nadel ali oplata, oplat(n)ica, deska, deščica, tablica, furnir: Vitr., Gell., Fr., Arn., Cypr., lammina fulva O. zlata ploščica, zlato, argenti lammina O. ali l. argentea Suet., statua … cum titulo lammae aëneae inscripto L., ferreae laminae T. železna pločevina, sectiles laminae Plin. oplatice, ossa etiam in laminas secari coepere Plin., lamna ali lamnae (sc. plumbi) Plin., apud nos (sc. cornua) in lamnas secta tralucent Plin., lamnae (sc. aceris) Plin. javorjeve plošče, coronarium (sc. aes) tenuatur in lamnas Plin., lamnas duci, specula fieri non nisi ex optimo (sc. argento) posse credimus Plin., pinus gracili dissolvere lamnā Val. Fl., pren.: si non ab initio tenuem nimium laminam duxerimus Q.

2. occ.
a) bronasta tabl(ic)a: cum lamina esset inventa et in eā scriptum: HONORIS Ci.
b) železna skoba (zapona, spojka, spenjalo): eaque (sc. tigna) laminis clavisque religant C.
c) nekovano zlato ali srebro, zlata ali srebrna šibika: laminae utriusque materiae (sc. auri et argenti) Sen. ph., inimice lamnae Crispe Salusti H. zlate ali srebrne šibike = denarja (iron.), argentum, quod neque in massa neque in lamina insit Icti.
d) železni (konjski) naprsnik: l. ferrea Cu.
e) razbeljena železna ali zlata plošč(ic)a kot mučilna priprava (za zločince, razsipneže, požeruhe; tudi sužnjem so vžigali sramotna znamenja na tistih telesnih udih, s katerimi so bili grešili): cum ignes ardentesque laminae ceterique cruciatus admovebantur Ci., ut ventres lamna candente nepotum diceret urendos H., candentibus etiam laminis ustus Val. Max.; enako tudi abs. lam(m)ina: Lucr., Sid. poet., v pl.: advorsum stimulos, laminas crucesque Pl., lamminas exstinxit Val. Max.
f) mečeva plošča, rezilo meča, meč: dissiluit lamina ali lamina dissiluit O.
g) platnica, list vreščave žage (pile): argutae lamina serrae V., crustae ipsā quā secantur laminā graciliores Sen. ph.

3. metaf. lam(i)nae aurium ušesne mečice, „uhlje“, „uhvice“, „podušci“: laminas aurium pertundere Arn., sub aurium lamnis, aurium laminae frigescunt Cael. — Soobl. lānna auris: Arn.

pàfta ž (t. pafta, perz.)
1. zlata, srebrna zaponka za ženski pas
2. obroček: na dževerdaru do trideset pafti, svaka pafta od deset dukata
3. pas: ženska, sveštenička pafta

šȋk m, mest. u šíku (t. yšyk) suho zlato, zlata, kovinska lamela

tȅl tȅla m (t. tel) zastar.
1. tanka žica: kandžija od -a
2. zlata, srebrna nitka za vezenje
3. brzojav: udariti u tel brzojaviti

tissue [tísju:, tíšu(:)]

1. samostalnik
tanka, fina tkanina, koprenasta tkanina, flor; zlata, srebrna tkanina
anatomija tkivo
figurativno splet, niz, vrsta, mreža (laži, zločinov itd.); phot ogleni papir

a tissue of lies kup, niz laži
connective tissue medicina vezno tkivo
tissue paper svilen papir

2. prehodni glagol
(pre)tkati, preplesti; oviti s tankim blagom